پنهان یا پیداکردن قطعات طبیعت | پرونده‌ی چالش فضا در چیدمان کریستو و ژان کلود | Christo and Jeanne-Claude معرفی هنرمندان چیدمان مجله‌ی هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌‌ی دینا صنیعی «کریستو و ژان کلود»، به ترتیب به‌طور کامل کریستو جاواچف و ژان کلود دو گیلبن (به ترتیب متولد ۱۳ ژوئن ۱۹۳۵، ...
ادامه نوشته
رسیدن به جایی که هنر، قدرت بیان لازم را ندارد سیاست‌های فریاد در سوگواری ـ قسمت دوم مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم نویسنده مخاطب رقیه السادات وزیری بزرگ قسمت اول این مقاله را اینجا بخوانید. چگونه می‌توانیم همدردی با قربانیان فاجعه‌ای سیاسی را بازنمایی کنیم؟ چگونه از مضحکه‌ی نمایش ...
ادامه نوشته
آنولی پررا هنرمند سریلانکایی که از جنبه‌ی دوبعدی نقاشی فراتر رفت پرونده‌ی معرفی هنرمندان سریلانکا قسمت سوم: آنولی پررا Anoli Perera مقدمه‌ی پرونده هنر سریلانکا مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم نسیم پیرهادی آنولی پررا[۱]، متولد سال ۱۹۶۲ از هنرمندان برجسته و سرشناس سریلانکاست. او مدرک علوم سیاسی، اقتصاد و جامعه‌شناسی ...
ادامه نوشته
سوبو گوپتا، دامین هرستِ دهلی و خلق آثار پیچیده پرونده‌ی معرفی هنرمندان معاصر هند قسمت ششم: سوبو گوپتا | Subodh Gupta مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم سارا بافتی زاده در این قسمت از هنرمندان معاصر هند به بررسی آثار هنرمند مشهور سوبو گوبتا Subodh Gupta در حوزه چیدمان می پردازیم. «سوبو گوپتا»[۱]، در سال۱۹۶۴، ...
ادامه نوشته
هنر و سیاست | رسیدن به جایی که هنر، قدرت بیان لازم را ندارد سیاست‌های فریاد در سوگواری ـ قسمت اول مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم نویسنده مخاطب رقیه السادات وزیری بزرگ مقدمه: چیدمان «ترنو» اثر هنرمند کلمبیایی، کلمنسیا اچوری به معنای آهنگ سوگواری است. نمایشی از فریادهای بی‌پاسخ و ...
ادامه نوشته
هنر، مرز میان آمریکا و مکزیک را از میان برداشت اینستالیشن آرت مجله‌ی هنرهای تجسمی آوام: به قلم سارا اوسطی اینستالیشنی در مرز میان آمریکا و مکزیک اجرا شد که کودکان دو کشور را به هم مرتبط می‌کرد. این اینستالیشن که اکنون در اینستاگرام و دیگر شبکه‌ها و رسانه‌ها تیتر ...
ادامه نوشته
پرونده چالش فضا در چیدمان |کریستوفر پازیو، هنرمندی محیطی که از هندسه‌ی طبیعی الهام می‌گیرد معرفی هنرمندان چیدمان آوام مگ: ترجمه دینا صنیعی کریستوفر پازیو متولد ۱۹۷۱ در نیوجرسی ایالات متحده است. پازیو هنرمندی محیطی است در سَن‌دیه‌گو، که در زمینه‌ی مدیاهای چندگانه کارهای قابل توجهی ارائه داده است؛ او ...
ادامه نوشته
ویتامین پی دنیای نقاشی معاصر | پیش درآمد در این پرونده به ترجمه جستارهای کتاب اول ویتامین پی خواهیم پرداخت. این مجموعه جستارها را محققان و منتقدان مهم عرصه هنر درباره نقاشان مطرح جهان نگاشته‌اند. خواندن این مطالب هم دریچه‌ای به دنیای نقاشی معاصر می‌گشاید و هم مروری است بر ...
ادامه نوشته
علیرضا رشیدی، برق اغواگرِ چیزی به نام «هنر» نقدی بر نمایش انفرادی آثار علیرضا رشیدی با عنوان زی(Live) در گالری ثالث سایت تندیس: به قلم سحر افتخارزاده جمجمه که موتیف اصلی آثار علیرضا رشیدی محسوب می‌شود، المان مرکزی ژانر «یادآوری مرگ» است، اما بنظر می‌رسد این هنرمند بیش از آن ...
ادامه نوشته
بهترین آثار هنری ۲۰۱۷ عجیب، فراموش نشدنی، هوشمندانه پرونده بهترین آثار هنری ۲۰۱۷ | قسمت سوم و پایانی سایت تندیس ترجمه آرین آزادکام پاول چن – گالری Green Naftali در چلسی لندن: عجیب، فراموش نشدنی، هوشمندانه و حتی با مزه. نمایشگاه Rhi Anima اثر پاول چن بیشتر از هر چیز ...
ادامه نوشته
مجله آوام ناشر پژوهشی هنرهای تجسمی
