آیا عکاسی هنر است؟ درباره‌ی عکاسی، گذشته و اکنون / قسمت سوم مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی مریم وحدتی در دوران نوباوگی عکاسی… عموماً تصور می‌شد که پس از انتخاب سوژه‌ها، قرار گرفتن جلوی دوربین، نورپردازی، نوردهی و ظهور عکس، هر مرحله‌‌ای که در پی می‌آید، صرفاً مکانیکی بوده و ...
ادامه نوشته
مؤلفه‌های عکاسی، معرفت‌شناسانه و یا زیبایی‌شناسانه؟ [۱]درباره‌ی عکاسی، گذشته و اکنون / قسمت اول مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی مریم وحدتی چهل سال پیش، سوزان سونتاگ کتابی با عنوان درباره‌ی عکاسی منتشر کرد. فصل‌های کتاب او نخستین‌بار به عنوان مجموعه مقالاتی در نقد نیویورک تایمز بر کتاب‌ها پدیدار شد و ...
ادامه نوشته
جاناتان لِویت و عکاسی از طبیعت وحشی آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید جاناتان لِویت Jonathan levitt مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه امیر کوشامنش جاناتان لویت می‌خواهد بدانیم بعضی از پیاده‌روی‌ها بر مداری از مسیر باستان می‌توانند وقایع مهمی در زندگی ما باشند؛ تحولات درون به همراه سرگردانی‌های‌مان ...
ادامه نوشته
پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت دهم و پایانی نویسنده: سوزی لینفیلد ۱ (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه مریم وحدتی نوع دیگری از تصویر وجود دارد که با اینکه مسلماً رنج را مستند می‌کند، در عین حال، از تناقض‌های غریب و شدیدی سخن می‌گوید که به بسیاری ...
ادامه نوشته
پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت نهم نویسنده: سوزی لینفیلد ۱ (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام:ترجمه مریم وحدتی عکس‌هایی که اکنون ما را – نه لزوماً به سمت هم‌دلی، بلکه به تفکری تازه – بیشتر سوق می‌دهند، شاید تصاویری از غم و اندوه محض نباشند. اما چرا باید ...
ادامه نوشته
پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت هشتم نویسنده: سوزی لینفیلد ۱ (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه مریم وحدتی مقدمه: هر شش زن، چادرهای سیاه و بلندی به سر دارند؛ چند زن نه تنها سر و بدن‌شان، بلکه بخشی از چهره‌های‌شان را نیز پوشانده‌اند. این عکس را جروم دلای۱، ...
ادامه نوشته
پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت هفتم نویسنده: سوزی لینفیلد ۱ (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه مریم وحدتی مقدمه: مشکل عکس‌ها تنها این نیست که در توضیح جهان ناتوان‌اند. مشکل بزرگ‌تر، چیزی است که عکس‌ها در انجام‌اش توفیق داشته‌اند، یعنی ایجاد رابطه‌ی بلاواسطه و عاطفی با جهان. ...
ادامه نوشته
قطعه‌های عمیقا انسانیِ گل‌آرا جهانیان گالری اُ مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم مریم روشن‌فکر عکاسی اسنپ شات یا عکاسی فوری که از سنت عکاسی خانوادگی و عکس یادگاری آمده زیبایی شناسی جدیدی را به عکاسی افزود، تصویر خالصانه وبی‌پرده که در زمان بحران واقعیت و مورد هجمه واقع شدن استنادی ...
ادامه نوشته
چگونه عکاسی نئوتوپوگرافی جای خود را در دنیای هنر معاصر پیدا کرد قسمت سوم و پایانی نوشته: سالوِسن بریت مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه مریم وحدتی مطلب پیش رو، گزارشی است از مقاله‌ی مفصل سالوسن بریت با مشخصات زیر: Salvesen, Britt. “New Topographics.” In New Topographics , ۱۱-۶۷. Germany: Steidl, ...
ادامه نوشته
پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت سوم نویسنده: سوزی لینفیلد ۱ (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه مریم وحدتی مقدمه: به باور جان برگر، عکاسی “خدا”ست، اما آن را “بدگمان”ترین خدا می‌داند، که از همه‌ی ما به جای متفکران انتقادی، مبتلایانی به فراموشی و بی‌اختیاری ساخته است. در دهه‌ی ...
ادامه نوشته
مجله آوام ناشر پژوهشی هنرهای تجسمی
