پرونده‌ی هنرمند، تخریب‌گر یا سازنده؟ قسمت اول: ماجرای هنرمند گرسنه مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم سارا اوسطی با مقدمه‌ای از: مونا شهریاری مقدمه: ماجرای خورده شدن موز ۱۲۰ هزار دلاری اثر یک هنرمند، توسط هنرمندی دیگر، چنان موج خبری گسترده‌ای ایجاد کرده که تا حدودی، شکاف میان عامه‌ی مردم ...
ادامه نوشته
جعبه‌ی افکار امیرنصر کم‌گویان در نگارخانه محسن نگارخانه محسن مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم جاوید رمضانی اتصال تصاویر مجزا از هم که با خواستگاهی متفاوت شکل گرفته‌اند، در راستای هدف و بیانی جدید را «تکه‌چسبانی» یا «کلاژ» می‌نامند. از ابتدای قرن بیستم، به علت رشد تکنولوژی چاپ و تنوع انواع ...
ادامه نوشته
کیفیت‌سنجی در هنرهای اجرایی | قسمت دهم و پایانی نویسندگان: جنیفر ردبور[1] ، کاتیا یوهانسن[2]، هیلاری گلو[3]، تابیتا وایت [4] منتشرشده در نشریه‌ی بین‌المللی مدیریت هنر، بهار ۲۰۰۹ [5] مجله هنرهای تجسمی آوام:ترجمه سحر افتخارزاده کیفیت و تجربه‌ی اصیل پاسخ‌دهندگان در جواب این‌که چه امری بیش از همه آن‌ها را به شرکت در اجرا ترغیب ...
ادامه نوشته
پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت ششم نویسنده: سوزی لینفیلد 1 (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه مریم وحدتی مقدمه: من معتقدم این برشت است که سایه‌اش بر نقدهای عکاسی استوار است. منصفانه است بگویم برشت به واقع از عکاسی بیزار بود، یا در بهترین حالت عمیقاً به آن ...
ادامه نوشته
خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی بخش شانزدهم| روبرت والرز و گرهارد ریشتر هانس اولریش اوبریست | ترجمهی کتایون یوسفی | انتشارات حرفه‌هنرمند مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص نیلوفر تقی‌پور ایده‌ی ساخت موزه برای قهرمان اوبریست یعنی «سرگئی دیاگلیف» و «روبرت والزر»، از روزگار جوانی با او همراه بود. او ابتدای این بخش را با توصیف والزر ...
ادامه نوشته
تغییرادراک تناسبات فضا | پرونده‌ی چالش فضا در چیدمان ریچارد سرا | Richard Serra معرفی هنرمندان چیدمان مجله‌ی هنرهای تجسمی آوام: ترجمهی دینا صنیعی وسواس، همان چیزی است که نتیجه می‌دهد؛ بدون وسواس تفکر دشوار است؛ هم‌چنان که تولید چیزی بی پایه و اساس غیرممکن است؛ تکرار اساس وسواس است؛ ...
ادامه نوشته
مرگ نام کوچک زندگی است | نمایشگاه آثار شادی اثنی عشری گالری ژاله مجله هنرهای تجسمی آوام شادی اثنی عشری در آبان ١٣۵٣ در تهران متولد شد و از سن ١۵ سالگی فراگیری نقاشی را در نزد استاد مرتضی کاتوزیان آغاز نمود. وی پس از کسب مهارت و در ادامه ...
ادامه نوشته
پرونده‌ی درسهایی برای هنربانان قسمت بیستم و پایانی | زیباشناسی آموزش آیا هنربانی مستلزم دریافت حق‌الزحمه است یا امری صرفا عاطفی است؟ نویسنده: آندرا فیلیپس [1] Andrea Phillips با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه حمید هاشمی عمل‌گرایی[2] هرگز از محاسبات اقتصادی فاصله نمی‌گیرد؛ حتی وقتی به نظر می‌آید ...
ادامه نوشته
کو بانچانگ، عکاس شرقی و بازی با روح تاریخ آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید کو بانچانگ Koo Bohnchang مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه امیر کوشامنش از ازمنه‌ی باستان، اشیاء به وراثت از اسلاف به اخلاف منتقل شده است که با لمس آن‌ها می‌توانیم مادیت آن‌ها را حس ...
ادامه نوشته
نقش، هنر تزئینی، روح ایرانی | یادداشتی بر مجسمه‌های مهدی شیراحمدی گالری ایرانشهر مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم حافظ روحانی بر اساس نوشته‌ی امیر مازیار، استاد برجسته‌ی فلسفه‌ی هنر، آثار مهدی شیراحمدی را می‌توان ذیل جریانی در هنر ایران و خاورمیانه رده‌بندی کرد که به غلط یا درست نوسنت‌گرایی خوانده می‌شود؛ جایی ...
ادامه نوشته
مجله آوام ناشر پژوهشی هنرهای تجسمی
