«هنر معاصر» نوشته استالابراس 6 فصل دارد که به ترتیب عبارتند از، «منطقه آزاد»، «نظام نوین جهانی»، «فرهنگ مصرفی»، «استفادهها و قیمتهای هنر»، «قواعد امروز هنر» و «تناقضها».
پرویز شاپور طراح طنزاندیش ایرانی، هنرمندی پرآوازه است که آثار خلاقانه و تامل برانگیزش بر پایهی درک صحیح او از اصول و مبانی هنرهای تجسمی خلق شدهاند، اما جایگاه او از سوی هنرمندان هنرهای تجسمی، بهخصوص کاریکاتوریستها، کمتر درک شدهاند.
این کتاب اولین کتابی است که از مجموعه "ده" منتشر می شود و مروری بر آثار ده تن از چهره های شاخص گذشته و معاصر کاریکاتور ایران به انتخاب امیر سقراطی است.
با توجه به اينکه هر سال گالريهاي جديدي آغاز به فعاليت ميکنند و تعداد هنرمندان و مجموعه داران نيز رو به افزايش است، اميد است اين گفتگوها بتواند به افزايش درک عموم از نقش واقعي گالري دار کمک کند. هدف از ترجمه ي اين کتاب، هرچقدر ناچيز، کمک به درک بهتر دنياي هنر و دعوت به سهيم شدن در اين ماجراجويي خلاق و انديشمندانه است.
در افسانه های قوم دلنگان آمده است، خداوند اول روز که حکمت بر بنای زمین نهاد، آن را سرتاسر بحر آفرید و در آن دریا موجوداتی زیبا نهاد؛ ماهیان و آبزیان. و آنان را خداوندگار بونیوشا قرار داد که بحر را سرتاسر نیکویی و فزونی میداد...