پژوهش

پرونده‌ی درس‌هایی برای هنربانان | قسمت دهم همیشه حق با مخاطب است! نویسنده:  مجموعه‌ی رسانه‌ای رقص Raqs Media Collective با مقدمه‌ی جاوید رمضانی آوام مگ ترجمه: حمید هاشمی عدم قطعیت شگفت‌انگیز مجموعه‌ی رسانه‌ای رقص Raqs Media Collective در قسمت پیشینِ این مقاله، بر عملکرد عمومی و سحرآمیز هنر اشاره شد که ...

بالکریشنا دوشی، از دستیاریِ لوکوربوزیه تا طراحیِ گالری هنری پرونده‌ی معرفی هنرمندان معاصر هند قسمت چهارم: بالکریشنا ویتالداس دوشی آوام مگ به قلم: سارا بافتی زاده در ادامه‌ی سلسله‌یادداشت‌هایم پیرامون آشنایی با هنرمندان معاصر هند، به مجموعه‌ی جالبی تحت عنوان «گالری هنر امداواد نی گوفا» (Ahmdavad ni Gufa)، که اثر مشترک ...

پرونده‌ی منتقدان برتر جهان نقد هنر؛ آری؟ یا خیر؟ معرفی منتقد سوم: الئنور هارتنی Eleanor Heartney | قسمت دوم دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر آوام مگ ترجمه: نرگس بهروزیان   پرونده‌ی معرفی منتقدین برتر جهان، در حالی برای عرضه انتخاب شده است که سوء‌تفاهم‌های بسیاری در حوزه‌ی هنر، پیرامون موضوع نقد وجود دارد؛ و باید ...

پرونده‌ی درس‌هایی برای هنربانان | قسمت نهم هنر، بارانی که بر روح می‌بارد نویسنده:  مجموعه‌ی رسانه‌ای رقص [۱] Raqs Media Collective  با مقدمه‌ی جاوید رمضانی آوام مگ ترجمه: حمید هاشمی عدم قطعیت شگفت‌انگیز در انتظار باران اولین بارانی که پس از یک تابستان سخت و طولانی در کشوری گرمسیر می‌بارد، تپش قلب‌ها ...

پرونده‌ی تجربه‌ی مخاطب کیفیت‌سنجی در هنرهای اجرایی | قسمت دوم ارزیابی تاریخیِ کیفیت توسط نهادهای هنری نویسندگان: جنیفر ردبور[۱] ، کاتیا یوهانسن[۲]، هیلاری گلو[۳]، تابیتا وایت [۴] منتشرشده در نشریه‌ی بین‌المللی مدیریت هنر، بهار ۲۰۰۹ [۵] آوام مگ ترجمه: سحر افتخارزاده به طور سنتی تأمین بودجه عام‌المنفعه و بدنه‌های سیاست‌گذار در زمینه سنجشِ کیفیت تجربه هنری ...

خلاصه‌ی کتابِ «کمپوزیسیون در طراحی» بخش هفتم: فضای اشغال‌نشده و خالی نوشته‌ی دیوید فرِند | ترجمه‌ی عزت‌الله نورپرور | انتشارات مزدک آوام مگ: تلخیص بصیرا بلبلی در این فصل، به بحث پیرامون فضای منفی و عوامل مختلفی که بر آن اثرگذارند، خواهیم پرداخت. اگر تأکید نداشته باشید که فضای خالی را احساس ...

خلاصه کتاب معنا در هنرهای تجسمی بخش یازدهم تاریخ نظریه‌ی تناسبات بشری به مثابه‌ی بازتابی از تاریخ سبک‌ها اروین پانوفسکی ترجمه ندا اخوان اقدم، نشر چشمه آوام مگ: تلخیص نیلوفر تقی‌پور «پانوفسکی» در ادامه‌ی مبحث نظریه‌ی تناسبات ضمن مقایسه‌ی نمونه‌ها برای تفهیم بیشتر مطلب این‌گونه می‌نویسد: سبک هنر قرون وسطایی (شاید ...

پرونده‌ی درس‌هایی برای هنربانان | قسمت هشتم گشتار، موقعیتی برای تولید و بیان حقیقت نویسنده:  ایریت روگوف Irit Rogoff  با مقدمه‌ی جاوید رمضانی آوام مگ ترجمه: حمید هاشمی گشتار(Turning) ایریت روگوف[۱] در بخش قبل با پرداختن به رئوس مطالب مطرح‌شده در سمینار «ابتکار‌های نامنظم در فرهنگ آموزشی»، «ایریت روگوف» نظریات خود را ...

مقبول فدا حسین، از پوسترکشی سردر سینما تا قرارگیری در کنار پیکاسو پرونده‌ی معرفی هنرمندان معاصر هند قسمت سوم: مقبول فدا حسین آوام مگ به قلم: سارا بافتی زاده «مقبول فدا حسین» (Maqbool Fida Husain) در شهر «بندپور» در سال ۱۹۱۵ متولد شد. او فعالیت خود را با نقاشی تجاری و ...

پرونده‌ی منتقدان برتر جهان الئنور هارتنی و نقدی بر لوییس کامنتزِر معرفی منتقد سوم: الئنور هارتنی Eleanor Heartney | قسمت اول دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر آوام مگ ترجمه: نرگس بهروزیان پرونده‌ی معرفی منتقدین برتر جهان، در حالی برای عرضه انتخاب شده است که سوء‌تفاهم‌های بسیاری در حوزه‌ی هنر، پیرامون موضوع نقد وجود دارد؛ ...