خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی بخش پانزدهم| آشپزخانه و نمایشگاه‌های خانگی هانس اولریش اوبریست | ترجمه‌ی کتایون یوسفی | انتشارات حرفه‌هنرمند مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص نیلوفر تقی‌پور در بخش«کیچن»، «اوبریست»، از دغدغه‌های اولیه‌اش برای هنر می‌نویسد که چگونه در پی راهی برای ورود به هنر و همکاری با هنرمندان بود. او به رابطه‌ی میان هنر ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی درسهایی برای هنربانان | قسمت هفدهم چگونه هنربان می‌تواند بر رابطه‌ی هنر و مخاطب تأثیرگذار باشد؟ نویسنده: سایمون شیخ Simon Sheikh با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه حمید هاشمی بررسی عملکرد در قسمت‌های قبلی این مقاله، ابتدا با استفاده‌ی هنرمندان معاصر از رویکردهای نوین آموزشی آشنا شدیم ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی درسهایی برای هنربانان | قسمت شانزدهم آیا هنربان هنر را از بدنه‌ی جامعه جدا می‌کند؟ نویسنده: سایمون شیخ Simon Sheikh با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام، ترجمه: حمید هاشمی بررسی عملکرد سایمون شیخ Simon Sheik در بخش‌های قبلی، با هنر مواجهه و میانجی‌گری در هنر معاصر آشنا شدیم؛ هم‌چنین ...
ادامه نوشته
آیا موسسه‌های هنری زیادی ایدئولوژیک شده‌اند؟ تعریف جدید موزه نویسنده: کیت براون مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه معصومه شیخی آیا موسسه‌های هنری زیادی ایدئولوژیک شده‌اند؟ بحث بر سر سیاست‌های گالری‌ها در شورای بین‌المللی موزه‌ها است این تعریف جدید که می‌گوید ماموریت موزه‌ها ترویج برابری، عدالت و سلامت کره‌ی خاکی است، برای ...
ادامه نوشته
خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی بخش سیزدهم| پیشگامان | پنتوس هولتن هانس اولریش اوبریست | ترجمه‌ی کتایون یوسفی | انتشارات حرفه‌هنرمند مجله هنرهای تجسمی آوام تلخیص: نیلوفر تقی‌پور اوبریست در انتهای بخش پیشگامان پنتوس هولتن[1] را نفر آخر لیست خود قرار داده و به او می‌پردازد و در توصیف او می‌نویسد: او قلمرو هنرگردانی را گسترش داده ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی درسهایی برای هنربانان | قسمت پانزدهم آیا آموزش فقط در مدارس رخ می‌دهد؟ نویسنده: سایمون شیخ Simon Sheikh با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام، ترجمه: حمید هاشمی بررسی عملکرد سایمون شیخ (Simon Sheikh) در بخش قبلی این مقاله با یکی از تأثیرگذارترین پرفورمنس‌ها در دهه‌ی اخیر آشنا شدیم که ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی درسهایی برای هنربانان | قسمت چهاردهم آیا هنربان (کیوریتور) یک آموزگار است؟ نویسنده: سایمون شیخ Simon Sheikh با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام، ترجمه: حمید هاشمی بررسی عملکرد سایمون شیخ (Simon Sheik) برای فهمیدن متن، کاری جز ترجمه نمی‌توان کرد؛ ایجاد معادل برای متن، بدون ارائه‌ی دلیل وجودی آن، ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی درسهایی برای هنربانان | قسمت سیزدهم آیا هنربانی یک تخصص است؟ نویسنده: دیو بیچ Dave Beech با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام، ترجمه: حمید هاشمی دیو بیچ[1] امروزه در جهان هنر هنرمندانی هستند که عناصر اصلی وجودشناسی جدید اجتماعی هنر را به چالش می‌کشند، مفهوم بازدیدکننده را تغییر ...
ادامه نوشته
آنچه باید از مرمت موزه هنرهای معاصر تهران بدانید نگاهی به مراحل بازسازی و مرمت موزه‌ی هنرهای معاصر تا به امروز مجله هنرهای تجسمی آوام: تهیه و تنظیم رضا یاسینی عکس: آزاده شهریاری پروژه بهسازی موزه هنرهای معاصر تهران با توجه به گذشت بیش از 40 سال از عمر ساختمان ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی درسهایی برای هنربانان | قسمت دوازدهم انگیزه‌های ادغام هنر و آموزش نویسنده: دیو بیچ Dave Beech با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام، ترجمه: حمید هاشمی انگیزه‌های ادغام هنر و آموزش دیو بیچ[1] در بخش پیشین این مقاله، با رویکردهای آموزشی که وارد حوزه‌ی هنر شده‌اند، آشنا شدیم. این ...
ادامه نوشته
آوام سرا – نشر هنرهای تجسمی نشر تخصصی هنرهای تجسمی
