پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت نهم نویسنده: سوزی لینفیلد ۱ (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام:ترجمه مریم وحدتی عکس‌هایی که اکنون ما را – نه لزوماً به سمت هم‌دلی، بلکه به تفکری تازه – بیشتر سوق می‌دهند، شاید تصاویری از غم و اندوه محض نباشند. اما چرا باید ...
ادامه نوشته
پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت هشتم نویسنده: سوزی لینفیلد ۱ (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه مریم وحدتی مقدمه: هر شش زن، چادرهای سیاه و بلندی به سر دارند؛ چند زن نه تنها سر و بدن‌شان، بلکه بخشی از چهره‌های‌شان را نیز پوشانده‌اند. این عکس را جروم دلای۱، ...
ادامه نوشته
پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت هفتم نویسنده: سوزی لینفیلد ۱ (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه مریم وحدتی مقدمه: مشکل عکس‌ها تنها این نیست که در توضیح جهان ناتوان‌اند. مشکل بزرگ‌تر، چیزی است که عکس‌ها در انجام‌اش توفیق داشته‌اند، یعنی ایجاد رابطه‌ی بلاواسطه و عاطفی با جهان. ...
ادامه نوشته
چگونه عکاسی نئوتوپوگرافی جای خود را در دنیای هنر معاصر پیدا کرد قسمت سوم و پایانی نوشته: سالوِسن بریت مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه مریم وحدتی مطلب پیش رو، گزارشی است از مقاله‌ی مفصل سالوسن بریت با مشخصات زیر: Salvesen, Britt. “New Topographics.” In New Topographics , ۱۱-۶۷. Germany: Steidl, ...
ادامه نوشته
عکاسی نئوتوپوگرافی [۱]، چشم‌اندازهای مدرن قسمت دوم نوشته: سالوِسن بریت مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه مریم وحدتی مطلب پیش رو، گزارشی است از مقاله‌ی مفصل سالوسن بریت با مشخصات زیر: Salvesen, Britt. “New Topographics.” In New Topographics , ۱۱-۶۷. Germany: Steidl, 2010 با نگاهی دوباره از منظر قرن بیست‌ویکم می‌توانیم نمایشگاه ...
ادامه نوشته
پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت ششم نویسنده: سوزی لینفیلد ۱ (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه مریم وحدتی مقدمه: من معتقدم این برشت است که سایه‌اش بر نقدهای عکاسی استوار است. منصفانه است بگویم برشت به واقع از عکاسی بیزار بود، یا در بهترین حالت عمیقاً به آن ...
ادامه نوشته
عکاسی نئوتوپوگرافی [۱]، چشم‌اندازهای دگرگون شده به دست انسان قسمت اول نوشته: سالوِسن بریت مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه: مریم وحدتی عکاسی «نئوتوپوگرافیک»، نام ابداعی «ویلیام جنکینز»[۲]، برای نمایشگاهی در سال ۱۹۷۶ بود که در موزه‌ی بین‌المللی عکاسی و فیلم «جورج استمن»[۳] (روچستر، نیویورک) برپا شد؛ این نمایشگاه حاصل پژوهشی ...
ادامه نوشته
تری کوهن، منتقد جوانی که تنها یک نویسنده نیست! پرونده‌ی منتقدان برتر جهان | بخش پایانی معرفی منتقد هفتم: تری کوهن Terri Cohn دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی مریم وحدتی در سال‌های اخیر گروه جدیدی از منتقدین جوان پا به عرصه‌ی هنرهای تجسمی گذاشته‌اند که دیگر تنها یک نویسنده ...
ادامه نوشته
پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت پنجم نویسنده: سوزی لینفیلد ۱ (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه مریم وحدتی مقدمه: بیشتر منتقدان عکاسی _ سانتاگ، برگر، بارت، و قطعاً پست‌مدرن‌ها_ به شدت تحت تأثیر منتقدان مکتب فرانکفورت بوده‌اند، به خصوص، زیگفرید کراکاوئر ( Siegfried Kracauer) و والتر بنیامین (Walter ...
ادامه نوشته
پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت چهارم نویسنده: سوزی لینفیلد ۱ (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه مریم وحدتی مقدمه: به عقیده‌ی برخی از منتقدان پست مدرن عکاسی، جهان را از نو دیدن، در هر صورت، ناممکن است؛ زیرا هم نگاه عکاس و هم نگاه مخاطبان‌اش به واسطه‌ی نیروهای ...
ادامه نوشته
مجله آوام ناشر پژوهشی هنرهای تجسمی
