خلاصه کتاب شیوه های هنرگردانی| پیشگامان | هری گرف کسلر
بخش هشتم
نوشته هانس اولریش اوبریست ــ ترجمه کتایون یوسفی ــ انتشارات حرفه هنرمند
تلخیص: نیلوفر تقی پور
در این بخش اوبریست افرادی را لیست می‌کند که تکه هایی از گذشته ی کاری او است و مهره‌هایی کلیدی در رشد نمایشگاه‌ها نیز بوده‌اند.
هری گرف کسلر
Harry Graf Kessler (1868-1937)هری گرف کسلر[۱] شخصیتی اشرافی، متخصص و مدیر موزه بود که نقشی اساسی در ترویج هنر مدرن بازی کرد. او به دنبال شگردهایی برای واسطه‌گری و نمایش سیار بود. هنرمندان و معماران و نویسندگان را با هم آشنا می‌کرد. در سال ۱۸۶۸ در فرانسه به دنیا آمد، در فرانسه، انگلستان و آلمان بزرگ شد و در دانشگاه‌های بن و لایپزیگ حقوق، فلسفه و هنر خواند. در سال ۱۸۹۳ که ساکن برلین بود برای مجلۀ ادبی پن می‌نوشت. ۱۹۰۳ مدیر موزۀ هنرها و صنایع‌دستی وایمار شد؛ هم‌زمان دفتر انتشاراتی «کراناخ پرس»[۲] را تأسیس کرد و کار نشر را جدی‌تر گرفت که کتاب‌هایی با موضوع طراحی و تایپوگرافی چاپ نمود.
The tragedy of Hamlet, prince of Denmark. Cranach Press, 1930. Illustrated by Edward Gordon Craig.در ۱۹۱۳ دست به پروژه‌ای چند رشته‌ای زد: او به ادوارد گوردن کریگ[۳] سفارش ساخت گراوورهای چوبی برای چاپ نسخه‌ای از هملت را داد که حاصل آن یکی از آثار چاپی مهم قرن بیستم شد. او همیشه مدافع فرم‌های هنری نو بود، حتی تلاش برای معرفی امپرسیونیسم فرانسوی در آلمان به پای او نوشته شده است.
The tragedy of Hamlet, prince of Denmark. Cranach Press, 1930. Illustrated by Edward Gordon Craig.
Edward Gordon Craigکسلر در راستای گونه‌ای تازه از تئاتر که آن را «تئاتر الگو» می‌نامید با همکاری گوردن کریگ که از اصلاح طلبان حوزۀ تئاتر بود، پروژه‌ای دیگری به دست گرفت. آنها برای تحقق رویای تئاتری نوین شروع به برنامه ریزی کردند و در نهایت همه چیز با شکست مواجه شد اما موقعیتی بینابینی شد که هنر، طراحی و معماری را بهم پیوند می‌داد و مردم را به تعامل دعوت می‌کرد. او پا از هنر فراتر گذاشت و بعد از جنگ جهانی اول به سیاست رو آورد و به کمک والتر راتنو[۴] (وزیرخارجۀ جمهوری وایمار) متن معاهدۀ صلح میان آلمان و روسیه را تنظیم کرد.
Walther Rathenauدر سال ۱۹۲۲ بعد از ترور راتنو بیوگرافی او را نوشت و سپس دیپلمات دولت وایمار شد. او تشنۀ آشنایی با هر آدمی از هر طبقۀ اجتماعی‌ای بود که حرفی برای گفتن داشت. کار کسلر این بود که طیف وسیعی از اشخاص برجسته در عرصه‌های گوناگون فرهنگ را ملاقات و با هم آشنا کند که مهم‌ترین میراث اوست.
کسلر به مدت ۵۶ سال خاطر نوشت و نُه جلد از آنها تا امروز چاپ شده‌است. آنها کسلر را به لنزی تبدیل کرده‌اند که به واسطه‌اش نیمۀ اول قرن بیستم وضوح می‌گیرد. نقطۀ عطف خاطراتش گفتگو با هنرمندان، شعرا، نویسندگان و روشنفکران پیشرویِ جهان است. او خاطرۀ عصر خود را زیسته و ثبت کرده‌است. او بعد اصلی فعالیت یک هنرگردان، یعنی گردهم‌آوردنِ جهان‌های متفاوت را شاخ و برگ داده و آن را وارد حوزهای دیگر کرد.
The tragedy of Hamlet, prince of Denmark. Cranach Press, 1930. Illustrated by Edward Gordon Craig.[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
[۱] Harry Clemens Ulrich Graf Kessler (1868 –۱۹۳۷) was an Anglo-German count, diplomat, writer, and patron of modern art.
[۲] The Cranach Press
[۳] Edward Henry Gordon Craig (1872 –۱۹۶۶), known as Gordon Craig, was an English modernist theatre practitioner; he worked as an actor, director and scenic designer,
[۴] Walther Rathenau (1867 –۱۹۲۲) was a German statesman who served as Foreign Minister during the Weimar Republic.
قسمت های قبل از خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی را اینجا دنبال کنید:
مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر
مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند و مدرس نقاش کانادایی .
خلاصه کتاب شیوه های هنرگردانی| گفتگوهای بی‌پایان
خلاصه کتاب شیوه های هنرگردانی| گفتگوهای بی‌پایان بخش هفتم نوشته هانس اولریش اوبریست ــ ترجمه کتایون یوسفی ــ انتشارات حرفه هنرمند تلخیص: نیلوفر تقی پور اوبریست در ابتدای بخش گفتگوهای بی‌پایان از تأثیر مرگ الیگییرو بوئتی[۱] در زندگی‌اش می‌نویسد و افسوس همۀ گفتگوهایی را می‌خورد که با یکدیگر داشتند که دیگر اتفاق نخواهد افتاد و از آن شیوۀ منحصر به فردش در برقراری ارتباط و ابراز خود هیچ سندی به جا نمانده بود. این اتفاق موجب آن شد که به […]
مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر
مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند و مدرس نقاش کانادایی .
خلاصه کتاب شیوه های هنرگردانی| سیت سیگلاب
خلاصه کتاب شیوه های هنرگردانی| سیت سیگلاب بخش ششم نوشته هانس اولریش اوبریست ــ ترجمه کتایون یوسفی ــ انتشارات حرفه هنرمند تلخیص: نیلوفر تقی پور سیت سیگلاب[۱] طراح نمایشگاه خلاق دیگری‌ست که اوبریست در بخش نمایشگاه‌های چاپی به آن می‌پردازد. او گالری‌دار، کیوریتور مستقل، بایگان، مجموعه‌دار، کتابدار و یک محقق آمریکایی بود، که در دهه ۹۰ در آمستردام مستقر شد. در سال ۱۹۶۴ گالری خود را با نام «هنر معاصر سیت سیگلاب»[۲] در نیویورک تاسیس کرد اما خیلی زود متوجه […]
مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر
مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند و مدرس نقاش کانادایی .
شیوه‌های هنرگردانی | لوسی لیپارد، ماده‌زدایی اثر هنری و هنر مفهومی
خلاصه کتاب شیوه های هنرگردانی | لوسی لیپارد، ماده‌زدایی اثر هنری و هنر مفهومی بخش پنجم نوشته هانس اولریش اوبریست ــ ترجمه کتایون یوسفی ــ انتشارات حرفه هنرمند تلخیص: نیلوفر تقی پور هانس بخش «دربارۀ کتابخانه‌ها و آرشیوها» را با معرفی کتاب – نمایشگاهی به نام «جاده‌های بنانشده»[۱] با همکاری گی تُرتُسا[۲] که مربوط به صدها طرح اجرا نشده بود را به پایان می‌رساند و بخش بعدی را با عنوان «نمایشگاه‌های چاپی» اینگونه آغاز می‌کند که فکر کتاب به عنوان نمایشگاه، […]
مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر
مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند و مدرس نقاش کانادایی .
شیوه های هنرگردانی |موافق یا مخالف نمایشگاه گروهی هستید؟
موافق یا مخالف نمایشگاه گروهی هستید؟ | خلاصه کتاب شیوه های هنرگردانی بخش چهارم نوشته هانس اولریش اوبریست ــ ترجمه کتایون یوسفی ــ انتشارات حرفه هنرمند سایت تندیس تلخیص: نیلوفر تقی پور هانس اولریش اوبریست یکی از موفق‌ترین کیوریتورهای هنری است و در کتاب شیوه‌های هنرگردانی دربارۀ نمایشگاه‌های گروهی اینگونه توضیح می‌دهد که می‌توان از آنها درس گرفت، با آن موافق بود یا مخالف، یا از آن دفاع کرد؛ مهم‌تر از همه، نمایشگاه تظاهر نمی‌کند که به تنهایی قادر به […]
مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر
مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند و مدرس نقاش کانادایی .
منشأ واژه کیوریتور | خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی
منشأ واژه کیوریتور | خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی بخش سوم نوشته هانس اولریش اوبریست ــ ترجمه کتایون یوسفی ــ انتشارات حرفه هنرمند تلخیص: نیلوفر تقی پور ریشۀ لاتین کلمۀ «Curare» به معنی مراقبت کردن است. در رم باستان «Curatore» خادمِ شهری بود که وظایف پیش پا افتاده اما مهم و ضروری مثل نظارت بر تأسیسات عمومی، گرمابه و فاضلاب را برعهده داشت. در قرون وسطی که بُعد متافیزیکی انسان مورد تأکید قرار گرفت، «Curatus» به مثابه کشیشی بود که از […]
مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر
مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند و مدرس نقاش کانادایی .
هنر تعاملی | مخاطب در مقام یک اجراگر
هنر تعاملی | مخاطب در مقام یک اجراگر خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی| بخش دوم نوشته هانس اولریش اوبریست ــ ترجمه کتایون یوسفی ــ انتشارات حرفه هنرمند تلخیص: نیلوفر تقی پور هانس می‌نویسد که در سال ۱۹۹۳، همراه با کریستین بولتانسکی و برتران لَویه به دنبال هنری بودند که تنها شامل شی نباشد بلکه دستورالعملی برای حاضر کردنش در کار باشد. این نوع از هنر درک سنتی از خلاقیت، تألیف و تفسیر را به چالش می‌کشید و باعث می‌شد بیننده با مشارکت […]
مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر
مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند و مدرس نقاش کانادایی .
خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی | هنرگردانی و جهانی شدن هنر
خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی | هنرگردانی و جهانی شدن هنر بخش اول نوشته هانس اولریش اوبریست| ترجمه کتایون یوسفی | انتشارات حرفه هنرمند تلخیص نیلوفر تقی پور در سال ۹۶ به خلاصه ۴ قسمت از این کتاب پرداخته شد و همچنان ادامه دارد، لینک قسمت های بعد را در پایین این شماره بخوانید. هانس اولریش اوبریست، کیوریتور آثار هنری، اهل سوئیس است و مقدمۀ کتاب هنرگردانی را با توصیفی از سوئیس شروع می‌کند و از نقاط مثبت و منفی آن می‌نویسد که […]
