کتاب خودآموز نوشتن از هنر منتشر شد | ضرورت نوشتن درباره‌ی هنر نشر آوام سرا جلد اولِ کتاب خودآموزِ نوشتن از هنر معاصر ترجمه سحر افتخارزاده، از مجموعه‌ی کتاب‌های «کپسول هنر معاصر» توسط نشر پژوهشی آوام‌سرا منتشرشد. کتاب قرمز کوچکی که هرکسی در دنیای هنر باید یک نسخه از آن ...
ادامه نوشته
پیتر شلدالِ منتقد از ژان میشل باسکیا می‌گوید پرونده‌ی منتقدان برتر جهان معرفی منتقد پنجم: پیتر شِلدال Peter Schjeldahl | قسمت دوم دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی محمد علی‌عسگری در بخش پیشین این مطلب ضمن معرفی پیتر شلدال منتقد معاصر امریکایی، بخش اول از نقد او درباره‌ی نمایشگاه ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی منتقدان برتر جهان یک اثر سیاسی از ژان میشل باسکیا به گوگنهایم آمد معرفی منتقد پنجم: پیتر شِلدال Peter Schjeldahl | قسمت اول دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی محمد علی‌عسگری پیش‌گفتار دبیر پرونده: «پیتر شلدال»، منتقدی سرسخت و اجتماعی است؛ او شاعری پست‌مدرن است و در ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی منتقدان برتر جهان طراحان باهاوسی چهره‌ی جهان را تغییر دادند. اما آیا آن را بهتر کردند؟ معرفی منتقد چهارم: سباستین اسمی Sebastian Smee | قسمت دوم دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر مجله هنرهای تجسمی آوام ترجمه: معصومه شیخی نوشته‌ی سباستین اسمی، منتقد هنری، ۲۰ فوریه در سال ۱۹۱۹ در آلمان بحث بر سر ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی منتقدان برتر جهان نقد هنر؛ آری؟ یا خیر؟ معرفی منتقد سوم: الئنور هارتنی Eleanor Heartney | قسمت دوم دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر آوام مگ ترجمه: نرگس بهروزیان پرونده‌ی معرفی منتقدین برتر جهان، در حالی برای عرضه انتخاب شده است که سوء‌تفاهم‌های بسیاری در حوزه‌ی هنر، پیرامون موضوع نقد وجود دارد؛ و باید ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی منتقدان برتر جهان الئنور هارتنی و نقدی بر لوییس کامنتزِر معرفی منتقد سوم: الئنور هارتنی Eleanor Heartney | قسمت اول دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر آوام مگ ترجمه: نرگس بهروزیان پرونده‌ی معرفی منتقدین برتر جهان، در حالی برای عرضه انتخاب شده است که سوء‌تفاهم‌های بسیاری در حوزه‌ی هنر، پیرامون موضوع نقد وجود دارد؛ ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی منتقدان برتر جهان نقاشی‌های بزرگ و چیدمان‌های پر زرق‌و‌برق معرفی منتقد دوم: جری سالز Jerry Saltz | قسمت سوم دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر آوام مگ ترجمه: معصومه شیخی پرونده‌ی معرفی منتقدین برتر جهان، در حالی برای عرضه انتخاب شده است، که سوء‌تفاهم‌های بسیاری در حوزه‌ی هنر، پیرامون موضوع نقد وجود دارد؛ و باید اذعان ...
ادامه نوشته
منتقد هنر و نقد هنری در ۱۰۰۰ کلمه گفتگو با مارگارت سندل سردبیر منتقدین مجله چهار ستون چرا مجله چهار ستون شبیه به جعبه‌ای از شکلات گودیوا (شکلاتی بلژیکی) است. سایت تندیس ترجمه یاسمن نوذری در دورانی که افراد زیادی ادعای همه‌چیزدانی می‌کنند و خوانندگان عجول شده‌اند، جسارت زیادی می‌خواهد که ...
ادامه نوشته
در برنامه هنرنامه این هفته می بینیم...
ادامه نوشته
سایت تندیس ترجمه یاسمن نوذری
ادامه نوشته
مجله آوام ناشر پژوهشی هنرهای تجسمی 
