خلاصه کتاب مفاهیم عکاسی | مستندپردازی رنگی قسمت چهاردهم دیوید بِیت، ترجمه‌ی محمدرضا رئیسی و مارال زیاری حرفه‌نویسنده، تهران، ۱۳۹۵ مجله هنرهای تجسمی آوام تلخیص: نیلوفر تقی‌پور واقعیت و بازنمایی بیت در میانه‌ی فصل این‌گونه توضیح می‌دهد که مستندپردازی، همان‌گونه که بنیان‌گذاران آن اذعان می‌کردند، بر ساختار تصویر واقعیت در عمل ...
ادامه نوشته
چگونه گالری‌های فرانسه در بحران کرونا زنده می‌مانند؟ گالری‌ها و بحران کرونا مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه سارا اوسطی در تاریخ ۸ آوریل، انجمن دلالان هنر فرانسه[۱]، نتایج نظرسنجی از حدود ۳۰۰ گالری عضو این انجمن در مورد عوارض ویروس کرونا بر مشاغل مرتبط با هنر را منتشر کرد و ...
ادامه نوشته
باکارگیف و رویداد بزرگ داکیومنتا پرونده معرفی هنربانان زن معاصر | قسمت سوم مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی نویسنده مخاطب مرسده گونه داکیومنتا۱۳[۱] مدیر هنری: کرولاین کریستف باکارگیف[۲] محل برگزاری: موزه فریدیسیانوم[۳]، موزه نیو گالری[۴]،داکیومنتا هاله[۵]، موزه برودر گریم[۶]، اوتونیوم[۷] مکان های اصلی: کابل[۸]، الکساندریا کایرو[۹]، بنف[۱۰] تعداد شرکت کنندگان: ۱۹۴ ...
ادامه نوشته
چهل سال عمرم به خط شد | نگاهی به نمایشگاه نستعلیق‌های استاد محمد شهبازی گالری جاوید مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم نویسنده مخاطب حسین رضوی‌فرد جدال بین طرفداران هنر جدید و کلاسیک، پیشینه‌ای طولانی و تاریخی دارد. در قرن هفدهم نیکلا پوسَن[۱] زیبایی آرمانی خود در نقاشی را در طراحی‌های ...
ادامه نوشته
اشعار کوتاهی به نثر | نقدی بر نمایشگاه پوریا پرهیزکار گالری هما مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم جاوید رمضانی نقاشان آبستره براساس فرضیه‌ی صورت معنادار و تداوم زیبایی‌شناسی ابتدای قرن بیستم در پی یافتن مفهومی فلسفی و عمیق از صور محسوس مختص به عقلانیت انسانی مسیری را در هنر معاصر ...
ادامه نوشته
پرونده مرام‌نامه‌ی هنربانان منشور اخلاقی هنربانان | قسمت دوم و پایانی انجمن هنربانان موزه‌ها۱ – ۲۰۰۹ میلادی مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی نیما ابطحی قسمت اول این پرونده را اینجا بخوانید. در قسمت قبل به ۳ مورد از مسئولیت‌های هنربانی اعم از تحقیقات، پژوهش‌های علمی و امانت‌داری حرفه‌ای ، نمایش و ارائه، تصاحب، ...
ادامه نوشته
ترکیب دو نگاه عکاسانه و نقاشانه در آثار سرمه نیکو گالری آوای هنر مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم مریم روشن‌فکر سنت نقاشی بر روی عکس به روزگار ابتدای تاریخ عکاسی باز می‌گردد، زمانی که دسترسی به رنگ در عکس‌ها میسر نبود عکاسان عکس‌ها را به اصطلاح دسترنگ می‌کردند. این ...
ادامه نوشته
نقدی بر نمایشگاه گروهی عکس آثار دانشجویان فرهاد سلیمانی گالری تم مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم مریم روشن‌فکر مجموعه‌های دانشجویی در جایگاه خود اغلب دارای مزایا و معایب خاص خود هستند، از جمله مزایای این آثار طراوت، بی‌پروایی و جسارتی است که بعدتر در آثار حرفه‌ای به دلیل آگاهی به ...
ادامه نوشته
تاثیرگذارترین هنرمندان سال ۲۰۱۹ قسمت سوم: آرتور جافا و لوچیتا هورتادو مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه معصومه شیخی آرتور جافا[۱] متولد ۱۹۶۰، توپلو، می‌سی‌سی‌پی که در لس‌آنجلس زندگی و فعالیت می‌کند. اگر دوسالانه‌ی ونیز را المپیک دنیای هنر در نظر بگیریم، پس آرتور جافا مدال طلا را به دست آورده است. ...
ادامه نوشته
نقدی بر نمایشگاه من نیز در آرکادیا هستم | هنربان هوفر حقیقی گالری باوان مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم مریم روشن‌فکر در جستجوی آرکادیای از دست رفته رابطه انسان با جهان پیرامونش موضوع چالشهای فلسفی عمیقی برای او بوده است. زمان، تاریخ و واقعیت که در بستر مکان جسمیت ...
ادامه نوشته
مجله آوام ناشر پژوهشی هنرهای تجسمی 
