پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت سوم نویسنده: سوزی لینفیلد 1 (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه مریم وحدتی مقدمه: به باور جان برگر، عکاسی “خدا”ست، اما آن را “بدگمان”ترین خدا می‌داند، که از همه‌ی ما به جای متفکران انتقادی، مبتلایانی به فراموشی و بی‌اختیاری ساخته است. در دهه‌ی ...
ادامه نوشته
جان لاونشتاین، عکاس راوی قصه مهاجران آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید جان لاونشتاین Jon Lowenstein مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه امیر کوشامنش خیابان ششم، بزرگراه چهاردهم، منطقه‌ی یک. «الویرا کاستیلو»، در پی مرگ تنها پسرش، «کارلوس آرتورو د لئون کاستیلو»ی سی‌ساله، که در اواخر دسامبر در محل ...
ادامه نوشته
پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت اول نویسنده: سوزی لینفیلد 1 (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام ترجمه: مریم وحدتی یادداشت پیش رو، ترجمه‌ای است از مقاله“The Treacherous Medium: Why Photography Critics Hate Photographs” نوشته سوزی لینفیلد منتشرشده در مجله americansuburbx، فوریه ۲۰۰۹ که در 10 قسمت ...
ادامه نوشته
دانیل گوردن، عکاسی که ماتیس را مینیمالیست جلوه می‌دهد آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید دانیل گوردن Daniel Gordon مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه امیر کوشامنش او دکتر فرانکنشتاین نیست.کارهایش زاییده‌ی ذهن خلاق او و در راستای کشف معنا می‌باشند. دانیل گوردن در سال 1980 در بوستون ماساچوست به ...
ادامه نوشته
حس واقعیِ «بودن» در عکس‌های قطع بزرگ «هری کوری رایت» آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید هری کوری رایت Harry Cory Wright آوام‌مگ: ترجمه امیر کوشامنش «هری کوری رایت»، در قاب‌های خود آشیانه‌ی وسیع برای بیننده می‌سازد. نمایشی باشکوه از طبیعت را به رخ می‌کشد. نمایشی که در آن ...
ادامه نوشته
عکاسی یا نقاشی؟ مسئله این است… عکاسی و نقاشی | برشی تاریخی قسمت دوم: طوفانِ تغییرات فرا می‌رسد آوام مگ: به قلم نویسنده مخاطب بامداد امین زاده در قسمت نخست این متن، در باب رابطه‌ی میان عکاسی و نقاشی و نسبت آن با تاریخ هنر مطالبی بیان شد. دانستیم پس از ابداع ...
ادامه نوشته
عکاسی یا نقاشی؟ مسئله این است… عکاسی و نقاشی | برشی تاریخی قسمت اول: برداشت عینی آوام مگ: به قلم نویسنده مخاطب بامداد امین زاده از آغاز ابداع عکاسی در ۱۸۳۹ تاکنون مباحث بسیاری پیرامون ماهیت رسانه‌ی عکاسی و نسبت آن با جهان نقاشی مطرح شده است که هریک وجوه ...
ادامه نوشته
آنجل آلباران و آنا کابررا، کیمیاگران عصر معاصر آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید آلباران کابررا ALBARRAN CABRERA آوام‌مگ: ترجمه امیر کوشامنش «آنجل آلباران» و «آنا کابررا» کیمیاگران عصر معاصر با خلق عکس‌هایی توانسته‌‌اند با نفوذ به لایه‌های درونی ذهن بیینده و بیرون کشیدن تخیل از آن، بیننده ...
ادامه نوشته
خلاصه کتاب مفاهیم عکاسی | معنای متکثّر قسمت چهارم دیوید بِیت، ترجمه‌ی محمدرضا رئیسی و مارال زیاری حرفه‌نویسنده، تهران، 1395 آوام مگ تلخیص: نیلوفر تقی‌پور استوارت هال[1] ، مورّخ و نظریه‌پردازِ مطالعات فرهنگی، در مقاله‌ای درباره‌ی عکس‌های خبری از مهاجران کارائیب در بریتانیا در دهه‌ی1950 و اوایل دهه‌ی1960 به این ...
ادامه نوشته
خلاصه کتاب مفاهیم عکاسی | عکاسی به‌مثابهِ گفتمان قسمت سوم دیوید بِیت، ترجمه‌ی محمدرضا رئیسی و مارال زیاری حرفه‌نویسنده، تهران، 1395 آوام مگ تلخیص: نیلوفر تقی‌پور امروزه مورّخان نسبت به خشونتی که در روند گزینش یا حذفِ آثار بر آن‌ها اِعمال می‌شود آگاه‌تر شده‌اند. جان تَگ[1] مورّخ عکاسیِ دیگری ...
ادامه نوشته
آوام سرا – نشر هنرهای تجسمی نشر تخصصی هنرهای تجسمی
