پژوهش

 پیتر شلدالِ منتقد از ژان میشل باسکیا می‌گوید پرونده‌ی منتقدان برتر جهان معرفی منتقد پنجم: پیتر شِلدال Peter Schjeldahl | قسمت دوم دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی محمد علی‌عسگری در بخش پیشین این مطلب ضمن معرفی پیتر شلدال منتقد معاصر امریکایی، بخش اول از نقد او درباره‌ی نمایشگاه ...

خلاصه کتاب مفاهیم عکاسی | اصطلاحات کلیدی تاریخ و نظریه‌ی عکاسی تا به امروز قسمت نهم دیوید بِیت، ترجمه‌ی محمدرضا رئیسی و مارال زیاری حرفه‌نویسنده، تهران، 1395 مجله هنرهای تجسمی آوام تلخیص: نیلوفر تقی‌پور معنای صریح ــ‌ ‌دال‌های بصری/ معنای ضمنی ــ مدلول فرهنگی در مطالعه‌ی بلاغت، برابرنهاد[1] یا همان آنتی‌تز ...

آیا موسسه‌های هنری زیادی ایدئولوژیک شده‌اند؟ تعریف جدید موزه نویسنده: کیت براون  مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه معصومه شیخی آیا موسسه‌های هنری زیادی ایدئولوژیک شده‌اند؟ بحث بر سر سیاست‌های گالری‌ها در شورای بین‌المللی موزه‌ها است  این تعریف جدید که می‌گوید ماموریت موزه‌ها ترویج برابری، عدالت و سلامت کره‌ی خاکی است، برای ...

پرونده چالش فضا در چیدمان «آنِت مسجر» چیدمان دوباره‌ی خاطرات | Annet Messeger معرفی هنرمندان چیدمان مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ دینا صنیعی «آنت مسجر»، هنرمند فرانسوی، در سال ۱۹۴۳ متولد شد. پدرش به‌عنوان یک ‌نقاش آماتور، مشوق او در هنر بود؛ به‌طوری‌ که معمولاً او‌ و برادرش را برای دیدن شیشه‌های رنگ‌آمیزی‌شده ...

نقاشی قهوه‌خانه‌ای،پایگاه امن نقاشی در میان مردم ایران جایگاه نقاشی قهوه‌خانه‌ای در بازخوانی روایات عاشورایی مجله هنرهای تجسمی آوام جایگاه ویژه‌ی واقعه عاشورا و دیگر حماسه های مذهبی و ملی در میان مردم، اهمیت تصویرگری و پرده نگاری روایات و شخصیت های دینی و حماسی را به خوبی بیان می‌کند. ...

خلاصه کتاب معنا در هنرهای تجسمی بخش چهاردهم تاریخ نظریه‌ی تناسبات بشری به مثابه‌ی بازتابی از تاریخ سبک‌ها اروین پانوفسکی ترجمه ندا اخوان اقدم، نشر چشمه مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص نیلوفر تقی‌پور همان‌طور که در بخش گذشته توضیح دادیم، «آلبرتی» با آزاداندیشی، سیستم مبتکرانه و جدیدی را با نام «اکسمپدا» ...

هنر و سیاست | رسیدن به جایی که هنر، قدرت بیان لازم را ندارد سیاست‌های فریاد در سوگواری ـ قسمت اول مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم نویسنده مخاطب رقیه السادات وزیری بزرگ مقدمه: چیدمان «ترنو» اثر هنرمند کلمبیایی، کلمنسیا اچوری به معنای آهنگ سوگواری است. نمایشی از فریادهای بی‌پاسخ و ...

پرونده رسانه‌ی نابکار: چرا منتقدان عکاسی از عکس‌ها بیزارند؟ قسمت اول نویسنده: سوزی لینفیلد 1 (Susie Linfield) مجله هنرهای تجسمی آوام ترجمه: مریم وحدتی یادداشت پیش رو، ترجمه‌ای است از مقاله“The Treacherous Medium: Why Photography Critics Hate Photographs” نوشته سوزی لینفیلد منتشرشده در مجله americansuburbx، فوریه ۲۰۰۹ که در 10 قسمت ...

جاگات ویراسینها، از پیشکسوتان هنر معاصر سریلانکا پرونده‌ی معرفی هنرمندان سریلانکا قسمت دوم: جاگات ویراسینها Jagath Weerasinghe مقدمه‌ی پرونده ‌هنر سریلانکا  مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم نسیم پیرهادی «من به اندازه‌ی کافی گناه کرده‌ام تا مذهب خود را شروع کنم.» «جاگات ویراسینها» متولد سال 1954، باستان‌شناس و از پیشکسوتان هنر معاصر سریلانکاست. او ...

پرونده‌ی منتقدان برتر جهان یک اثر سیاسی از ژان میشل باسکیا به گوگنهایم آمد معرفی منتقد پنجم: پیتر شِلدال Peter Schjeldahl | قسمت اول دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی محمد علی‌عسگری پیش‌گفتار دبیر پرونده: «پیتر شلدال»، منتقدی سرسخت و اجتماعی است؛ او شاعری پست‌مدرن است و در ...