پرونده‌ی منتقدان برتر جهان مجسمه‌هایی که رنج کافی ندیده‌اند! معرفی منتقد چهارم: سباستین اسمی Sebastian Smee دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر آوام مگ ترجمه: معصومه شیخی مقدمه: درباره‌ی سباستین اسمی Sebastian Smee «سباستین اسمی»، منتقد هنری روزنامه‌ی «واشینگتن پست» است. او سابقاً در «بوستون گلوب»، نقد هنری می‌نوشت و همان‌جا بود که پس از ...

ترکیب خطوط و نت‌ها در نمایشگاه آثار بهمن پناهی نگاهی به نمایشگاه موزیکالیگرافی در فرهنگسرای نیاوران مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم نویسنده مخاطب حسین رضوی فرد در قرن بیستم با انواع نام‌گذاری‌ها در حوزه‌ی نقاشی مواجه هستیم: فوویسم، اکسپرسیونیسم، کوبیسم، فوتوریسم، دادائیسم، سوررئالیسم، اُپ آرت، آبستره، نئورئالیسم، اکسپرسیونیسم انتزاعی، هنر ...

خلاصه کتاب در جستجوی زبان نو   از رمانتیک‌ها تا مکتب آشغال‌دان قسمت بیست و دوم تألیف روئین پاکباز | انتشارات نگاه مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص دینا صنیعی در میان نقاشان بلژیکی نیمه‌ی اول قرن، «هندریک لیس» (۱۸۱۵-۱۸۶۹)، قابل ذکر است. او با روحیه‌ی رمانتیک در اسلوبی قدیمی به مردم‌نگاری و ...

پرونده‌ی درس‌هایی برای هنربانان | قسمت یازدهم هنر معاصر در میانه‌ی رویکرد آموزشی و تخصص‌زدایی نویسنده:  دیو بیچ Dave Beech با مقدمه‌ی جاوید رمضانی آوام مگ ترجمه: حمید هاشمی دیو بیچ[1]* هنرمندان به آموزش رو آورده‌اند و هرکدام از تکنیک‌ها، موقعیت‌های ‌اجتماعی، ابزارها، اهداف، وسایل و شخصیت‌هایی که در آموزش وجود ...

خلاصه کتاب معنا در هنرهای تجسمی بخش دوازدهم تاریخ نظریه‌ی تناسبات بشری به مثابه‌ی بازتابی از تاریخ سبک‌ها اروین پانوفسکی ترجمه ندا اخوان اقدم، نشر چشمه آوام مگ: تلخیص نیلوفر تقی‌پور «پانوفسکی» در این فصل به‌تفصیل توضیح می‌دهد که: نظریه‌ی بیزانسی تناسبات که مطابق با تأثیر عظیم هنر بیزانسی است، دارای ...

پرونده‌ی تجربه‌ی مخاطب کیفیت‌سنجی در هنرهای اجرایی | قسمت سوم میزان شرکت‌جُستن مخاطب در هنر؛ معیاری جدید! نویسندگان: جنیفر ردبور[1] ، کاتیا یوهانسن[2]، هیلاری گلو[3]، تابیتا وایت [4] منتشرشده در نشریه‌ی بین‌المللی مدیریت هنر، بهار ۲۰۰۹ [5] آوام مگ ترجمه: سحر افتخارزاده «در کشورهای پیشرفته محصولات و خدماتی که با عنوان «صنایع خلاقه» شناخته می‌شود، که ...

زین پس در دیوار خاکستری مخاطبان و دوستان عزیز سایت آوام نقد و بررسی ابژه‌های هنری به صورت متمرکز و دقیق که در گالری‌ها و اماکن نمایش آثار هنری در معرض دید عموم قرار می‌گیرند از وظایف منتقدین هنرهای تجسمی است. در بخش گری وال یا دیوار خاکستری ما به ...

حس واقعیِ «بودن» در عکس‌های قطع بزرگ «هری کوری رایت» آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید هری کوری رایت  Harry Cory Wright آوام‌مگ: ترجمه امیر کوشامنش «هری کوری رایت»، در قاب‌های خود آشیانه‌ی وسیع برای بیننده می‌سازد. نمایشی باشکوه از طبیعت را به رخ می‌کشد. نمایشی که در آن ...

چند روزی در میان مرکز نبشی و یادواره‌ی عباس کیارستمی نقدی بر نمایشگاه «چند روزی در میان مرکز نبشی» یادواره‌ی عباس کیارستمی آوام مگ: به قلم مریم روش‌فکر چند روزی است که دومین نمایشگاهی که «پرهام دیده‌ور»، به یادبود عباس کیارستمی، گردآوری کرده، در حال برگزاری است. نمایشگاهی از هفتاد‌و‌نه ...

خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی بخش دوازدهم| پیشگامان | رنه دارنونکور هانس اولریش اوبریست | ترجمه‌ی کتایون یوسفی | انتشارات حرفه‌هنرمند آوام مگ تلخیص: نیلوفر تقی‌پور «اوبریست»، درباره‌ی «رنه دارنونکور»[1] اتریشی در بخش پیشگامان این‌گونه شرح می‌دهد که او کار خود را در موزه‌ی«موما» به‌عنوان زیردست «آلفرد بار»[2]، آغاز کرد. اوبریست در توصیف بار می‌نویسد: «او اولین ...