مقالات پژوهشی

تجمع هنربانان در سال ۱۳۹۸ نگاهی آماری به هنربانی در سالی که گذشت مجله هنرهای تجسمی آوام، گردآوری: عباس کتابی | با مقدمه‌ای از: جاوید رمضانی فهرست هنربانان در سال ۱۳۹۸ خورشیدی برای سومین سال متوالی آمار کسانی که به نوعی دست‌اندرکار کنش، پژوهش و حمایت و گردآوری آثار هنری ...

هنر کنار هم بودن به روایت نیکلا بوریو مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم نویسنده مخاطب رقیه سادات وزیری بزرگ اصطلاح زیبایی‌شناسی رابطه‌ای اولین بار توسط نیکلا بوریو(Nicholas Bourriaud)، برای نمایشگاه «ترافیک» به کار برده شد. بعدها این هنرگردان فرانسوی، کتابی با عنوان زیبایی‌شناسی رابطه‌ای در سال ۱۹۹۸ منتشر کرد. بوریو ...

پرونده‌ی کیوریتینگ، هنربانی و باقی ماجرا… قسمت چهارم: اِچ.یو.او و جهانِ هنرِ معاصر مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم سارا اوسطی فرهنگ کیوریتینگ[۱] در غرب به سده‌ها پیش بازمی‌گردد و مفهوم “کیوریتور آثار هنری” تقریبا از قرن هجدهم میلادی، زمانی که افرادی از آثارِ برجای مانده از گذشته حفاظت و نگهداری ...

پرسپکتیو شمایل‌شناسانه | خلاصه کتاب معنا در هنرهای تجسمی نوشته‌ی مایکل آن هالی[۱] بخش هجدهم اروین پانوفسکی ترجمه ندا اخوان اقدم، نشر چشمه مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص نیلوفر تقی‌پور «اگر سرانجام در حوزه‌ی پدیدارهای اصلی نظمی بیابم تنها از سر تسلیم است، اما تفاوت فاحشی میان تسلیم من در محدوده‌ی انسانیت ...

هیولایی با میل به آرمان‌شهر | پرونده‌ی چالش فضا در چیدمان لی‌بال | Lee Bul معرفی هنرمندان چیدمان مجله‌ی هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌‌ی دینا صنیعی لی بال (متولد ۱۹۶۴، یونگجو؛ زندگی و کار در سئول) در سال ۱۹۸۷؛ از دانشگاه هونیک[۱]، سئول، کارشناسی مجسمه‌سازی دریافت کرد. او در طیف وسیعی ...

پرونده‌ی چرا جان بالدساری مهم است؟ خاطرات جالبی از دانشجویان بالدساری که کمتر شنیده شده قسمت سوم دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی معصومه شیخی اریک فیشل[۱] فارغ‌التحصیل سال ۱۹۷۲ من هرگز با جان کلاس نداشتم، اما بسیاری از دوستانم با او کلاس برمی‌داشتند و درباره‌اش حرف می‌زدند. ...

آیا عکاسی امری ابژکتیو است؟ درباره‌ی عکاسی، گذشته و اکنون / قسمت دوم مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی مریم وحدتی عکاسی متعارفاً به عنوان گونه‌ی ممتازی از معرفت‌شناسی نسبت به سایر اشکال تصویری ترسیم ‌می‌شود: ما برای کسب اطلاعات و شواهد معمولاً، هرچند نه منحصراً، به تصاویر عکاسی، بیش از تصاویر ...

خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی بخش نوزدهم | تاریخ توالت و شاه کول پیر هانس اولریش اوبریست | ترجمه‌ی کتایون یوسفی | انتشارات حرفه‌هنرمند مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص نیلوفر تقی‌پور «موزه، حقیقتی است که با حقایق متعدد دیگر احاطه شده‌ است؛ حقایقی که ارزش اشاعه دارند.» مارسل برودتائرز اوبریست در این بخش از کتاب در ...

پرونده‌ی کیوریتینگ، هنربانی و باقی ماجرا… قسمت سوم: هرالد زیمان که بود؟ مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم سارا اوسطی هرالد زیمان [۱](۱۱ ژوئن ۱۹۳۳ – ۱۸ فوریه ۲۰۰۵) کیوریتور، هنرمند و مورخ هنر سوئیسی بود که گفته می‌شود با داشتن بیش از ۲۰۰ نمایشگاه پیشگامانه، کمک کرده است تا تعریف ...

تاثیرگذارترین هنرمندان سال ۲۰۱۹ قسمت چهارم: تیم‌لب و استرلینگ رابی مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه معصومه شیخی تیم‌لب (Teamlab) تأسیس سال ۲۰۰۱، تأسیس‌شده در توکیو. احتمالاً در هنر معاصر امروز و آینده، مورد بهتری از تیم‌لب شرکت تأسیس‌شده در توکیو وجود ندارد که تا سال ۲۰۱۹ یک امپراتوری واقعی به‌ وجود ...