پژوهش

خلاصه کتاب معنا در هنرهای تجسمی بخش چهاردهم تاریخ نظریه‌ی تناسبات بشری به مثابه‌ی بازتابی از تاریخ سبک‌ها اروین پانوفسکی ترجمه ندا اخوان اقدم، نشر چشمه مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص نیلوفر تقی‌پور همان‌طور که در بخش گذشته توضیح دادیم، «آلبرتی» با آزاداندیشی، سیستم مبتکرانه و جدیدی را با نام «اکسمپدا» ...

هنر و سیاست | رسیدن به جایی که هنر، قدرت بیان لازم را ندارد سیاست‌های فریاد در سوگواری ـ قسمت اول مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم نویسنده مخاطب رقیه السادات وزیری بزرگ مقدمه: چیدمان «ترنو» اثر هنرمند کلمبیایی، کلمنسیا اچوری به معنای آهنگ سوگواری است. نمایشی از فریادهای بی‌پاسخ و ...

پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت اول نویسنده: سوزی لینفیلد ۱ (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام ترجمه: مریم وحدتی یادداشت پیش رو، ترجمه‌ای است از مقاله“The Treacherous Medium: Why Photography Critics Hate Photographs” نوشته سوزی لینفیلد منتشرشده در مجله americansuburbx، فوریه ۲۰۰۹ که در ۱۰ قسمت ...

جاگات ویراسینها، از پیشکسوتان هنر معاصر سریلانکا پرونده‌ی معرفی هنرمندان سریلانکا قسمت دوم: جاگات ویراسینها Jagath Weerasinghe مقدمه‌ی پرونده ‌هنر سریلانکا  مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم نسیم پیرهادی «من به اندازه‌ی کافی گناه کرده‌ام تا مذهب خود را شروع کنم.» «جاگات ویراسینها» متولد سال ۱۹۵۴، باستان‌شناس و از پیشکسوتان هنر معاصر سریلانکاست. او ...

پرونده‌ی منتقدان برتر جهان یک اثر سیاسی از ژان میشل باسکیا به گوگنهایم آمد معرفی منتقد پنجم: پیتر شِلدال Peter Schjeldahl | قسمت اول دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی محمد علی‌عسگری پیش‌گفتار دبیر پرونده: «پیتر شلدال»، منتقدی سرسخت و اجتماعی است؛ او شاعری پست‌مدرن است و در ...

دانیل گوردن، عکاسی که ماتیس را مینیمالیست جلوه می‌دهد آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید دانیل گوردن  Daniel Gordon مجله هنرهای تجسمی آوام‌: ترجمه امیر کوشامنش او دکتر فرانکنشتاین  نیست.کارهایش زاییده‌ی ذهن خلاق او و در راستای کشف معنا می‌باشند. دانیل گوردن در سال ۱۹۸۰ در بوستون ماساچوست به ...

پرونده‌ی تجربه‌ی مخاطب کیفیت‌سنجی در هنرهای اجرایی | قسمت پنجم اصالت و مشارکت جمعی، دو مؤلفه‌ برای سنجش کیفیت در هنرهای اجرایی نویسندگان: جنیفر ردبور[۱] ، کاتیا یوهانسن[۲]، هیلاری گلو[۳]، تابیتا وایت [۴] منتشرشده در نشریه‌ی بین‌المللی مدیریت هنر، بهار ۲۰۰۹ [۵] مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه سحر افتخارزاده اصالت اصالت همواره عبارتی بحث‌برانگیز بوده ...

خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی بخش سیزدهم| پیشگامان | پنتوس هولتن هانس اولریش اوبریست | ترجمه‌ی کتایون یوسفی | انتشارات حرفه‌هنرمند مجله هنرهای تجسمی آوام تلخیص: نیلوفر تقی‌پور اوبریست در انتهای بخش پیشگامان پنتوس هولتن[۱] را نفر آخر لیست خود قرار داده و به او می‌پردازد و در توصیف او می‌نویسد: او قلمرو هنرگردانی را گسترش داده ...

پرونده‌ی درس‌هایی برای هنربانان | قسمت پانزدهم آیا آموزش فقط در مدارس رخ می‌دهد؟ نویسنده:  سایمون شیخ Simon Sheikh با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام، ترجمه: حمید هاشمی بررسی عملکرد سایمون شیخ (Simon Sheikh) در بخش قبلی این مقاله با یکی از تأثیرگذارترین پرفورمنس‌ها در دهه‌ی اخیر آشنا شدیم که ...

خلاصه کتاب در جستجوی زبان نو | جاذبه‌ی واقعیت حال جاذبه‌ی واقعیت حال قسمت بیست و سوم تألیف روئین پاکباز | انتشارات نگاه مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص دینا صنیعی «ادگار دگا» در خانواده‌ای دولتمند، با منشی اشرافی و روحیه‌ای انزواجو‌‌ پرورش یافت و در عین‌حال برون‌گرا، جست‌وجوگر و تیزبین بود. ...