مقالات پژوهشی

پرونده‌ی درس‌هایی برای هنربانان | قسمت هجدهم آیا کار غیر مادی و عاطفی بر هنربانی تاثیر می‌گذارد؟ نویسنده:  آندرا فیلیپس Andrea Phillips با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه حمید هاشمی زیباشناسی آموزش آندرا فیلیپس[1] عمل‌گرایی[2] هیچ‌گاه از محاسبات اقتصادی فاصله نمی‌گیرد؛ حتی وقتی به نظر می‌آید از ...

تکنولوژیِ امروز، محبوب یا مطرود | پرونده‌ی منتقدان برتر جهان معرفی منتقد ششم: مارتا شووندنر Martha Schwendener | قسمت اول دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی مریم وحدتی مقدمه‌ی دبیر پرونده: خانم «مارتا شووندنر»، منتقدی است که در میانه‌ی عوام و خواص در دنیای هنر می‌ایستد؛ او به هر دو ...

پنهان یا پیداکردن قطعات طبیعت | پرونده‌ی چالش فضا در چیدمان کریستو و ژان کلود | Christo and Jeanne-Claude معرفی هنرمندان چیدمان مجله‌ی هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌‌ی دینا صنیعی «کریستو و ژان کلود»، به ترتیب به‌طور کامل کریستو جاواچف و ژان کلود دو گیلبن (به ترتیب متولد 13 ژوئن 1935، ...

پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت سوم نویسنده: سوزی لینفیلد 1 (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه مریم وحدتی مقدمه: به باور جان برگر، عکاسی “خدا”ست، اما آن را “بدگمان”ترین خدا می‌داند، که از همه‌ی ما به جای متفکران انتقادی، مبتلایانی به فراموشی و بی‌اختیاری ساخته است. در دهه‌ی ...

خلاصه کتاب مفاهیم عکاسی | عکاسی مستند و داستان‌پردازی قسمت دهم دیوید بِیت، ترجمه‌ی محمدرضا رئیسی و مارال زیاری حرفه‌نویسنده، تهران، 1395 مجله هنرهای تجسمی آوام تلخیص: نیلوفر تقی‌پور فصل سوم: عکاسی مستند و داستان‌پردازی عکاسی مستند به‌مثابه‌ی مضمونی عامه‌پسند و فراگیر در مجموعه‌ای از رسانه‌ها، پس از جنگ‌ جهانی اول ...

کیفیت‌سنجی در هنرهای اجرایی | قسمت هفتم پرونده‌ی تجربه‌ی مخاطب، معیاری برای کیفیت سنجی هنر نویسندگان: جنیفر ردبور[1] ، کاتیا یوهانسن[2]، هیلاری گلو[3]، تابیتا وایت [4] منتشرشده در نشریه‌ی بین‌المللی مدیریت هنر، بهار ۲۰۰۹ [5] مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه سحر افتخارزاده در چند قسمت پایانی این پرونده، نتایج به‌دست‌آمده از مصاحبه با مخاطبینِ پنج تولید ...

آیا نظریه‌پردازان مدرن، تناسبات بشری را رها کردند؟ | خلاصه کتاب معنا در هنرهای تجسمی بخش پانزدهم تاریخ نظریه‌ی تناسبات بشری به مثابه‌ی بازتابی از تاریخ سبک‌ها اروین پانوفسکی ترجمه ندا اخوان اقدم، نشر چشمه مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص نیلوفر تقی‌پور پانوفسکی، تاریخ نظریه‌ی تناسبات را با این عقیده ادامه ...

پرونده‌ی درس‌هایی برای هنربانان | قسمت هفدهم چگونه هنربان می‌تواند بر رابطه‌ی هنر و مخاطب تأثیرگذار باشد؟ نویسنده:  سایمون شیخ Simon Sheikh با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه حمید هاشمی بررسی عملکرد در قسمت‌های قبلی این مقاله، ابتدا با استفاده‌ی هنرمندان معاصر از رویکردهای نوین آموزشی آشنا شدیم ...

جان لاونشتاین، عکاس راوی قصه مهاجران آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید جان لاونشتاین Jon Lowenstein مجله هنرهای تجسمی آوام‌: ترجمه امیر کوشامنش خیابان ششم، بزرگراه چهاردهم، منطقه‌ی یک. «الویرا کاستیلو»، در پی مرگ تنها پسرش، «کارلوس آرتورو د لئون کاستیلو»ی سی‌ساله، که در اواخر دسامبر در محل‌ ...

پیتر شلدال درباره‌ی بی‌ینال ویتنی چه می‌گوید؟ پرونده‌ی منتقدان برتر جهان معرفی منتقد پنجم: پیتر شِلدال Peter Schjeldahl | قسمت سوم دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی محمد علی‌عسگری قسمت پیشین: پیتر شلدالِ منتقد از ژان میشل باسکیا می‌گوید بیِنال ویتنی در عصر اضطراب جز استثنائاتی نادر، هنرمندانِ جوان ...