خانه | Tag Archives: معصومه شیخی

Tag Archives: معصومه شیخی

سرمان گرد است تا افکارمان بتوانند مسیرشان را عوض کنند در گفتگو با‌ هارولد آنکارت

هارولد آنکارت

پرونده معرفی و گفتگو با‌ هارولد آنکارت | بخش سوم و پایانی نوشته‌ی جولیا فلسنتال | ۸ سپتامبر ۲۰۲۰ مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه معصومه شیخی در ادامه گفتگو  با هارولد آنکارت از شماره پیشین … چند نفر دستیار داری؟ دو و گاهی سه نفر. مدی[۱] فوق‌العاده است. اهل وینیپگ[۲] ...

ادامه نوشته

از برنامه روزانه هارولد آنکارت تا چگونگی خلق اثر

هارولد آنکارت

پرونده معرفی وگفتگو با‌ هارولد آنکارت | بخش دوم از برنامه روزانه هارولد آنکارت تا چگونگی خلق اثر نوشته‌ی جولیا فلسنتال | ۸ سپتامبر ۲۰۲۰ مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه معصومه شیخی برای هارولد آنکارت موضوع اصلی تنها «عذری» برای تصویرسازی است، بهانه‌ای برای کار با رنگ‌دانه‌ها. برای مدتی نقاشی‌هایی ...

ادامه نوشته

هارولد آنکارت با عادت‌های متفاوت و نگاه متفاوت به هنر

هارولد آنکارت

هارولد آنکارت درختان خوش‌رنگ و لعابش را به چلسی می‌آورد نقاشی با عادت‌های متفاوت و نگاه متفاوت به هنر معرفی هنرمند: قسمت اول نوشته‌ی جولیا فلسنتال[۳] | ۸ سپتامبر ۲۰۲۰ مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه معصومه شیخی مطلب پیش‌ِرو پرونده‌ای کوتاه مشتمل بر معرفی و گفتگو با هنرمند بلژیکی هارولد ...

ادامه نوشته

جاسمین واهی هنربانی جوان با ایده‌ی مرئی و نامرئی بودن

جاسمین واهی هنربان

معرفی ۱۶ هنربان جوانی که هنر معاصر را متحول خواهند کرد قسمت سوم: جاسمین واهی هنربان موزه‌ی برانکس، نیویورک مجله هنرهای تجسمی آوام به قلم: جاوید رمضانی ترجمه متون: معصومه شیخی جاسمین واهی[۱] کیوریتور امریکایی-آسیایی و متولد ۱۹۸۶ است که در حوزه آموزش فعالیت اجتماعی و توانمندسازی زنان پروژه‌هایی را ...

ادامه نوشته

تاثیرگذارترین هنرمندان سال ۲۰۱۹ | آیزاک جولین، یایویی کوساما و جف کونز

هنرمندان تاثیرگذار سال2019

تاثیرگذارترین هنرمندان سال ۲۰۱۹ قسمت نهم و پایانی: آیزاک جولین، یایویی کوساما و جف کونز مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه معصومه شیخی آیزاک جولین (Isaac Julien) متولد ۱۹۶۰ در لندن که در لندن و سانتاکروزِ کالیفرنیا زندگی و فعالیت می‌کند. هنرمندان انگشت‌شماری را می‌توان نام برد که در سال‌های اخیر برای ...

ادامه نوشته

تاثیرگذارترین هنرمندان سال ۲۰۱۹ | نان گلدین و مایکل راکوویتس

هنرمندان تاثیرگذار سال 2019

تاثیرگذارترین هنرمندان سال ۲۰۱۹ قسمت هشتم: نان گلدین و مایکل راکوویتس مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه معصومه شیخی نان گلدین Nan Goldin متولد ۱۹۵۳ در واشینگتن دی سی که در نیویورک زندگی و فعالیت می‌کند. در عرض چهار روز در پاییز گذشته، نان گلدین توسط آرت‌ریویو[۱] به عنوان دومین فرد قدرتمند ...

ادامه نوشته

چرا ایده‌های بالدساری اکنون آشنا به نظر می‌رسند؟

چرا جان بالدساری مهم است

پرونده‌ی چرا جان بالدساری مهم است؟ چرا ایده‌های بالدساری اکنون آشنا به نظر می‌رسند؟ | مصاحبه‌ای از آرشیو آرت‌نیوز در سال ۱۹۸۶ قسمت پنجم دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی معصومه شیخی اگر ایده‌ها و تصاویر بالدساری اکنون به نظر آشنا می‌رسد، بخشی از آن به دلیل تاثیر ...

ادامه نوشته

تاثیرگذارترین هنرمندان سال ۲۰۱۹ | امیلی کیم کنگوری، روگیله بارزجوکایته و … 

هنرمندان تاثیرگذار سال2019

تاثیرگذارترین هنرمندان سال ۲۰۱۹ قسمت هفتم: امیلی کیم کنگوری، روگیله بارزجوکایته و دوریس سالسیدو و… مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه معصومه شیخی امیلی کیم کنگوری Emily Kame Kngwarreye متولد حدودا ۱۹۱۰ در سوکج بور[۱]، استرالیا که در ۱۹۹۶ در آلیس اسپرینگ استرالیا درگذشت. «نقاشان صحرا در استرالیا[۲]»، نمایشگاه مهم بدون فروشی ...

ادامه نوشته

جان بالدساری شکل تازه‌ای از بی‌نظمی را می‌آفریند

چرا بالدساری مهم است

پرونده‌ی چرا جان بالدساری مهم است؟ جان بالدساری شکل تازه‌ای از بی‌نظمی را می‌آفریند | مصاحبه‌ای از آرشیو آرت‌نیوز در سال ۱۹۸۶ قسمت چهارم دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی معصومه شیخی وقتی جان بالدساری در ۸۸ سالگی درگذشت، دنیای هنر دچار فقدان بزرگی شد. برای ادای احترام ...

ادامه نوشته

تاثیرگذارترین هنرمندان سال ۲۰۱۹ | مارینالینی موخرجی و کاز

مارینالینی موخرجی و کاز

تاثیرگذارترین هنرمندان سال ۲۰۱۹ قسمت ششم: مارینالینی موخرجی و کاز مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه معصومه شیخی مارینالینی موخرجی (Mrinalini Mukherjee) متولد ۱۹۴۹ در مومبای، هند که در ۲۰۱۵ در دهلی نو درگذشت. نمایشگاهی تابستانی از آثار مارینالینی موخرجی در مِت بروئر [۱](موزه‌ی هنرهای مدرن و معاصر نیویورک) مخاطبان نیویورکی را ...

ادامه نوشته