خانه | پژوهش | مقالات پژوهشی (برگه 29)

مقالات پژوهشی

پرونده‌ی منتقدان برتر جهان | مجسمه‌هایی که رنج کافی ندیده‌اند!

منتقدان برتر سباستین اسمی

پرونده‌ی منتقدان برتر جهان مجسمه‌هایی که رنج کافی ندیده‌اند! معرفی منتقد چهارم: سباستین اسمی Sebastian Smee | قسمت اول دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر آوام مگ ترجمه: معصومه شیخی مقدمه: درباره‌ی سباستین اسمی Sebastian Smee «سباستین اسمی»، منتقد هنری روزنامه‌ی «واشینگتن پست» است. او سابقاً در «بوستون گلوب»، نقد هنری می‌نوشت و همان‌جا بود ...

ادامه نوشته

خلاصه کتاب در جستجوی زبان نو | از رمانتیک‌ها تا مکتب آشغال‌دان

خلاصه کتاب در جستجوی زبان نو

خلاصه کتاب در جستجوی زبان نو   از رمانتیک‌ها تا مکتب آشغال‌دان قسمت بیست و دوم تألیف روئین پاکباز | انتشارات نگاه مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص دینا صنیعی در میان نقاشان بلژیکی نیمه‌ی اول قرن، «هندریک لیس» (۱۸۱۵-۱۸۶۹)، قابل ذکر است. او با روحیه‌ی رمانتیک در اسلوبی قدیمی به مردم‌نگاری و ...

ادامه نوشته

درس‌هایی برای هنربانان | هنر معاصر در میانه‌ی رویکرد آموزشی و تخصص‌زدایی

درس‌هایی برای هنربانان کیوریتور

پرونده‌ی درس‌هایی برای هنربانان | قسمت یازدهم هنر معاصر در میانه‌ی رویکرد آموزشی و تخصص‌زدایی نویسنده:  دیو بیچ Dave Beech با مقدمه‌ی جاوید رمضانی آوام مگ ترجمه: حمید هاشمی دیو بیچ[۱]* هنرمندان به آموزش رو آورده‌اند و هرکدام از تکنیک‌ها، موقعیت‌های ‌اجتماعی، ابزارها، اهداف، وسایل و شخصیت‌هایی که در آموزش وجود ...

ادامه نوشته

مبحث نظریه‌ی تناسبات | خلاصه کتاب معنا در هنرهای تجسمی

خلاصه کتاب معنا در هنرهای تجسمی

خلاصه کتاب معنا در هنرهای تجسمی بخش دوازدهم تاریخ نظریه‌ی تناسبات بشری به مثابه‌ی بازتابی از تاریخ سبک‌ها اروین پانوفسکی ترجمه ندا اخوان اقدم، نشر چشمه آوام مگ: تلخیص نیلوفر تقی‌پور «پانوفسکی» در این فصل به‌تفصیل توضیح می‌دهد که: نظریه‌ی بیزانسی تناسبات که مطابق با تأثیر عظیم هنر بیزانسی است، دارای ...

ادامه نوشته

پرونده‌ی تجربه‌ی مخاطب | میزان شرکت‌جُستن مخاطب در هنر؛ معیاری جدید!

تجربه‌ی مخاطب میزان شرکت‌جُستن مخاطب در هنر

پرونده‌ی تجربه‌ی مخاطب کیفیت‌سنجی در هنرهای اجرایی | قسمت سوم میزان شرکت‌جُستن مخاطب در هنر؛ معیاری جدید! نویسندگان: جنیفر ردبور[۱] ، کاتیا یوهانسن[۲]، هیلاری گلو[۳]، تابیتا وایت [۴] منتشرشده در نشریه‌ی بین‌المللی مدیریت هنر، بهار ۲۰۰۹ [۵] آوام مگ ترجمه: سحر افتخارزاده «در کشورهای پیشرفته محصولات و خدماتی که با عنوان «صنایع خلاقه» شناخته می‌شود، که ...

ادامه نوشته

حس واقعیِ «بودن» در عکس‌های قطع بزرگ «هری کوری رایت»

هری کوری رایت

حس واقعیِ «بودن» در عکس‌های قطع بزرگ «هری کوری رایت» آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید هری کوری رایت  Harry Cory Wright آوام‌مگ: ترجمه امیر کوشامنش «هری کوری رایت»، در قاب‌های خود آشیانه‌ی وسیع برای بیننده می‌سازد. نمایشی باشکوه از طبیعت را به رخ می‌کشد. نمایشی که در آن ...

ادامه نوشته

خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی | رنه دارنونکور

شیوه‌های هنرگردانی رنه دارنونکور

خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی بخش دوازدهم| پیشگامان | رنه دارنونکور هانس اولریش اوبریست | ترجمه‌ی کتایون یوسفی | انتشارات حرفه‌هنرمند آوام مگ تلخیص: نیلوفر تقی‌پور «اوبریست»، درباره‌ی «رنه دارنونکور»[۱] اتریشی در بخش پیشگامان این‌گونه شرح می‌دهد که او کار خود را در موزه‌ی«موما» به‌عنوان زیردست «آلفرد بار»[۲]، آغاز کرد. اوبریست در توصیف بار می‌نویسد: «او اولین ...

ادامه نوشته

عکاسی یا نقاشی؟ مسئله این است…

عکاسی یا نقاشی

عکاسی یا نقاشی؟ مسئله این است… عکاسی و نقاشی | برشی تاریخی قسمت دوم: طوفانِ تغییرات فرا می‌رسد آوام مگ: به قلم نویسنده مخاطب بامداد امین زاده در قسمت نخست این متن، در باب رابطه‌ی میان عکاسی و نقاشی و نسبت آن با تاریخ هنر مطالبی بیان شد. دانستیم پس از ابداع ...

ادامه نوشته

درس‌هایی برای هنربانان | همیشه حق با مخاطب است!

درس هایی برای هنربانان قسمت دهم

پرونده‌ی درس‌هایی برای هنربانان | قسمت دهم همیشه حق با مخاطب است! نویسنده:  مجموعه‌ی رسانه‌ای رقص Raqs Media Collective با مقدمه‌ی جاوید رمضانی آوام مگ ترجمه: حمید هاشمی عدم قطعیت شگفت‌انگیز مجموعه‌ی رسانه‌ای رقص Raqs Media Collective در قسمت پیشینِ این مقاله، بر عملکرد عمومی و سحرآمیز هنر اشاره شد که ...

ادامه نوشته

بالکریشنا دوشی، از دستیاریِ لوکوربوزیه تا طراحیِ گالری هنری

پرونده هنر معاصر هند قسمت چهارم

بالکریشنا دوشی، از دستیاریِ لوکوربوزیه تا طراحیِ گالری هنری پرونده‌ی معرفی هنرمندان معاصر هند قسمت چهارم: بالکریشنا ویتالداس دوشی آوام مگ به قلم: سارا بافتی زاده در ادامه‌ی سلسله‌یادداشت‌هایم پیرامون آشنایی با هنرمندان معاصر هند، به مجموعه‌ی جالبی تحت عنوان «گالری هنر امداواد نی گوفا» (Ahmdavad ni Gufa)، که اثر مشترک ...

ادامه نوشته