جمعه , ۳ اسفند ۱۳۹۷
خانه | پژوهش | معرفی کتاب الفبای هنر امروز | هنر از نگاه کیوریتور

نوشته ینس هوفمن

معرفی کتاب الفبای هنر امروز | هنر از نگاه کیوریتور

معرفی کتاب الفبای هنر امروز | هنر از نگاه کیوریتور
نوشته ینس هوفمن | ترجمه افرا صفا | نشر نظر
آوام مگ: سمیرا حسینی کهنموئی

curatind frome a to z

 «امرکیوریتوریال» و واژه­‌ی «کیوریتور» به صورت گسترده‌­ای در جامعه هنری امروز کشور مطرح می­‌شود. استفاده از این مفهوم به عنوان «حرفه‌­ای شاخص» و جدید در حوزه تجسمی ایران، قرار گرفته است. در هنر معاصر امروزِ ما؛ شاید روشن­ترین تعریفی که برای کیوریتور بیان می­شود؛ مجموعه‌­ای از مدیریت­‌ها در فرآیند نمایشگاه‌­های انفرادی، گروهی و «سیری پژوهشی» در راستای ارائه آثار هنرمند است. کیوریتور تلاش دارد تا در درک ایده‌­ی هنرمند رویکردی خاص را سازماندهی کند. او این طی مسیر را، همراه با دانش هنر معاصر و  نگرشی «ساختارمند» در ارائه­‌ی آثار، مدیریت خواهد کرد.

افرا صفا متولد 1370 تهران، نقاش و مجسمه‌­ساز، تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته‌­ی مترجمی زبان انگلیسی به پایان رساند است. او اکنون به عنوان هنرمند تجسمی و پژوهشگر عرصه‌­ی کیوریتوریال فعالیت می‌کند. این مترجم تلاش کرده است، کتابی متفاوت از امر کیورتوریال در دسترس اهل فن قرار دهد. این کتاب با عنوان «الفبای هنر امروز» «Curating A to Z» به نویسندگی «ینس هوفمن» «Jens Hoffman» که یکی از کیوریتورهای برجسته­‌ی معاصر است منتشر شده است. او سابقه‌­ی کار در مراکز هنری و موزه‌ای مهمی در کشورهای گوناگون از جمله «مرکز هنرهای معاصر لندن» و موزه هنرهای معاصر شهر «دیترویت» دارد. کتاب هوفمن تلاشی برای بیان جهان هنر معاصر و مفاهیم متغیر که کیوریتور را به عنوان حرفه­‌ای مهم؛ در پیشبرد هنر معاصر نقشی حیاتی می­‌داند و سعی به بازنمود درست آن دارد. مخاطب ایرانی این منبع؛ از نگاه یک کیوریتور و متخصص هنر معاصر در درک «امر کیوریتوریال» می­تواند اطلاعات سودمندی برای مطالعه در اختیار داشته باشد. این کتاب در بیست و شش سرفصل مجزا اما پیوسته و هم راستا، تلاش به ارائه‌­ی مطالب مفید برای درک درست حرفه‌­ی کیوریتورینگ و پیشبرد نقش آن دارد.hofman

گروهی جدید از مهارت‌­ها؛ جایگزین مهارت­‌های سنتی شده‌­اند و توانایی طرح پیشنهادهای نوین و داشتن خلاقیت، در نمایش آثار ساخته‌­ی هنرمند را مهم خواهند شمرد. نویسنده در این کتاب هدف از نمایش آثار هنری را نه دوری جستن از رویدادی چشم­گیر دانسته است، نه برهم زدن آن و نه حتی پذیرفتن آن. در واقع از رویکرد او برگزاری نمایشگاه باید کوششی باشد برای به وجود آوردن تجربه‌­هایی نوین که خود آفریننده‌­ی یک زبان دیداری تازه و ارتباط­‌هایی نو باشد.

یکی از شاخصه‌­های مهم بیان شده در منبع «هنر از نگاه کیوریتور» شرحی است بر میل به شیفگی، که از آن روی می­توان امر «دیدن» را نه تنها بخش کوچکی از آن­چه ذهن به آن مشغول است دانست، بلکه این تماشا و شیفتگی نوعی دستاوردی از امر کیوریتوریال دانست. این موفقیت از نگاه نویسنده وامدارِ دلبستگی مردم به تماشای گرایش­‌های ناخودآگاه دیگری و میزان اندازه دلبستگی و شیفتگی جلب مخاطب است. با مطالعه موازی فصول بعدی کتاب، ینس هوفمن در جایگاه یک کیوریتور، رویکرد «دنباله­‌روی اندیشه­‌ای معمولی» در مورد نمایش آثار را شرح می­دهد و بر همان ویژگی­‌هایی از آثار، که بارها پیش از این دیده شده‌­اند متمرکز می­‌شود. شاید فکر بدی نباشد که میزانی که بیننده می­تواند دور آن بچرخد را محدود کنیم تا عمق اثر را از دید پنهان کند. در این نقطه­‌ی اتصال مهم است که، با مطالعه ادامه­‌ی کتاب به ارزیابی فرآورده‌­ها و میزان کیفیت معیارها در هنر معاصر و پردازش­‌های کیوریتورینگ مواجه می­شویم. با گسترده شدن حرفه­‌ی کیوریتورینگ و دور شدن آن از تعریف بسیار ساده تنها به عنوان نمایش آثار هنرمند، متغیرهای مسئله نیز بیشتر و ارزیابی دشوارتر خواهد شد. هوفمن معتقد است، رشته­‌ای که هیچ معیاری برای سنجش کیفیت نداشته باشد، نمی­تواند پیشرفت کند و به بیان مرزهای آن می­پردازد.

کتاب با بیان جایگاه نمایشگاه انفرادی برخلاف «رتروسپکتیو» آن را محور مهمی در رابطه بی واسطه با هسته­‌ی مرکزی (هنرمند) و جهان­بینی او به شکل یک کلیت به هم پیوسته می­داند. با این تحلیل هوفمن مسئولیت کیوریتور را در چهارچوبی متفاوت شرح می­دهد. او باز امر «دیدن» را در ادامه محور موضوع قرار می­دهد. کتاب حاضر کیوریتور و بیننده را به مانند قدرتی دیگر از مفهوم «تماشا» با هم روبه­رو می­‌سازد. این کاربرد از زبان کیوریتوری مانند هوفمن، سهل انگارانه و محاوره‌­ای به نظر برسد، اما شاهدی است بر تبعیضی پنهان و آن دیداری بودن جهان هنر است. همان­طور هوفمن در بخشی به شرح متهم کردن کیوریتور به خودشیفتگی، پرده از بدگمانی افراد نسبت به نقش گسترش یافته­‌ی این حرفه برمی­دارد و نشان می­دهد که عده‌­ای نمی­خواهند کیوریتور را به عنوان حرفه‌­ای آفریننده و پربار بپذیرند.

نویسنده در ادامه مطلب برای خلاص شدن «هنر مفهومی» از محدودیت­های فضای گالری و موزه را با سرفصلی به نام «زیراکس» که یک نام تجاری است پیش می­برد. او مفهوم فصل زیراکس را برای شناخت «اثر هنری در عصر باز تولید مکانیکی» یکی از نخستین و ارزان­ترین راه­‌هایی می­داند که هنرمندان وکیوریتورها برای ارائه­‌ی اندیشه‌­های خود به دیگران به کار می­برند. او سعی به بیان جایگاه نسل جوان به عنوان کنشگری گسترده که امروز به عنوان «فرهنگ نسل جوان» و تعریف فرهنگ همه­‌ی افرادی می­داند که بخشی از تار و پود جامعه و فرهنگ دیداری محسوب می­‌شوند. هوفمن جایگاه حساس آن­ها را بازگو کرده و دگرگونی جهان هنر و هنرمندان را پیرو دگرگون­‌سازی «نسل جوان» می­داند.

با مطالعه‌­ی این کتاب به هیچ عنوان نباید دچار خوانشی اشتباه از منبع، در راستای آموزش مفاهیم هنری و یا کیورتورینگ شد، بلکه این منبع سعی بر آن دارد تا درک صحیحی از امر کیوریتوریال در ارتقاء جایگاه این حرفه برای پیشبرد هنر معاصر و بسترهای مناسب این امر داشته باشد.

معرفی کتاب های دیگر را اینجا دنبال کنید: 

unnamed file

مطالعه برای بهداشت هنرمندان خوب است

مطالعه برای بهداشت هنرمندان خوب است معرفی کتاب اما آیا این هنر است؟ سایت تندیس: به قلم جاوید رمضانی مقدمه ای بر نظریه هنر نوشته سینتیا فریلند ترجمه کامران سپهران، چاپ اول ۱۳۸۳ نویسنده این کتاب، سینتیا فریلند، متولد ۱۹۵۱دکترای فلسفه دارد و متخصص در فلسفه، اخلاق و زیبایی یونان باستان است، در مطالعات اجتماعی …

۰ comments
contemporary art book 2

هنر در تکثر | معرفی کتاب هنر معاصر ، تاریخ و جغرافیا

معرفی کتاب های تجسمی  معرفی کتاب هنر معاصر ، تاریخ و جغرافیا هنر در تکثر  سایت تندیس به قلم جاوید رمضانی نوشته کاترین میه | ترجمه  مهشید نونهالی | نشر نظر کتاب هنر معاصر در ابتدا با چالش بزرگ معاصریت آغاز می‌شود (باید به امری آشکار تن در دهیم اگر چه ناب گرایان را به …

۰ comments
greenberg

آنچه در هنر معاصر ما جاری است، کلمنت گرینبرگ: میان خطوط

معرفی کتاب کلمنت گرینبرگ: میان خطوط همراه با مناظره‌ی تی‌یری دُ دوو با گرینبرگ در دانشگاه اُتاوا سایت تندیس به قلم جاوید رمضانی کلمنت گرینبرگ (۱۹۹۴-۱۹۰۹) قهرمان اکسپرسیونیسم انتزاعی و مدرنیسم، به عنوان برجسته‌ترین منتقد هنری نیمه‌ی دوم سده‌ی بیستم، و شاید برجسته‌ترین منتقد هنری تاریخ، مورد ستایش بسیار بوده است. این کتاب که باز-ارزیابی پویایی …

۰ comments

 

gunther von hagens 3

گزارشی از امری ناشناخته در هنر!

گزارشی از امری ناشناخته در هنر! معرفی و شرحِ کتاب «هنر و هراس» از پُل ویریلیو سایت تندیس به قلم علی یحیایی کتاب هنر و هراس با دو ترجمه در بازار حضور دارند یکی را انتشارات مانیا هنر به نام «هنر و ترس» با ترجمه کامران برادران نشر داده است و یکی را انتشارات هزاره …

۰ comments
art and value george Dickie 7

چگونه جورج دیکی تا حالا کشته نشده است!؟

چگونه جورج دیکی تا حالا کشته نشده است!؟ معرفی و تشریحِ کتاب هنر و ارزش نوشته جورج دیکی ترجمه محمد روحانی انتشارات مدرسه اسلامی هنر سایت تندیس به قلم: علی یحیایی جورج دیکی (George Dickie) را یکی از اساتید قدرتمند و تاثیر گذار در سنت تحلیلی بررسی فلسفی آثار هنری برمی‌شمارند. او واضع نظریه نهادی …

۰ comments
plato 3

در قلب هر هنرمندِ ایرانی یک افلاطون می‌تپد!

در قلب هر هنرمندِ ایرانی یک افلاطون می‌تپد! معرفی کتاب زیبایی و فلسفه هنر در گفتگو: افلاطون سایت تندیس به قلم علی یحیایی  معرفی کتاب این هفته اختصاص دارد به فیلسوفی که خودش و شاگردش از غرب بیشترین تاثیر را در مسیرِ تفکر و حکمت شرق داشتند. ما در ایرانِ پیش از اسلام و بعد …

۰ comments
fame

معرفی کتاب شهرت | رازهایی درباره شهرت که هر هنرمندی باید بداند!

معرفی کتاب شهرت رازهایی درباره شهرت که هر هنرمندی باید بداند! معرفی و شرح کتاب «شهرت» نویسنده: مارک‌رولندز ،ترجمه: افشین خاکباز، انتشارات: فرهنگ نشر نو، ۱۵۰ صفحه سایت تندیس به قلم علی یحیایی شاید بی‌اغراق کمترین نیاز برای یک هنرمند شهرت باشد ولی بیشترین شناختِ جامعه از هنرمند، شهرتِ او است. در روزگاری که بازارِ مشهور …

۰ comments
cheshmane poost 2

معرفی کتاب چشمان پوست | دست‌ها می‌خواهند ببینند، چشم‌ها می‌خواهند نوازش کنند!

معرفی کتاب چشمان پوست دست‌ها می‌خواهند ببینند، چشم‌ها می‌خواهند نوازش کنند! معرفی کتاب (چشمان پوست) نویسنده: یوهان پالاسما با مقاله‌ای تحلیلی بر فلسفه‌ی موریس مرلوپونتی و معماری سایت تندیس به قلم  علی یحیایی معرفی کتاب‌هایی که در سال ۹۶ به قلم علی یحیایی نگاشته شده را در انتهای این شماره دنبال کنید. معرفی این کتاب …

۰ comments
art aesthetic thinkery 2

شاید از خواندن این کتاب خیلی عصبانی شوید! اما با نخواندنش بی‌شک کُفری می‌شوید؟! هنر زیبایی تفکر

هنر زیبایی تفکر | شاید از خواندن این کتاب خیلی عصبانی شوید! اما با نخواندنش بی‌شک کُفری می‌شوید؟! پرونده معرفی کتاب کتاب «هنر زیبایی تفکر» نوشته: محمد رضا ریختگران نشر: ساقی ۱۹۷ صفحه سایت تندیس به قلم علی یحیایی در فضای نظری هنر در دهه پنجاه و شصت ایران چه می‌گذشت؟روبرو شدن با اسم احمد …

۰ comments
philosophy of art 6

درآمدی بر فلسفه هنر، چرا مجبورید این کتاب را بخوانید؟!

درآمدی بر فلسفه هنر، چرا مجبورید این کتاب را بخوانید؟!  معرفی کتاب درآمدی بر فلسفه هنر  پرونده معرفی کتاب | چه کسی کتابهای هنرِ من را دزدید!؟ نویسنده: نئول کارول | ترجمه: صالح طباطبائی | انتشارات فرهنگستان هنر سایت تندیس به قلم علی یحیایی هنر به مثابه بازنمایی یعنی چه؟ چرا از سلطه‌ی نظریه محاکات رها نمی‌شویم؟ چه فرقی …

۱ comment
photography silver 5 1

از روایتِ رابطه‌ی پنهانیِ اَوِدون با رضا عکاسباشی تا تاثیر ناصرالدین شاه بر فوکو!؟

از روایتِ رابطه‌ی پنهانیِ اَوِدان با رضا عکاسباشی تا تاثیر ناصرالدین شاه بر فوکو!؟ چه کسی کتابهای هنرِ من را دزدید؟! (پرونده معرفی کتاب) سایت تندیس به قلم علی یحیایی عکاسی در چه دوره‌ای وارد ایران شد؟ روند تاریخی عکاسی ایران چیست؟ برخورد فیلسوف، ملا هادی سبزواری با پدیده عکاسی چه بود؟ آقا رضا عکاس …

۰ comments
hadi hazaveyee 2

همه آنچه دوست داشتید از هادی هزاوه‌ای بدانید ولی جرأت پرسیدنش را نداشتید!

هادی هزاوه‌ای از هنرمندانیست هنوز در حال درخشش است چرا که هنوز به زیستن معتقدند، به آن گونه که در جایی می‌گوید در کنار قبر اردشیرمحصص درخت سیب عظیمی است.
چه کسی کتابهای هنر من را دزدید؟!(پرونده معرفی کتاب)
سایت تندیس به قلم علی یحیایی

۰ comments

نوشته‌های پیشنهادی

هفتمین دوسالانه دامون فر در پردیس ملت

هفتمین دوسالانه دامون فر در پردیس ملت

هفتمین دوسالانه دامون فر در پردیس ملت افتتاحیه جمعه سوم اسفند 57 هنرمند با 110 ...

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.

مزایای عضویت در خبرنامه آوام‌مگ را میدانید؟
دریافت بهترین مطالب وب سایت آوام مگ
ما هم از اسپم متنفریم و مطمئن باشد مشخصات شما امن خواهد بود.