تعریف دیویی از خود و برنامه‌ی آموزشی‌اش مقاله‌هایی از کتاب ۱۲ نظریه‌پرداز حوزه موزه در حال بازی | قسمت پنجم مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی آزاده حاج اسفندیاری جان دیویی در مقاله‌ی تجربه و آموزش (Experience and Education, 1938) ایده‌های اصلی فلسفه‌ی خود را با یک فلسفه‌ی جدید آموزشی ادغام می‌کند. ...
ادامه نوشته
مراسم روز جهانی موزه در شرایط خاص روزجهانی موزه ۲۰۲۰ مجله هنرهای تجسمی آوام شورای بین‌المللی موزه‌ها همه ساله مراسمی را برای روز جهانی موزه تدارک می‌دید که امسال به دلیل شیوع بیماری کرونا به شکل دیگری برگزار می‌شود و نیازمند خلاقیت و نوآوری است. شورای بین‌المللی موزه‌ها، ایکوم (ICOM)، ...
ادامه نوشته
موزه و وجوه اجتماعی یادگیری مقاله‌هایی از کتاب ۱۲ نظریه‌پرداز حوزه موزه در حال بازی | قسمت چهارم مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی آزاده حاج اسفندیاری همه‌ی ما تا حدودی محصول محیط زیست خود هستیم. تجربیاتی که کسب می‌کنیم، برخوردهایی که داریم و چالش‌های پیش رویمان ما را به سمت یک ...
ادامه نوشته
تاثیر برخورد مستقیم دانش‌آموزان با آثار هنری، در آموزش و پرورش مقاله‌هایی از کتاب ۱۲ نظریه‌پرداز حوزۀ موزه در حال بازی | قسمت سوم مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی آزاده حاج اسفندیاری ماکسین گرین، فیلسوف، نویسنده، آموزگار و فعال اجتماعی آمریکایی است. نوشته‌ها و سخنرانی‌های او طیف وسیعی از موضوعات مربوط ...
ادامه نوشته
ارتباط آموزش و پرورش با زندگی روزمره مقاله‌هایی از کتاب ۱۲ نظریه‌پرداز حوزۀ موزه در حال بازی | قسمت دوم مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی آزاده حاج اسفندیاری ارتباط آموزش و پرورش با زندگی روزمره دیویی می‌گفت: “معلم‌ها موظف به استفادۀ درست از محیط پیرامون خود هستند تا از آن برای ...
ادامه نوشته
آیا موزه‌ها می‌توانند کلاس درس باشند؟ مقاله‌هایی از کتاب ۱۲ نظریه‌پرداز حوزۀ موزه در حال بازی | قسمت اول مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی آزاده حاج اسفندیاری مقدمه: آموزش‌و‌پرورش از قدیمی‌ترین نهادهای اجتماعی است که از همان آغازین روزهای شکل‌گیری زندگی گروهی برای پاسخ‌گویی به نیازهای انسان شکل گرفت؛ با ...
ادامه نوشته
خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی بخش نوزدهم | تاریخ توالت و شاه کول پیر هانس اولریش اوبریست | ترجمه‌ی کتایون یوسفی | انتشارات حرفه‌هنرمند مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص نیلوفر تقی‌پور «موزه، حقیقتی است که با حقایق متعدد دیگر احاطه شده است؛ حقایقی که ارزش اشاعه دارند.» مارسل برودتائرز اوبریست در این بخش از کتاب در ...
ادامه نوشته
پرونده مرام‌نامه‌ی هنربانان منشور اخلاقی هنربانان | قسمت دوم و پایانی انجمن هنربانان موزه‌ها۱ – ۲۰۰۹ میلادی مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی نیما ابطحی قسمت اول این پرونده را اینجا بخوانید. در قسمت قبل به ۳ مورد از مسئولیت‌های هنربانی اعم از تحقیقات، پژوهش‌های علمی و امانت‌داری حرفه‌ای ، نمایش و ارائه، تصاحب، ...
ادامه نوشته
بازدید استادان و روسای انجمن‌های تجسمی از روند بهسازی موزه هنرهای معاصر تهران مجله هنرهای تجسمی آوام به گزارش آوام مگ: هنرمندان رشته‌های مختلف هنری به همراه هادی مظفری مدیرکل هنرهای تجسمی و احسان آقایی رییس موزه هنرهای معاصر تهران از مراحل مرمت و نوسازی موزه هنرهای معاصر تهران بازدید ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی درسهایی برای هنربانان | قسمت نوزدهم آیا کارآفرینی خلاق، دستاویزی برای زیرپاگذاشتن حقوق مادی شاغلان حوزه‌ی فرهنگ است؟ نویسنده: آندرا فیلیپس Andrea Phillips با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه حمید هاشمی زیباشناسی آموزش «آندرا فیلیپس»[۱] «عمل‌گرایی»[۲] هیچ‌گاه از محاسبات اقتصادی فاصله نمی‌گیرد؛ حتی زمانی‌که به نظر می‌آید ...
ادامه نوشته
مجله آوام ناشر پژوهشی هنرهای تجسمی 
