وجهی از مارک شاگال که تا کنون دیده نشده بود | قسمت اول
سایت تندیس ترجمه روژان سرهنگی
فانتزی برای صحنه، نمایشگاهی از کارهای کمتر دیده شده مارک شاگال با نگاهی به موسیقی، رقص، تئاتر در موزه LACMA به نمایش درآمد.
در حال مطالعه خبرها بودم، عنوانی که به بیان هنر مارک شاگال، تلفیقی از موسیقی و رقص اشاره می‌کرد نظرم را جلب کرد. تلفیق نقاشی و طراحی لباس شاگال که قبل و بعد از جنگ آنها را طراحی کرده بود و هماهنگ با موسیقی و همراه با رقص باله به اجرا درآمد.
به تازگی موزه هنرهای لس‌آنجلس (LACMA) نمایشی موزیکال بر پایه‌ی آثار مارک شاگال روی صحنه آورده است: فانتزی برای صحنه، مخلوطی از فانتزی‌های آمریکایی موسیقی و رقص همراه با تصویری از هنر مارک شاگال با استفاده از چهار تئاتر آلکو (Aleko)، پرنده آتشین (The Firebird)، دافنیس و کلویی (Daphnis and Chloe) و فلوت جادویی (Flute Magic) برگزار می شود. این نمایشگاه شامل اشیا، اسکیس‌ها و لباس‌هایی با طراحی‌های شاگال و فیلمی نایاب از نمایش آلکو در سال ۱۹۴۲ با اجرای موسیقیایی در هر بخش و منتخبی از آثاری که حس موسیقی و تئاتر را تحریک می‌کند.
فانتزی روی صحنه، با ارجاعی از نمایشگاه‌های مارک شاگال با عنوان‌های: رنگ و موسیقی در موزه هنرهای مونترال در سال ۲۰۱۷، با سیتادل در موسیقی در موزه فیلارمونیخ پاریس در سال۲۰۱۶ و باLa Piscine – Musée d’art et d’industrie André Diligent, Roubaix در سال ۲۰۱۶ با همکاری گروه بنیاد شاگال آغاز شد. استفانی بارون، سرپرست ارشد هنر مدرن با همکاری گروه طراحی پارچه و لباس این نمایش را در موزه لس‌آنجلس برنامه ریزی کرد.
از دیرباز هنرمندان بسیاری به تلفیق نقاشی با باله، تئاتر و اپرا علاقه‌مند بوده‌اند و شاگال هم دررأس هنرمندان مدرن قرار داشت. شاگال با همکاری بنیادهای تئاتر و اپراها در روسیه، مکزیک، نیویورک و پاریس، آثاری بی‌نظیر و جدید را طراحی کرد. او با مرکز باله‌ی روسس به سرپرستی سرگئی دیاگلیف Sergei Diaghilev در سال ۱۹۱۱ همکاری کرد و عمق علاقه و اشتغال او به موسیقی و رقص در تمام کارهایش ادامه یافت.
به گفتهی رئیس موزه هنرهای لس‌آنجلس: «نمایشگاه فانتزی برای صحنه، با گردآوری آثار معروف شاگال و تمام طراحی‌های نوآورانه‌ی وی در تئاتر، ما را به درک کارهای گسترده هنرمند رهنمون می‌سازد.»
«با تلفیق هنرهای بصری و نمایشی، گفتگوهای زیادی را نیز در میان رشته‌های هنر، موسیقی، تئاتر، رقص و حتی طراحی گسترش می‌دهد.»
به گفتهی روزنامه‌ی بارن Barron «با تمرکز بر این چهار محصول او که در دوران جنگ و بعد از آن با تبعید به نیویورک، خلق شد، این نمایشگاه دیدی گیرا از آثار کمتر شناخته شده شاگال را که پیش از انقلاب روسیه آغاز شده بود و از قرن بیستم هم گذر کرده، به عموم مردم عرضه کرد.»
«کار شاگال روی صحنه نمایش، یک فصل مهم در تاریخ هنرمندان بصری است که در همکاری‌های بینارشته‌ای مشابه فعالیت می‌کنند و تاریخ هنر مدرن را غنی ساخته‌اند.»
فانتزی برای صحنه، چهار نمایش تئاتر هنرمندان به نام‌های: باله آلکو در ۱۹۴۲، باله پرنده آتشین در ۱۹۴۵ ، باله دافنیس وکلویی در ۱۹۵۹ و اپرا فلوت جادویی در ۱۹۶۷ که در هر یک، شاگال فضاهای خیال انگیزی را با طراحی لباس‌های رنگارنگ و پر حیرت خلق کرده بود، به نمایش در می‌آورد. در این نمایشگاه، LACMA در پنج بخش اصلی به کارهای بی‌نظیر او می‌پردازد. علاوه بر این موضوع نمایشگاه «فانتزی برای صحنه»، چند اثر بسیار ارزنده را از موزه‌های سراسر جهان امانت گرفته است؛ همچون: اثر پرتره خود با هفت انگشت (۱۹۱۲) ، ویولونیست سبز (۲۴-۱۹۲۳) ، ویولونیست (۱۴-۱۹۱۱) و ویولونیست بر روی نیمکت (۱۹۲۰).
قسمت دیگر این مجموعه را در شماره بعد دنبال کنید که به تفصیل به این نمایشگاه پرداخته خواهد شد.
دیگر اخبار هنر معاصر در جهان را اینجا ببینید:
هنرمند/منتقد؛ هم این و هم آن
هنرمند/منتقد | اثر چیست؟ معنای احتمالی آن چیست؟ به چه درد می‌خورد؟ در این روزهایی که عکس و عکاسی از من گریخته‌است یا من از آن فرار کرده‌ام چه چیز می‌تواند برایم بامعناتر/بی‌معناتر از دبیری بخش عکاسی یک مجلۀ هنری باشد. رنگ این روزها رنگ همه‌چیز را عوض کرده است. عکس برایم رنگ‌باخته‌است و می‌دانم به سبب همین رنگ‌عوض‌کردنش در لحظه است که این‌گونه دوستش می‌دارم.[…][۱] […] موضوع، خود عکاسی است همان‌گونه که چیزها خود عکس هستند. «من» هم تکه‌ای […]
مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر
مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند و مدرس نقاش کانادایی .
مجموعه‌داران در فستیوال طراحی داخلی لندن گردهم می‌آیند
مجموعه‌داران در فستیوال طراحی داخلی لندن گردهم می‌آیند حضور مستقل استودیوها و برندهای جهانی سایت تندیس ترجمه امیر خیری فستیوال طراحی داخلی لندن رویداد صنعتی چهارروزه‌ای از طرح‌های برجسته‌ی فستیوال سالانه طراحی لندن است که میزبان بزرگ‌ترین مجموعه فستیوال‌‌های بین‌المللی، طراحان، برندها، سالن‌های نمایش و گالری‌های کشور است. حضور تعدادی برند جدید نشان می‌دهد که فستیوال هیجان‌انگیز امسال، آثاری قدرتمند و خلاقانه را به نمایش خواهد گذاشت.«جیمی مک دونالد» مؤسس و مدیر فستیوال طراحی داخلی لندن: «همچنان که نمایشگاه در […]
هنرمند/منتقد؛ هم این و هم آن
هنرمند/منتقد | اثر چیست؟ معنای احتمالی آن چیست؟ به چه درد می‌خورد؟ در این روزهایی که عکس و عکاسی از من گریخته‌است یا من از آن فرار کرده‌ام چه چیز می‌تواند برایم بامعناتر/بی‌معناتر از دبیری بخش عکاسی یک مجلۀ هنری باشد. رنگ این روزها رنگ همه‌چیز را عوض کرده است. عکس برایم رنگ‌باخته‌است و می‌دانم به سبب همین رنگ‌عوض‌کردنش در لحظه است که این‌گونه دوستش می‌دارم.[…][۱] […] موضوع، خود عکاسی است همان‌گونه که چیزها خود عکس هستند. «من» هم تکه‌ای […]
مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر
مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند و مدرس نقاش کانادایی .
آثار هنری امانت گرفته شده از موزه لوور در آتش سوخت
آثار هنری امانت گرفته شده از موزه لوور در آتش سوخت خسارت سنگین به ۲۰۰ اثر هنری در موزه دریایی تاتیو سایت تندیس ترجمه احسان نوروزی آتش‌سوزی که چندی پیش در جزیره‌ی فرانسویِ تاتیو واقع در نزدیکی نرماندی درگرفت، خسارات سنگینی به ۲۰۰ اثر هنریِ مجموعه‌ی موزه دریایی جزیره وارد کرد. در بین خسارات، سه نقاشی که برای مدت طولانی از موزه لوور امانت گرفته شده بود نیز به چشم می‌خورد. این ضربه دیگری بود که به موزه لوور وارد […]
هنرمند/منتقد؛ هم این و هم آن
هنرمند/منتقد | اثر چیست؟ معنای احتمالی آن چیست؟ به چه درد می‌خورد؟ در این روزهایی که عکس و عکاسی از من گریخته‌است یا من از آن فرار کرده‌ام چه چیز می‌تواند برایم بامعناتر/بی‌معناتر از دبیری بخش عکاسی یک مجلۀ هنری باشد. رنگ این روزها رنگ همه‌چیز را عوض کرده است. عکس برایم رنگ‌باخته‌است و می‌دانم به سبب همین رنگ‌عوض‌کردنش در لحظه است که این‌گونه دوستش می‌دارم.[…][۱] […] موضوع، خود عکاسی است همان‌گونه که چیزها خود عکس هستند. «من» هم تکه‌ای […]
مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر
مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند و مدرس نقاش کانادایی .
اجرای مجسمه متحرک الکساندر کالدر در موزه ویتنی | اتفاقی که هرگز دوبار تکرار نمی‌شود
اجرای مجسمه متحرک الکساندر کالدر در موزه ویتنی نیویورک | اتفاقی که هرگز دوبار تکرار نمی‌شود کره‌های کوچک و سنگین می‌چرخند: کریستیان مارکلی یکی از مجسمه‌های متحرک الکساندر کالدر Alexander Calder را در موزۀ ویتنی اجرا می‌کند. سایت تندیس ترجمه احسان نوروزی آیا توپ به قوطی نوشابه برخورد می‌کند؟ اگر برخورد می‌کند چه موقع است؟ آیا توپِ سفید خواهد بود یا توپ قرمز؟ آیا سطل آشغالی که با یک آرشه سابیده می‌شود هرگز از صدا خواهد افتاد؟ آیا آن طنین […]
