مقالات پژوهشی

خلاصه کتاب در جستجوی زبان نو | تجربه‌های بیان و ساختمان هنر نوین قسمت سی‌ و دوم تألیف روئین پاکباز | انتشارات نگاه مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص دینا صنیعی آغاز سده بیستم بار سال‌های سده نوزدهم را به دوش می‌کشد. نتایج جنگ جهانی اول چهره‌ی جهان را دگرگون می‌کند، ...

خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی بخش بیستم | معماری، شهرسازی و نمایشگـاه هانس اولریش اوبریست | ترجمه‌ی کتایون یوسفی | انتشارات حرفه‌هنرمند مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص نیلوفر تقی‌پور اوبریست ابتدای این بخش از نحوه‌ی آشنایی‌اش با معماری در دوران همکاری با کسپر کونیگ در فرانکفورت می‌نویسد و به دنبال آن ملاقات با دن گراهام در نیویورک ...

تعریف دیویی از خود و برنامه‌ی آموزشی‌اش مقاله‌هایی از کتاب ۱۲ نظریه‌­پرداز حوزه موزه در حال بازی | قسمت پنجم مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی آزاده حاج اسفندیاری جان دیویی در مقاله­‌ی تجربه و آموزش (Experience and Education, 1938) ایده­‌های اصلی فلسفه­‌ی خود را با یک فلسفه­‌ی جدید آموزشی ادغام می­‌کند. ...

تصاویر آشنا و تکراری و عکس‌های مارک پاور  آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید مارک پاور  MARK POWER مجله هنرهای تجسمی آوام‌: ترجمه امیر کوشامنش تقاطع دیوارهای سیمانی در یک کوچه بن‌بست، گهگداری زنی در گوشه‌ای از آن نشسته است. این تصاویر آشنا و تکراری! عادت کرده‌ایم که ...

مراسم روز جهانی موزه در شرایط خاص روزجهانی موزه ۲۰۲۰ مجله هنرهای تجسمی آوام شورای بین‌المللی موزه‌ها همه ساله مراسمی را برای روز جهانی موزه تدارک می‌دید که امسال به دلیل شیوع بیماری کرونا به شکل دیگری برگزار می‌شود و نیازمند خلاقیت و نوآوری است. شورای بین‌المللی موزه‌ها، ایکوم (ICOM)، ...

تاثیرگذارترین هنرمندان سال ۲۰۱۹ قسمت هشتم: نان گلدین و مایکل راکوویتس مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه معصومه شیخی نان گلدین Nan Goldin متولد ۱۹۵۳ در واشینگتن دی سی که در نیویورک زندگی و فعالیت می‌کند. در عرض چهار روز در پاییز گذشته، نان گلدین توسط آرت‌ریویو[۱] به عنوان دومین فرد قدرتمند ...

خلاصه کتاب مفاهیم عکاسی | مستندپردازی رنگی قسمت چهاردهم دیوید بِیت، ترجمه‌ی محمدرضا رئیسی و مارال زیاری حرفه‌نویسنده، تهران، ۱۳۹۵ مجله هنرهای تجسمی آوام تلخیص: نیلوفر تقی‌پور واقعیت و بازنمایی بیت در میانه‌ی فصل این‌گونه توضیح می‌دهد که مستندپردازی، همان‌گونه که بنیان‌گذاران آن اذعان می‌کردند، بر ساختار تصویر واقعیت در عمل ...

پرونده معرفی هنرمندان عرب قسمت پنجم: پرتره‌ها و آثار چندوجهی مارگارت نخلا مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم دنیا حافظی حقانی مارگارت نخلا (Marguerite Nakhla)، (به عربی: مرجریت نخله) نقاش مدرن مصری، متولد ۱۲/۱۰/۱۹۰۸، وفات ۱۹۷۸، در اسکندریه است. نخلا از کودکی اشتیاق زیادی به نقاشی داشت و در سال ۱۹۳۴ ...

خلاصه کتاب جریان‌سازی هنری نگارخانه‌ها در ایران، قسمت چهارم نویسنده‌: هادی بابایی فلاح | انتشارات امیرکبیر مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص نویسنده مخاطب مرضیه حیدرپور وابسته به سفارت‌خانه‌ها تعدادی از کشورهای خارجی به واسطه‌ی انجمن‌های فرهنگی مشترک با ایران، فعالیت‌های هنری متنوعی را در حوزه‌ی کارهای نمایشگاهی انجام می‌دادند. انجمن‌های فرهنگی ...

چگونه گالری‌های فرانسه در بحران کرونا زنده می‌مانند؟ گالری‌ها و بحران کرونا مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه سارا اوسطی  در تاریخ ۸ آوریل، انجمن دلالان هنر فرانسه[۱]، نتایج نظرسنجی از حدود ۳۰۰ گالری عضو این انجمن در مورد عوارض ویروس کرونا بر مشاغل مرتبط با هنر را منتشر کرد و ...