صد چهره قدرتمند جهان هنر | ریرکریت تیراوانیجا، هنرمندی که مناسبات را به اشیا ترجیح می‌دهد

صد چهره قدرتمند جهان هنر | ریرکریت تیراوانیجا هنرمندی، که مناسبات را به اشیا ترجیح می‌دهد
الگویی جدیدی از تعاملات فرهنگی

سایت تندیس ترجمه یاسمن نوذری


ریرکریت تیراوانیجا Rirkrit Tiravanija

ریرکریت تیراوانیجا

 فعالیت حرفه‌ای طولانی و متنوع ریرکریت تیراوانیجا از بسیاری از جهات از طبقه بندی گریزان است. همانطور که خود هنرمند اظهار می‌کند «مناسبات» توصیف‌گر مناسبی برای اکثر کارهای اوست.
تولیدات هنری او بر تجربه و تبادل زنده تمرکز دارد تا فاصله بین شی و مخاطب را در پروسه‌ای که همزمان بت‌وارگی شی هنری و تقدس گالری و نمایش موزه را مورد تردید قرار دهد، از بین ببرد. در سال ۱۹۸۹ کار نامتعارف تیراوانیجا برای اولین بار در نمایشگاهی گروهی در نیویورک مورد توجه عموم قرار گرفت.ریرکریت تیراوانیجا

 وی در این نمایشگاه کار بدون عنوان پرانتزهای خالی را به نمایش گذاشت که در اصل باقی‌ مانده‌ی وعده‌ی کاری سبز(غذایی تایلندی) بود. او به پیش راندن قابلیت‌ها ادامه داد و قوانین فضای گالری را زیر سوال برد. در اقدامات بعدی وعده‌های غذایی بزرگتری برای گالری‌روها در بدون عنوان (مجانی) (۱۹۹۲) آماده کرد و در بدون عنوان (۱۹۹۹) مردم را دعوت کرد تا در اثرش که نسخه‌ی بدل دقیقی از آپارتمان ایست ویلیج خودش بود زندگی کنند. تیراوانیجا آثار این سال‌های خود را این گونه توصیف کرده است: «مانند به کسی نزدیک شدن، جدا کردن توالت مارسل دوشامپ از پایه‌اش (اشاره به اثر سرچشمه) و نصب دوباره‌ی آن بر روی دیوار آن را به استفاده اصلیش ینی ادرار کردن برمی‌گرداند.»ریرکریت تیراوانیجا
علاقه‌ی تیراوانیجا در اصل در میل او به برهم زدن راه‌های عمیقا ریشه‌دار ارتباط با «هنر» است. او به دنبال تجربه‌های جایگزین زمان، در را برای اشکالی تازه از همکاری و مبادله باز می‌کند و با بازنگری چرخه‌ی حیات و عملکرد اشیا از زندگی، آنها را کاهش می‌دهد و در تمام این مدت آنها قابل فهم و در معرض عموم قرار دارند.ریرکریت تیراوانیجا
آثار تیراوانیجا به عنوان یک هنرمند تایلندی که در آرژانتین زاده شده و حالا محل زندگیش بین نیویورک، برلین و چیانگ مای در گذر است، رگه‌هایی از زندگی خانه به دوشی او را یعنی ترکیب و بازآمیختن زمینه‌های متفاوت فرهنگی به همراه دارد. کار او به جای پافشاری بر یک واقعیت یا حقیقت به‌خصوص شرایطی باز برای افراد به وجود می‌آورد تا خود با این سوال‌ها کلنجار بروند. امتیاز کار تیراوانیجا دقیقا در دگرگون‌پذیری آن و راه‌های بی‌ثباتی است که او از تعریف‌پذیری فرار می‌کند. طریقی که آثار او متریال هر روزه را به کار می‌گیرد و او آن‌ها را در صحنه‌ای دیگر به نمایش می‌گذارد، نقطه نظری درباره ماهیت گذرای زندگی برای مخاطب امکان‌پذیر می‌کند که در آن واحد پیش پا افتاده و عمیقا پیچیده است.
ریرکریت تیراوانیجا

قسمت‌های قبل از پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر را اینجا دنیال کنید: 

مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر

مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران  و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند  و مدرس نقاش کانادایی .

0 comments
صد چهره قدرتمند جهان هنر ولید رعد

پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر | ولید رعد، داستان درگیری‌های خاورمیانه

پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر | ولید رعد Walid Raad  هنرمندی که از داستان استفاده می‌کند تا توجه را به درگیری‌های خاورمیانه جلب کند.  سایت تندیس: ترجمه یاسمن نوذری بیش از سی و پنج سال است که ولید رعد، تحت تاثیر زادگاهش لبنان، از هنر استفاده می‌کند تا تاثیرات روانی جنگ و خشونت را بر روی افراد و جوامع مورد بررسی قرار دهد. با وجود (شاید هم به دلیل) اینکه لبنان کشور کوچکی است در دو سده اخیر درگیر برخوردهای […]

0 comments

مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر

مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران  و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند  و مدرس نقاش کانادایی .

0 comments
گروه هنری ای-فلاکس E-flux

صد چهره قدرتمند جهان هنر | گروه هنری ای-فلاکس E-flux

پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر | گروه هنری ای-فلاکس E-flux آنتون ویدوکل، جولیتا آراندا و برایان کوآن وود موسسان وبسایت، مجله و بقیه پروژه‌های ای-فلاکس E-flux سایت تندیس: ترجمه یاسمن نوذری ای-فلاکس، مجله‌ای نیمه تبلیغاتی و نیمه آکادمیک است که فعالیت‌ چندگانه خود را در سال ۱۹۹۸ با مدیریت این سه هنرمند آغاز کرد. این مجله پروژه هنری است که حول محور بحث‌‌های روز در باب هنر معاصر، فرهنگ و مباحث نظری می‌گردد. البته این سایت کاربردهای دیگری نیز […]

0 comments

مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر

مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران  و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند  و مدرس نقاش کانادایی .

0 comments
لیام گیلیک

صد چهره قدرتمند جهان هنر | لیام گیلیک

پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر لیام گیلیک Liam Gillick هنرمند، نویسنده، منتقد، مدرس سایت تندیس: ترجمه یاسمن نوذری لیام گیلیک، شاگرد با پشتکار بزرگترین هنرمندان کانسپچوال نسل اول می‌باشد. می‌توان DNA دانلد جاد را در مجسمه‌های رنگی پلکسی گلس او و تاثیرات لارنس واینر را در دیوارنگاره‌های شاعرانه گیلیک جستجو کرد. او در سال‌های اخیر به عنوان تحلیل‌گر تغییرات فرهنگی و گره ارتباطی در دنیای هنر جایگاهی مهمی در هنر معاصر پیدا کرده است. او حضوری دائمی در صحنه […]

0 comments

مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر

مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران  و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند  و مدرس نقاش کانادایی .

0 comments
هو هانرو پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر  هنربان موزه MAXXI

صد چهره قدرتمند جهان هنر | هو هانرو

پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر  هو هانرو Hou Hanru هنربان بین‌المللی و مدیر هنری موزه ماکسی  MAXXI رم سایت تندیس: ترجمه یاسمن نوذری هو هانرو Hou Hanru منتقد و هنربان متولد ۱۹۶۳ در گوانگژو چین است. وی از آکادمی هنرهای زیبای پکن فارغ التحصیل شد و بعد از آن به مدت ۱۶ سال در پاریس ساکن شد و سپس به سان فرانسیسکو نقل مکان کرد. او برگزار کننده نمایشگاه‌ها و برنامه‌های عمومی وعضو هیئت مدیره نمایش و مطالعات موزه‌ای در […]

0 comments

مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر

مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران  و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند  و مدرس نقاش کانادایی .

0 comments
صد چهره قدرتمند جهان هنر، یایوئی کوساما

صد چهره قدرتمند جهان هنر، یایوئی کوساما و جی جاپلیتگ

یایوئی کوساما و جی جاپلیتگ پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر  سایت تندیس: ترجمه یاسمن نوذری جی جاپلیتگ، موسس گالری White Cube جی جاپلیتگ، موسس گالری White Cube، خانه “هنرمندان جوان بریتانیایی” و صاحب دو فضای جدید در لندن و هونگ کونگ. گالری وایت کیوب جاپلینگ در سال‌های اخیر تلاش متمرکزی داشته است تا شهرتش تنها محدود به خانه اصلی ” هنرمندان جوان بریتانیایی ” نشود. اولین تلاش این گالری با نمایش آثار ادی پیک چندان موفقیت آمیز نبود اما […]

0 comments

مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر

مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران  و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند  و مدرس نقاش کانادایی .

0 comments
صد چهره قدرتمند جهان هنر، الی و ادیت براد

صد چهره قدرتمند جهان هنر، الی و ادیت براد و بئاتریکس راف 

الی و ادیت براد و بئاتریکس راف  پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر  سایت تندیس: ترجمه یاسمن نوذری بئاتریکس راف کیوریتور و مشاور خستگی ناپذیر، مدیر سابق موزه استیدلیک امسال برای راف سال سختی شده است. اختلال منافع نقش سازمانیش با وظایف وسیع‌ترش به عنوان مشاور هنری در موزه استیدلیک آمستردام باعث شد که از مدیریت این گالری استعفا دهد. با وجود چالشی که این دوگانگی وظایف برایش ایجاد می‌کرد، او همچنان موفق شد تا علاوه بر تمرکز بر روی پیدا […]

0 comments

مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر

مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران  و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند  و مدرس نقاش کانادایی .

0 comments
صد چهره قدرتمند جهان هنر برنارد آرنو

صد چهره قدرتمند جهان هنر | برنارد آرنو، خوزه کوری و مونیکا مانزوتو

برنارد آرنو خوزه کوری و مونیکا مانزوتو  پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر  سایت تندیس: ترجمه یاسمن نوذری برنارد آرنو مجموعه دار و حامی هنر و موسس بنیان لوئی ویتان آرنو بر طبق آمار فوربز هشتمین مرد پولدار جهان است. او مجموعه Shchukin از شاهکارهای هنری که به ندرت خارج از مسکو دیده شده بود، خرید و از روسیه به بنیان لوئی ویتان منتقل کرد. این نمایشگاه که از دوره‌های متفاوت تاریخی اثری دارد، از آثار ون گوگ تا پیکاسو، در […]

0 comments

مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر

مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران  و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند  و مدرس نقاش کانادایی .

0 comments

صد چهره قدرتمند جهان هنر | ماریان گودمن، مارک و آرنه گلیمچر

پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر  ماریان گودمن گالری دار سابقه دار و  مارک و آرنه گلیمچر پدر و پسری در راس گالری پیس سایت تندیس: ترجمه یاسمن نوذری ماریان گودمن، گالری دار سابقه داری که فضاهایی در نیویورک، لندن و پاریس دارد گودمن امسال چهلمین سالگرد افتتاح گالری خود را جشن گرفت و با حضور هنرمندانی چون پیر هیو، ینگ فودانگ و آدرین ویلار روجاس در کتابش، در هشتاد سالگی هنوز به قدرت و استاندارد همیشگی خود ادامه می دهد. هیو […]

0 comments

مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر

مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران  و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند  و مدرس نقاش کانادایی .

0 comments
جوان جوناس

جوآن جوناس، هنرمند اسطوره‌ای پرفورمنس و ویدیو

جوآن جوناس، هنرمند اسطوره‌ای پرفورمنس و ویدیو چهره‌های قدرتمند هنر معاصر، گالریست‌ها و فلاسفه پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر سایت تندیس: ترجمه یاسمن نوذری جوآن جوناس Joan Jonas هنرمند اسطوره‌ای پرفورمنس و ویدیو نیویورک‌تایمز به تازگی نوشته بود که «پنجاه سال طول کشید تا صاحبان قدرت هنر به درکی از دید شاعرانه-اسطوره‌ای جوناس برسند.» هنرمندان هم همینطور. آثار بسیار زیادی امروزه شبیه به ترکیب‌هایی از ویدیو، پرفورمنس و چیدمان‌های مجسمه‌سازانه است که او دهه هاست مشغول کار بر روی آنهاست. […]

0 comments

مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر

مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران  و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند  و مدرس نقاش کانادایی .

0 comments
آی وی وی گوین براون

هنرمند معاصر آی وی وی، پیام اثر مهم‌تر از مدیوم آن است

هنرمند معاصر آی وی وی، پیام اثر مهم‌تر از مدیوم آن است چهره‌های قدرتمند هنر معاصر، گالریست‌ها و فلاسفه پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر سایت تندیس: ترجمه یاسمن نوذری گوین براون Gavin Brown، گالریست متولد لندن که حالا بین رم و هارلم در حرکت است. اگر فضای گالری خود را خارج از محله معمول آن در نیویورک انتخاب کنید، یا تصمیم احمقانه‌ای گرفته‌اید، یا بسیار به خود مطمئن هستید. براون از نظر ما در دسته دوم قرار دارد. البته […]

0 comments

مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر

مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران  و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند  و مدرس نقاش کانادایی .

0 comments
چهره‌های قدرتمند هنر معاصر

چهره‌های قدرتمند هنر معاصر، گالریست‌ها و فلاسفه

چهره‌های قدرتمند هنر معاصر، گالریست‌ها و فلاسفه پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر سایت تندیس: ترجمه ترجمه یاسمن نوذری گالری‌ست‌های مهم با فضاهایی در زوریخ، لندن، نیویورک، لس آنجلس و سامرست کلید موفقیت گالری ویرث، توانایی تشخیص هنرمندان مهم و و رویکرد آنها به مجموعه‌داری به عنوان یک شیوه‌ی زندگی است. بنیاد پیرو مانزونی و املاک آگوست سندر امسال به زیرمجموعه دارایی‌های هاوسر و ویرث افزوده شد. از هنرمندان تازه‌ای که امسال به این گالری پیوستند می‌توان جک وایتن و گتا […]

0 comments

مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر

مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران  و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند  و مدرس نقاش کانادایی .

0 comments
داکیومنتا

از امپراطوری گالری نیویورک تا مدیر هنری داکیومنتای ۱۴

از امپراطوری گالری نیویورک تا مدیر هنری داکیومنتای ۱۴ پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر سایت تندیس: ترجمه ترجمه یاسمن نوذری زیمیک، Adam_Szymczyk مدیر هنری داکیومنتا ۱۴ اگر کسی به جدیت جاه طلبی زیمیک در بالا بردن توان «بزرگترین نمایشگاه» در زمان بحران سیاسی شک داشت، داکیومنتا ۱۴ ــکه حالا در آتنز و خانه کسل او برگزار می‌شودــ نشان داد که او همواره آماده است مخاطبانش را در دو قطب متضاد قرار دهد. این نمایشگاه هر نوع خط فکری رادیکالی از […]

0 comments

مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر

مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران  و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند  و مدرس نقاش کانادایی .

0 comments
پیر هیو

پیر هیو | اکوسیستمی بعد از پایان دنیا

پیر هیو | اکوسیستمی بعد از پایان دنیا پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر معرفی پیر هیو pierre-Huyghe هنرمند مفهومی و دانا هاراوی، Donna-Haraway نظریه پرداز علم، تکنولوژی و فمینیستی سایت تندیس: ترجمه یاسمن نوذری پیر هیو pierre-Huyghe هنرمند مفهومی فکری پیر هیو که در حال حاضر در نیویورک زندگی می‌کند، در سال‌های اخیر جایگاه خود را با خلق آثار جاه‌طلبانه‌ای -که از ابعاد انسانی فراتر می‌رود- حفظ کرده است. چه تولید آثاری در بازه زمانی صد ساله و چه تجربه‌های […]

0 comments

مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر

مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران  و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند  و مدرس نقاش کانادایی .

0 comments
دیوید همونز از چهره‌ قدرتمند جهان هنر

دیوید همونز و گلن دی. لوری | چهره‌های قدرتمند جهان هنر

دیوید همونز هنرمند مردم گریز تاثیر گذاری که دنیای هنر را به بازی گرفته است. چهره‌های قدرتمند هنر معاصر، گالریست‌ها و فلاسفه پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر سایت تندیس: ترجمه یاسمن نوذری همونز که از گرانترین هنرمندان زنده آمریکاست، دهه‌هاست به بازی دادن دنیای هنر که از آن بیزار است، شهرت دارد. اکثر اوقات این کار را در حالی انجام داده است که مخفی مانده است. او تاکنون تمام نمایشگاه‌های مرور بر آثارش را رد کرده است. (امسال یک […]

0 comments

مسعود اسکندری ؛ عکاس مهاجر

مسعود اسکندری خویی متولد ۲۳ آذر ۱۳۴۰ دانش آموخته عکاسی از دانشگاه هنر . فوق لیسانس عکاسی از دانشگاه هنرتهران  و مستند نگاری از دانشگاه Ryerson کانادا (Master of Fine Arts in Documentary Media) . تدریس در گالری هنر همیلتون و دستیار خانم Pearl Van Geest هنرمند  و مدرس نقاش کانادایی .

0 comments
Hito Steyrel هیتو اشتایرل

صد چهره قدرتمند جهان هنر

پرونده صد چهره قدرتمند جهان هنر | شماره ۱ هنرمند به مثابه نظریه پرداز، نظریه پرداز به عنوان هنرمند سایت تندیس: ترجمه یاسمن نوذری در سال ۹۶ شش قسمت از این پرونده منتشر شده است که لینک قسمت‌های بعد را در پایین همین شماره می‌توانید بخوانید و همچنین قسمت‌های آینده را در سال جدید دنبال کنید. هیتو اشتایرل Hito Steyrel هنر قدرتمند است یا حداقل سازه‌ای از نیروهایی قدرتمند است و نه همیشه از نوع مثبتش! این چیزی است که […]

0 comments

نویسنده