مقالات پژوهشی

به بهانه‌ی درگذشتِ جان بالدساری، هنرمند پیشروی مفهومی پرونده‌ی چرا بالدساری مهم است؟ | قسمت اول مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی معصومه شیخی در دومین روز سال جدید میلادی، جان بالدساری[۱] در سن هشتادو‌هشت‌سالگی دار فانی را وداع گفت. بالدساری، هنرمند مفهوی پیشرویی بود که آثار طعنه‌آمیز و کنایه‌آمیزش به ...

خلاصه کتاب مفاهیم عکاسی | صحنه‌پردازیِ واقعیت قسمت دوازدهم دیوید بِیت، ترجمه‌ی محمدرضا رئیسی و مارال زیاری حرفه‌نویسنده، تهران، ۱۳۹۵ مجله هنرهای تجسمی آوام تلخیص: نیلوفر تقی‌پور لحظه‌ی قطعی به‌مثابه‌ پریپاتیا / صحنه‌پردازیِ واقعیت / شاهد عینی گوتهلد لسینگ[۱]، منتقد و نمایش‌نامه‌نویس آلمانی قرن هجدهم، استدلال می‌کرد که روش آرمانی برای ...

پرونده مرام‌نامه هنربانان مقدمه‌ای بر منشور اخلاقی هنربانان انجمن هنربانان موزه‌ها۱ – ۲۰۰۹ میلادی مجله هنرهای تجسمی آوام: مقدمه از جاوید رمضانی تضاد رفتار با اهداف سازمان در طی بیش از سی‌سال کار در حوزه‌ی هنر، بارها به این نکته برخورده‌ام که چگونه ممکن است سازمانی مانند یک مجله یا ...

پرونده‌ی هنرمند، تخریب‌گر یا سازنده؟ قسمت چهارم: کاغذ پاره‌های میلیون دلاری مجله هنرهای تجسمی آوام:  به قلم سارا اوسطی زمانی که بنکسی[۱] اثر ۱.۴ میلیون دلاری خود را پس از به فروش رسیدن در حراجی ساتبیز[۲] تکه تکه کرد، آیا به این فکر کرده بود که دنیای هنر چگونه به ...

خلاصه کتاب در جستجوی زبان نو | امپرسیونیسم دید امپرسیونیستی، ویژگی‌های شیوه‌ی هنرمندان قسمت بیست و هفتم تألیف روئین پاکباز | انتشارات نگاه مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص دینا صنیعی امپرسیونیسم، در مقام یک مکتب هنری، نقاشان زیادی از اواخر سده‌ی نوزدهم را در بر می‌گیرد؛ لیکن اصلی‌ترین امپرسیونیست‌ها عبارتند از: ...

پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت نهم نویسنده: سوزی لینفیلد ۱ (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام:ترجمه مریم وحدتی عکس‌هایی که اکنون ما را – نه لزوماً به سمت هم‌دلی، بلکه به تفکری تازه – بیشتر سوق می‌دهند، شاید تصاویری از غم و اندوه محض نباشند. اما چرا باید ...

پرسپکتیو شمایل‌شناسانه | خلاصه کتاب معنا در هنرهای تجسمی نوشته‌ی مایکل آن هالی[۱] بخش شانزدهم اروین پانوفسکی ترجمه ندا اخوان اقدم، نشر چشمه مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص نیلوفر تقی‌پور «اگر سرانجام در حوزه‌ی پدیدارهای اصلی نظمی بیابم، تنها از سر تسلیم است؛ اما تفاوت فاحشی میان تسلیم من در محدوده‌ی ...

چگونگی ساخت کاغذ زرافشان در ایران قدیم پرونده‌ی ادوات هنر قدیمه قسمت دوم | راز ساخت کاغذ زرافشان مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم  نویسنده مخاطب منوچهر غلامی ما نمی‌توانیم در عرصه‌های هنر جهانی موفق شویم، بدون آن‌که نشانی از هنرهای سنتی کشورمان داشته باشیم. در تأیید این مطلب و موفقیت ...

تاثیرگذارترین هنرمندان سال ۲۰۱۹ قسمت دوم: ابوحمدان/ کاموک/ موریلو/ شانی مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه معصومه شیخی ابوحمدان/ کاموک/ موریلو/ شانی تأسیس ۲۰۱۹، انگلستان در سال ۲۰۱۹، تنها یک هنرمند برنده‌ی جایزه‌ی ترنر نشد. پیش از مراسم اهدای جوایز، هنرمندان منتخب ─ لارنس ابوحمدان، هلن کاموک، اسکار موریلو و تای شانی ...

فلیکس فنئون هنربانی که هرگز بیوگرافی ننوشت خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی  بخش هجدهم | فلیکس فنئون و هتل کارلتون پلس نوشته:  هانس اولریش اوبریست ترجمه‌ی کتایون یوسفی، انتشارات حرفه هنرمند/ چاپ اول ۱۳۹۵ مجله هنرهای تجسمی آوام مگ: تلخیص نیلوفر تقی پور «موزه، حقیقتی است که با حقایق متعدد دیگر احاطه ...