پژوهش

خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی بخش سیزدهم| پیشگامان | پنتوس هولتن هانس اولریش اوبریست | ترجمه‌ی کتایون یوسفی | انتشارات حرفه‌هنرمند مجله هنرهای تجسمی آوام تلخیص: نیلوفر تقی‌پور اوبریست در انتهای بخش پیشگامان پنتوس هولتن[1] را نفر آخر لیست خود قرار داده و به او می‌پردازد و در توصیف او می‌نویسد: او قلمرو هنرگردانی را گسترش داده ...

پرونده‌ی درس‌هایی برای هنربانان | قسمت پانزدهم آیا آموزش فقط در مدارس رخ می‌دهد؟ نویسنده:  سایمون شیخ Simon Sheikh با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام، ترجمه: حمید هاشمی بررسی عملکرد سایمون شیخ (Simon Sheikh) در بخش قبلی این مقاله با یکی از تأثیرگذارترین پرفورمنس‌ها در دهه‌ی اخیر آشنا شدیم که ...

خلاصه کتاب در جستجوی زبان نو | جاذبه‌ی واقعیت حال جاذبه‌ی واقعیت حال قسمت بیست و سوم تألیف روئین پاکباز | انتشارات نگاه مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص دینا صنیعی «ادگار دگا» در خانواده‌ای دولتمند، با منشی اشرافی و روحیه‌ای انزواجو‌‌ پرورش یافت و در عین‌حال برون‌گرا، جست‌وجوگر و تیزبین بود. ...

باندو مانامپری، از پیشگامان پرفورمنس‌آرت در سریلانکا پرونده‌ی معرفی هنرمندان سریلانکا قسمت اول: باندو مانامپری  Bandu Manamperi مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم نسیم پیرهادی در مقدمه این پرونده به هنر معاصر سریلانکا اشاره شد و در این شماره آثار یکی از پیشگامان هنر سریلانکار ا بررسی خواهیم کرد. «باندو مانامپری»، متولد سال ...

پرونده‌ی منتقدان برتر جهان طراحان باهاوسی چهره‌ی جهان را تغییر دادند. اما آیا آن را بهتر کردند؟ معرفی منتقد چهارم: سباستین اسمی Sebastian Smee | قسمت دوم دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر مجله هنرهای تجسمی آوام ترجمه: معصومه شیخی نوشته‌ی سباستین اسمی، منتقد هنری، 20 فوریه در سال 1919 در آلمان بحث بر سر ...

پرونده‌ی درس‌هایی برای هنربانان | قسمت چهاردهم آیا هنربان (کیوریتور) یک آموزگار است؟ نویسنده:  سایمون شیخ Simon Sheikh با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام، ترجمه: حمید هاشمی بررسی عملکرد سایمون شیخ (Simon Sheik) برای فهمیدن متن، کاری جز ترجمه نمی‌توان کرد؛ ایجاد معادل برای متن، بدون ارائه‌ی دلیل وجودی آن، ...

آنیش کاپور، از بی‌ینال ونیز تا کشفِ سیاه‌ترین رنگِ دنیا پرونده‌ی معرفی هنرمندان معاصر هند قسمت پنجم: آنیش کاپور | Anish Kapoor مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم سارا بافتی زاده «آنیش کاپور» متولد بمبئی در سال ۱۹۵۴ است. او یکی از پیشگامان هنر مفهومی معاصر محسوب می‌شود و جوایز متعددی ...

خلاصه‌ی کتابِ «کمپوزیسیون در طراحی» بخش هشتم: خط و بافت نوشته‌ی دیوید فرِند | ترجمه‌ی عزت‌الله نورپرور | انتشارات مزدک مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص بصیرا بلبلی از آن‌جا‌ که روابط خطی و بافتی در هم تنیده‌اند و اغلب در کنار هم مورد بحث واقع می‌شوند، می‌بایست قبل از پرداختن به این مباحث، عناصر ...

پرونده‌ی درس‌هایی برای هنربانان | قسمت سیزدهم آیا هنربانی یک تخصص است؟ نویسنده:  دیو بیچ Dave Beech با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام، ترجمه: حمید هاشمی دیو بیچ[1] امروزه در جهان هنر هنرمندانی هستند که عناصر اصلی وجودشناسی جدید اجتماعی هنر را به چالش می‌کشند، مفهوم بازدیدکننده را تغییر ...

خلاصه کتاب معنا در هنرهای تجسمی بخش سیزدهم تاریخ نظریه‌ی تناسبات بشری به مثابه‌ی بازتابی از تاریخ سبک‌ها اروین پانوفسکی ترجمه ندا اخوان اقدم، نشر چشمه مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص نیلوفر تقی‌پور در ادامه‌ی این مبحث، «پانوفسکی» می‌نویسد: «ارزیابی متعالی از نظریه‌ی تناسبات همیشه با تمایل به تکمیل این شیوه‌ها ...