پژوهش

تغییرادراک تناسبات فضا | پرونده‌ی چالش فضا در چیدمان ریچارد سرا | Richard Serra معرفی هنرمندان چیدمان مجله‌ی هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌‌ی دینا صنیعی وسواس، همان چیزی است که نتیجه می‌دهد؛ بدون وسواس تفکر دشوار است؛ هم‌چنان که تولید چیزی بی پایه و اساس غیرممکن است؛ تکرار اساس وسواس است؛ ...

پرونده‌ی درس‌هایی برای هنربانان قسمت بیستم و پایانی | زیباشناسی آموزش آیا هنربانی مستلزم دریافت حق‌الزحمه است یا امری صرفا عاطفی است؟ نویسنده:  آندرا فیلیپس [1] Andrea Phillips  با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه حمید هاشمی عمل‌گرایی[2] هرگز از محاسبات اقتصادی فاصله نمی‌گیرد؛ حتی وقتی به نظر می‌آید ...

کو بانچانگ، عکاس شرقی و بازی با روح تاریخ آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید کو بانچانگ Koo Bohnchang مجله هنرهای تجسمی آوام‌: ترجمه امیر کوشامنش از ازمنه‌ی باستان، اشیاء به وراثت از اسلاف به اخلاف منتقل شده است که با لمس آن‌ها می‌توانیم مادیت آن‌ها را حس ...

یادبودی از «منیر» از زبان کیوریتور شهیر، هانس اولریش اوبریست از صفحه‌ی اینستاگرام هانس اولریش اوبریست مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی ساناز اسکندری در نخستین دیدارمان در دبی، در سال 2007، «منیر» در مورد زندگی فوق‌العاده‌اش برایم گفت؛ او بعد از تحصیل و زندگی در نیویورک، جایی‌که با هنرمندانی چون ...

خلاصه کتاب مفاهیم عکاسی | مستندپردازی اجتماعی قسمت یازدهم دیوید بِیت، ترجمه‌ی محمدرضا رئیسی و مارال زیاری حرفه‌نویسنده، تهران، 1395 مجله هنرهای تجسمی آوام تلخیص: نیلوفر تقی‌پور در دهه‌ی 1930 جنبش‌های عکاسی‌ کارگری در سراسر اروپا با الهام از نمونه‌ی روسی دهه‌ی 1920 بر این موضوع اصرار داشت که توده‌ی مردم (کارگران) ...

تری کوهن، منتقد جوانی که تنها یک نویسنده نیست! پرونده‌ی منتقدان برتر جهان | بخش پایانی معرفی منتقد هفتم: تری کوهن Terri Cohn دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی مریم وحدتی در سال‌های اخیر گروه جدیدی از منتقدین جوان پا به عرصه‌ی هنرهای تجسمی گذاشته‌اند که دیگر تنها یک نویسنده ...

کیفیت‌سنجی در هنرهای اجرایی | قسمت نهم نویسندگان: جنیفر ردبور[1] ، کاتیا یوهانسن[2]، هیلاری گلو[3]، تابیتا وایت [4] منتشرشده در نشریه‌ی بین‌المللی مدیریت هنر، بهار ۲۰۰۹ [5] مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه سحر افتخارزاده ادامه‌ی نتایج به‌دست‌آمده از مصاحبه با مخاطبینِ پنج تولید اجرایی شامل دو اجرای موسیقی و سه اجرای تئاتری. مشارکت جمعی هنگامی که ...

پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت پنجم نویسنده: سوزی لینفیلد 1 (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه مریم وحدتی  مقدمه: بیشتر منتقدان عکاسی _ سانتاگ، برگر، بارت، و قطعاً پست‌مدرن‌ها_ به شدت تحت تأثیر منتقدان مکتب فرانکفورت بوده‌اند، به خصوص، زیگفرید کراکاوئر ( Siegfried Kracauer) و والتر بنیامین (Walter ...

چگونه پرورش خلاقیت، تحول ایجاد می‌کند؟ پرونده نقش خلاقیت در آموزش | قسمت دوم مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم نازیلا پاکیاری قسمت اول این پرونده را اینجا بخوانید: چیستی خلاقیت و جایگاه آن در کودکی رویکردهای متفاوتی در جهان وجود دارند که همگی یک هدف را دنبال می‌کنند: پرورش خلاقیت. اما ...

منظومه‌‌ی ناپیوند واله،گی | هفت شعرداستان، هفت تابلو معرفی کتاب «منظومه‌‌ی ناپیوند واله،گی» هفت شعرداستان؛ هفت تابلو  مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم نویسنده مخاطب الهه رهرونیا «منظومه‌ی ناپیوند واله،گی» شامل هفت شعرداستان نوشته‌ی «الهه رهرونیا» و هفت تابلو از «حبیب مرادی» است. نویسنده، روایت‌هایی را با بافتار شعر آفریده ...