پرونده‌ی درسهایی برای هنربانان | قسمت نوزدهم آیا کارآفرینی خلاق، دستاویزی برای زیرپاگذاشتن حقوق مادی شاغلان حوزه‌ی فرهنگ است؟ نویسنده: آندرا فیلیپس Andrea Phillips با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه حمید هاشمی زیباشناسی آموزش «آندرا فیلیپس»[1] «عمل‌گرایی»[2] هیچ‌گاه از محاسبات اقتصادی فاصله نمی‌گیرد؛ حتی زمانی‌که به نظر می‌آید ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی درسهایی برای هنربانان | قسمت هفدهم چگونه هنربان می‌تواند بر رابطه‌ی هنر و مخاطب تأثیرگذار باشد؟ نویسنده: سایمون شیخ Simon Sheikh با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه حمید هاشمی بررسی عملکرد در قسمت‌های قبلی این مقاله، ابتدا با استفاده‌ی هنرمندان معاصر از رویکردهای نوین آموزشی آشنا شدیم ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی درسهایی برای هنربانان | قسمت شانزدهم آیا هنربان هنر را از بدنه‌ی جامعه جدا می‌کند؟ نویسنده: سایمون شیخ Simon Sheikh با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام، ترجمه: حمید هاشمی بررسی عملکرد سایمون شیخ Simon Sheik در بخش‌های قبلی، با هنر مواجهه و میانجی‌گری در هنر معاصر آشنا شدیم؛ هم‌چنین ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی درسهایی برای هنربانان | قسمت پانزدهم آیا آموزش فقط در مدارس رخ می‌دهد؟ نویسنده: سایمون شیخ Simon Sheikh با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام، ترجمه: حمید هاشمی بررسی عملکرد سایمون شیخ (Simon Sheikh) در بخش قبلی این مقاله با یکی از تأثیرگذارترین پرفورمنس‌ها در دهه‌ی اخیر آشنا شدیم که ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی درسهایی برای هنربانان | قسمت چهاردهم آیا هنربان (کیوریتور) یک آموزگار است؟ نویسنده: سایمون شیخ Simon Sheikh با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام، ترجمه: حمید هاشمی بررسی عملکرد سایمون شیخ (Simon Sheik) برای فهمیدن متن، کاری جز ترجمه نمی‌توان کرد؛ ایجاد معادل برای متن، بدون ارائه‌ی دلیل وجودی آن، ...
ادامه نوشته
ماجرای پلمپ شدن گالری‌های تهران از سر گرفته شد اخطار شهرداری به دو گالری قدیمی تهران آینده‌ی گالری‌ها چه می‌شود؟ مهر سال گذشته بود که خبر پلمپ گالری هپتا و چند ماه بعد گالری آ باعث نگرانی گالری‌ها مخصوصا گالری‌های منطقه 6 تهران شد. گالری هپتا یک ماه فعالیت نکرد ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی درسهایی برای هنربانان | قسمت سیزدهم آیا هنربانی یک تخصص است؟ نویسنده: دیو بیچ Dave Beech با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام، ترجمه: حمید هاشمی دیو بیچ[1] امروزه در جهان هنر هنرمندانی هستند که عناصر اصلی وجودشناسی جدید اجتماعی هنر را به چالش می‌کشند، مفهوم بازدیدکننده را تغییر ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی درسهایی برای هنربانان | قسمت دوازدهم انگیزه‌های ادغام هنر و آموزش نویسنده: دیو بیچ Dave Beech با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام، ترجمه: حمید هاشمی انگیزه‌های ادغام هنر و آموزش دیو بیچ[1] در بخش پیشین این مقاله، با رویکردهای آموزشی که وارد حوزه‌ی هنر شده‌اند، آشنا شدیم. این ...
ادامه نوشته
راهنمای گالری گردی مرداد 98 دانلود رایگان pdf راهنمای گالری گردی مرداد 98 آوام مگ منتشر شد، در گالری گردی می‌توانید برنامه‌ی گالری‌های مختلف تهران و شهرستان‌ها را مشاهده نمایید. برنامه‌ی گالری‌هایی که در این شماره می‌خوانیم: پروژه های آران، اعتماد، تم، خاک، دنا، راه ابریشم، ساربان، سیحون، شلمان، شیرین، صا، ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی درسهایی برای هنربانان | قسمت یازدهم هنر معاصر در میانه‌ی رویکرد آموزشی و تخصص‌زدایی نویسنده: دیو بیچ Dave Beech با مقدمه‌ی جاوید رمضانی آوام مگ ترجمه: حمید هاشمی دیو بیچ[1]* هنرمندان به آموزش رو آورده‌اند و هرکدام از تکنیک‌ها، موقعیت‌های اجتماعی، ابزارها، اهداف، وسایل و شخصیت‌هایی که در آموزش وجود ...
ادامه نوشته
مجله آوام ناشر پژوهشی هنرهای تجسمی
