مقالات پژوهشی

اصالت‌سنجی تمام آثار مودیلیانی در موزه‌های فرانسه آوام مگ: ترجمه‌ معصومه شیخی تحلیل همه جانبه‌ی 29 اثر از ده موسسه‌ می‌تواند «بهترین سلاح در برابر جعل» باشد. وینسنت نوس ده موزه‌ی فرانسوی و آزمایشگاه‌های علمی ملی آنها یک بررسی علمی دوساله را از تمام آثار اَمدیو مودیلیانی در مجموعه‌های عمومی ...

پرونده هنر و دشواری  قسمت سوم: معیار هنر چیست؟ چرا باید چشمه دوشان را هنر بحساب آورد؟ مجله آوام: ترجمه سحر افتخارزاده سؤال بزرگ همین است : آیا این هنر است؟ تا وقتی که ما نیاز به این پرسش را در قبال چیز یا رویدادی که بعنوان هنر (خواه هنر ...

خلاصه کتاب در جستجوی زبان نو  قسمت بیست و یکم: جاذبه واقعیت حال بخش چهارم: فصل سوم: فراتر از رئالیسم تألیف روئین پاکباز| انتشارات نگاه مجله آوام: تلخیص دینا صنیعی گوستاو کوربه (۱۸۱۹-۱۸۷۷) از روستا به شهر آمد و با اعتماد بنفس کامل توانست به درون محافل روشنفکری راه یابد، ...

پرونده هنر و دشواری هنر با اندکی تفاوت | تعریف دشواری قسمت دوم: آیا این هنر است؟  ترجمه: سحر افتخارزاده تعریف آنچه که هنر دشوار را می‌سازد مسئله سرراستی نیست. یک نقطه شروعِ کمک‌کننده این است که با دقت به این فکر کنیم که وقتی می‌گوییم “اثر هنری” منظورمان از این عبارت ...

مفاهیم و رویکردها در نمایش‌گردانی معاصر منتشر شده در نشریه تندیس شماره ۲۵۶، ۵ شهریور ماه ۹۲ مهسا فرهادی کیا نمایشگاه گردانی یکی از تخصص‌هایی است که هرچند سابقۀ تاریخ هنری آن طولانی است، اما به عنوان تخصصی حرفه‌ای که مستلزم تحصیلات، اصول و قواعدی خاص است، عمری نسبتاً کوتاه ...

پرونده دیدگاهی شفاف در مرمت آثار نقاشی | قسمت سوم و پایانی تغییر و تخریب | مرمت یا حفاظت | متدهای مدرن حفاظت از اثر هنری سایت تندیس به قلم جاوید رمضانی این مقاله در مجله تندیس شماره ۳۷۶ به چاپ رسیده است. مقدمه  در طی بیست سال فعالیت من در ...

پرونده هنر و دشواری، کابوس فوکو ۱ هنر با اندکی تفاوت قسمت اول: سرگشتگی مخاطب سایت تندیس ترجمه: سحر افتخارزاده برای خیلی‌ها تجربه مواجهه با چیدمان اَن همیلتن (Ann Hamilton) با عنوان “قابلیت جذب” در موزه هنر معاصر لوس آنجلس -از اواخر ۱۹۸۸ تا اوایل ۱۹۸۹- تجربه‌ای گیج‌کننده بوده است. ...

پرونده دیدگاهی شفاف در مرمت آثار نقاشی[۱] قسمت دوم سایت تندیس به قلم جاوید رمضانی این مقاله در مجله تندیس شماره ۳۷۶ به چاپ رسیده است. در قسمت دوم این متن به ساختار نقاشی‌های اروپایی که بیشتر ما بین قرن سیزدهم  تا قرن نوزدهم میلادی در نشنال گالری لندن [۲] موجود ...

هنرمندان جوان که باید آنها را بشناسید معرفی ده هنرمند معاصر سباستین ولاسکو Sebastián Velasco از نقاشی فیگوراتیو معاصر تا تصویرگری خیابانی سایت تندیس ترجمه میثم تقی خانی سباستین ولاسکو متولد ۱۹۸۸ هنرمند مشهور اسپانیایی، نقاش، دیوارنگار و هنرمند خیابانی است که کارهای استثنایی  او شامل طیف گسترده­ای از تم­‌ها و ...

پرونده چه شد که هنر نامربوط شد | هنر و تکنولوژی قسمت ششم و پایانی | بررسی وقایع‌نگارانه سیر افول هنر نوشته مایکل جی.لوییس مجله کامنتری Commentary Magazine- اول جولای ۲۰۱۵ سایت تندیس ترجمه سحر افتخارزاده اخیرا بواسطه ابداعات فناوری، جابجایی عظیمی در طبقه‌بندی ژانرهای هنر پدید آمده که بر‌آمدن اولین ...