مقالات پژوهشی

آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید سایت تندیس ترجمه امیر کوشامنش استفاده اکسپرسیونیستی در عکس علی‌الخصوص در سه رنگ اصلی آبی، قرمز و سبز به خوبی توانسته هدف اصلی این مکتب که همان نمایش درونی بشر است را به نمایش بگذارد. عکس‌هایی که روایت داستان نمی‌کنند اما سوژه به مخاطب می‌دهند تا داستان خویش را به دست خود بسازد ... ادامه در سایت تندیس

واریته زرد 2 منتشر شد آوام مگ به قلم جاوید رمضانی در واریته 2 با ساختارهای جدی‌تری مواجه هستیم. دبیر تحریریه بهرنگ صمدزادگان تغییری در متن سرمقاله خود نداده و متن سردبیری تغییر چندانی نکرده است. دبیر ترجمه اشکان صالحی در نقدی به ترجمه‌های معاصر که غیر مسئولانه و تحت ...

پرونده هنر معاصر در ده اثر ده اثر هنری تاثیرگذار بر هنر معاصر | بخش دوم گزیده‌ای از کتاب «تصویر بزرگ» نوشته‌ی «مَتیو اِزریل» آوام مگ: ترجمه‌ سارا اوسطی 4- ویک مونیز Vik Muniz جاردیم گراماچو، یک قطعه زمین 321 هکتاری درحاشیه‌ی شمالی ریودوژانیرو، بزرگترین فضای دفع زباله در جهان ...

آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید سایت تندیس ترجمه امیر کوشامنش استفاده اکسپرسیونیستی در عکس علی‌الخصوص در سه رنگ اصلی آبی، قرمز و سبز به خوبی توانسته هدف اصلی این مکتب که همان نمایش درونی بشر است را به نمایش بگذارد. عکس‌هایی که روایت داستان نمی‌کنند اما سوژه به مخاطب می‌دهند تا داستان خویش را به دست خود بسازد ... ادامه در سایت تندیس

پرونده هنر و دشواری  قسمت چهارم: فواید دشواری آوام مگ: ترجمه سحر افتخارزاده دشواری خاصیتی پایدار و تغییرناپذیر در یک اثر هنری نیست. چنانکه پیش‌تر اشاره شد دشواری از رابطه‌ی بین اثر و مخاطب نشأت می‌گیرد و مانند همه روابط در معرض تغییر است: ‌دشواری ممکن است کاهش یا افزایش یابد،‌ ...

هنرمندان جوان که باید آنها را بشناسید معرفی ده هنرمند معاصر مایکل براندروپ mikael brandrup از گرافیتی خیابانی تا همکاری با «نهنگ تنها» آوام مگ: ترجمه میثم تقی خانی مایکل براندروپ؛ هنرمندی اهل دانمارک است که در سبک معاصر شهری مشغول به کار می‌باشد. او تحت تاثیر سال‌های اولیه فعالیت خود به ...

چالش فضا در چیدمان |«دوهوسو» هنرمند ارتباطات بین فردی و عمومی معرفی هنرمندان چیدمان آوام مگ: ترجمه‌ دینا صنیعی دوهوسو متولد کره جنوبی ۱۹۶۲ به‌عنوان یک مجسمه‌ساز و هنرمند چیدمان شناخته می‌شود. سو BFA  و MFA خود را در نقاشی شرقی بعد از اتمام دوره خدمت اجباری در ارتش کره ...

پرونده هنر معاصر در ده اثر ده اثر هنری تاثیرگذار بر هنر معاصر | بخش اول گزیده‌ای از کتاب «تصویر بزرگ» نوشته‌ی «مَتیو اِزریل» آوام مگ: ترجمه‌ سارا اوسطی در کتاب «تصویر بزرگ: هنر معاصر در 10 اثر از 10 هنرمند» نوشته ی «مَتیو ازریل» (کیوریتور آرتسی)، 10 اثر هنری ...

اصالت‌سنجی تمام آثار مودیلیانی در موزه‌های فرانسه آوام مگ: ترجمه‌ معصومه شیخی تحلیل همه جانبه‌ی 29 اثر از ده موسسه‌ می‌تواند «بهترین سلاح در برابر جعل» باشد. وینسنت نوس ده موزه‌ی فرانسوی و آزمایشگاه‌های علمی ملی آنها یک بررسی علمی دوساله را از تمام آثار اَمدیو مودیلیانی در مجموعه‌های عمومی ...

پرونده هنر و دشواری  قسمت سوم: معیار هنر چیست؟ چرا باید چشمه دوشان را هنر بحساب آورد؟ مجله آوام: ترجمه سحر افتخارزاده سؤال بزرگ همین است : آیا این هنر است؟ تا وقتی که ما نیاز به این پرسش را در قبال چیز یا رویدادی که بعنوان هنر (خواه هنر ...