امیرحسین اکبری علویجه از تجربه‌های نقاشانه‌اش می‌گوید «أساطیر من، آشوب‌هاى من و انسان‌هاى دیگر را سامان مى‌دهند و معنا مى‌کنند.» پرونده هنرمندان در حال طلوع مجله هنرهای تجسمی آوام: نویسنده مخاطب فرانک فریدونی یکی از دشواری‌های نزدیک شدن به آثار هنری معاصر، تنوع آن است. تنوع در متریال، فرم، موضوع ...
ادامه نوشته
تجلی دگرگونی یک رویا در عکس‌های سارا رشیدی گفتگوی مرضیه حیدرپور با سارا رشیدی، هنرمند نقاش و عکاس مجله هنرهای تجسمی آوام سارا رشیدی متولد سال ۱۳۶۵ در تهران است. او فارغ‌التحصیل کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی و کارشناسی ارشد پژوهش هنر از دانشگاه علم و فرهنگ ...
ادامه نوشته
چه کسی آینده‌ی هنر را متحول خواهد کرد؟ معرفی ۱۶ هنربان جوانی که هنر معاصر را متحول خواهند کرد قسمت دوم: رابرت وایزنبرگر، رایان دنیز، هانا تورپین و اشلی جیمز مجله هنرهای تجسمی آوام ترجمه: مرسده گونه رابرت وایزنبرگر[۱] کیوریتور پروژه‌های معاصر موسسه‌ی هنر کلارک[۲] وایزنبرگر می‌گوید: هدف او ارائه‌ی ...
ادامه نوشته
پرونده معرفی هنرمندان عرب قسمت هفتم: خالد حافظ مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم دنیا حافظی حقانی خالد حافظ « Khaled Hafez»، هنرمند مصری-فرانسوی است که در ۵ اوت ۱۹۶۳ در قاهره متولد شد و هم‌اکنون نیز در قاهره زندگی می‌کند. این هنرمند تحصیلات خود را در رشته‌ی پزشکی تمام کرد ...
ادامه نوشته
سفری متفاوت به روسیه در عکس‌های نانا هایتمان آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید نانا هایتمان Nanna Heitmann مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه امیر کوشامنش یکی از درس‌های شگفت‌انگیز تاریخ اواخر قرن بیست این بود که کمبود غرور واقعاً معضل است. فرهنگ پیشرفته در حق غرور ملی زیادی ...
ادامه نوشته
خلاصه کتاب جریان‌سازی هنری نگارخانه‌ها در ایران، قسمت ششم نویسنده: هادی بابایی فلاح | انتشارات امیرکبیر مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص نویسنده مخاطب مرضیه حیدرپور در تاریخ هنر، عمده جریان‌های هنری مهم، از طریق شکل‌گیری گروه‌هایی از هنرمندان، بحث و گفتگوی آن‌ها با هم و در نهایت با برپایی نمایشگاه‌هایی از ...
ادامه نوشته
چه کسی آینده‌ی هنر را متحول خواهد کرد؟ معرفی ۱۶ هنربان جوانی که هنر معاصر را متحول خواهند کرد قسمت اول: جسیکا بل براون، جولیا کولتی، ربکا لامارچه وادل و کوچانگ مجله هنرهای تجسمی آوام ترجمه: مرضیه حیدرپور جسیکا بل براون[۱] کیوریتور بخش هنرهای معاصر، موزه‌ی هنر بالتیمور[۲] در اوایل ...
ادامه نوشته
نگاهی به مقدمه و فصل اول کتاب “خودآموز نوشتن از هنر معاصر” نوشته‌ی دکتر گیلدا ویلیامز، انتشارات تامس و هادسون، ۲۰۱۴ در دست ترجمه، توسط سحرافتخارزاده از انتشارات آوام‌سرا مقدمه سه عنوان را در بر می‌گیرد؛ ۱/ چیزی به عنوان “بهترین” راه نوشتن از هنر وجود ندارد. در این قسمت ...
ادامه نوشته
جان کاتن دِنا و ساختار اجتماعی موزه‌ها مقاله‌هایی از کتاب ۱۲ نظریه‌پرداز حوزه موزه در حال بازی | قسمت ششم مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی آزاده حاج اسفندیاری John cotton dana جان کاتن دِنا (۱۹۲۹-۱۸۵۶)، مدیر موزه و کتابخانه‌ی آمریکایی کوشید این دو مؤسسه‌ی فرهنگی را با زندگی روزمره‌ی مردم مرتبط ...
ادامه نوشته
تاثیرگذارترین هنرمندان سال ۲۰۱۹ قسمت نهم و پایانی: آیزاک جولین، یایویی کوساما و جف کونز مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه معصومه شیخی آیزاک جولین (Isaac Julien) متولد ۱۹۶۰ در لندن که در لندن و سانتاکروزِ کالیفرنیا زندگی و فعالیت می‌کند. هنرمندان انگشت‌شماری را می‌توان نام برد که در سال‌های اخیر برای ...
ادامه نوشته
مجله آوام ناشر پژوهشی هنرهای تجسمی 
