مقالات پژوهشی

خلاصه کتاب در جستجوی زبان نو | فروپاشی سنت بزرگ خودآگاهی ملی قسمت بیست و چهارم تألیف روئین پاکباز | انتشارات نگاه مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص دینا صنیعی در میانه‌ی سده‌ی نوزدهم، نقاشی انگلیس، بر سنت مردم‌نگاری هاگارث و ناتورالیسم کانستبل تکیه زد که در پی آن «انجمن اخوت» پدیدار شد؛ ...

پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت دوم نویسنده: سوزی لینفیلد 1 (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه مریم وحدتی یادداشت پیش رو، ترجمه‌ای است از مقاله“The Treacherous Medium: Why Photography Critics Hate Photographs” نوشته سوزی لینفیلد منتشرشده در مجله americansuburbx، فوریه ۲۰۰۹ که در 10 قسمت منتشر خواهد ...

خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی بخش چهاردهم| قطارهای شب و مناسک دیگر هانس اولریش اوبریست | ترجمه‌ی کتایون یوسفی | انتشارات حرفه‌هنرمند مجله هنرهای تجسمی آوام تلخیص: نیلوفر تقی‌پور «اوبریست» در ابتدای بخش «قطارهای شب و مناسک دیگر» از ملاقات با «سای تومبلی»[1] نقاش و مجسمه‌ساز آمریکایی می‌نویسد و او را این‌گونه توصیف می‌کند: «او در ...

رسیدن به جایی که هنر، قدرت بیان لازم را ندارد سیاست‌های فریاد در سوگواری ـ قسمت دوم مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم نویسنده مخاطب رقیه السادات وزیری بزرگ قسمت اول این مقاله را اینجا بخوانید. چگونه می‌توانیم همدردی با قربانیان فاجعه‌ای سیاسی را بازنمایی کنیم؟ چگونه از مضحکه‌ی نمایش ...

آنولی پررا هنرمند سریلانکایی که از جنبه‌ی دوبعدی نقاشی فراتر رفت پرونده‌ی معرفی هنرمندان سریلانکا قسمت سوم: آنولی پررا  Anoli Perera مقدمه‌ی پرونده ‌هنر سریلانکا  مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم نسیم پیرهادی آنولی پررا[1]، متولد سال 1962 از هنرمندان برجسته و سرشناس سریلانکاست. او مدرک علوم سیاسی، اقتصاد و جامعه‌شناسی ...

پرونده‌ی تجربه‌ی مخاطب کیفیت‌سنجی در هنرهای اجرایی | قسمت ششم نقش مخاطب در بررسی کیفیت هنرهای اجرایی نویسندگان: جنیفر ردبور[1] ، کاتیا یوهانسن[2]، هیلاری گلو[3]، تابیتا وایت [4] منتشرشده در نشریه‌ی بین‌المللی مدیریت هنر، بهار ۲۰۰۹ [5] مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه سحر افتخارزاده معیارهای سنتی کیفیت در هنرهای اجرایی شامل نقدهای نگاشته شده، جوایز، اطلاعات ...

سوبو گوپتا، دامین هرستِ دهلی و خلق آثار پیچیده پرونده‌ی معرفی هنرمندان معاصر هند قسمت ششم: سوبو گوپتا | Subodh Gupta مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم سارا بافتی زاده در این قسمت از هنرمندان معاصر هند به بررسی آثار هنرمند مشهور سوبو گوبتا  Subodh Gupta در حوزه چیدمان می پردازیم. «سوبو گوپتا»[1]، در سال1964، ...

پرونده‌ی درس‌هایی برای هنربانان | قسمت شانزدهم آیا هنربان هنر را از بدنه‌ی جامعه جدا می‌کند؟ نویسنده:  سایمون شیخ Simon Sheikh با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام، ترجمه: حمید هاشمی بررسی عملکرد سایمون شیخ Simon Sheik در بخش‌های قبلی، با هنر مواجهه و میانجی‌گری در هنر معاصر آشنا شدیم؛ هم‌چنین ...

 پیتر شلدالِ منتقد از ژان میشل باسکیا می‌گوید پرونده‌ی منتقدان برتر جهان معرفی منتقد پنجم: پیتر شِلدال Peter Schjeldahl | قسمت دوم دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی محمد علی‌عسگری در بخش پیشین این مطلب ضمن معرفی پیتر شلدال منتقد معاصر امریکایی، بخش اول از نقد او درباره‌ی نمایشگاه ...

خلاصه کتاب مفاهیم عکاسی | اصطلاحات کلیدی تاریخ و نظریه‌ی عکاسی تا به امروز قسمت نهم دیوید بِیت، ترجمه‌ی محمدرضا رئیسی و مارال زیاری حرفه‌نویسنده، تهران، 1395 مجله هنرهای تجسمی آوام تلخیص: نیلوفر تقی‌پور معنای صریح ــ‌ ‌دال‌های بصری/ معنای ضمنی ــ مدلول فرهنگی در مطالعه‌ی بلاغت، برابرنهاد[1] یا همان آنتی‌تز ...