پژوهش

پرونده معرفی هنرمندان عرب قسمت هفتم: خالد حافظ مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم دنیا حافظی حقانی خالد حافظ « Khaled Hafez»، هنرمند مصری-فرانسوی است که در ۵ اوت ۱۹۶۳ در قاهره متولد شد و هم‌اکنون نیز در قاهره زندگی می‌کند. این هنرمند تحصیلات خود را در رشته‌ی پزشکی تمام کرد ...

خلاصه کتاب شیوه‌های هنرگردانی بخش بیست و یکم | دوسالانه‌ها و ایستگاه اتوپیا هانس اولریش اوبریست | ترجمه‌ی کتایون یوسفی | انتشارات حرفه‌هنرمند مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص نیلوفر تقی‌پور ما در دورانی زندگی می‌کنیم که مراکز ثقل آن دارد به نقاطی جدید منتقل می‌شود «هانس اولریش اوبریست» هانس از پدیده‌ِی دوسالانه‌ها می‌نویسد. از اتَین ...

سفری متفاوت به روسیه در عکس‎‌های نانا هایتمان آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید نانا هایتمان Nanna Heitmann مجله هنرهای تجسمی آوام‌: ترجمه امیر کوشامنش یکی از درس‌های شگفت‌انگیز تاریخ اواخر قرن بیست این بود که کمبود غرور واقعاً معضل است. فرهنگ پیشرفته در حق غرور ملی زیادی ...

خلاصه کتاب جریان‌سازی هنری نگارخانه‌ها در ایران، قسمت ششم نویسنده‌: هادی بابایی فلاح | انتشارات امیرکبیر مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص نویسنده مخاطب مرضیه حیدرپور در تاریخ هنر، عمده جریان‌های هنری مهم، از طریق شکل‌گیری گروه‌هایی از هنرمندان، بحث و گفتگوی آن‌ها با هم و در نهایت با برپایی نمایشگاه‌هایی از ...

خلاصه کتاب مفاهیم عکاسی | نگریستن به پرتره‌ها قسمت پانزدهم دیوید بِیت، ترجمه‌ی محمدرضا رئیسی و مارال زیاری حرفه‌نویسنده، تهران، ۱۳۹۵ مجله هنرهای تجسمی آوام تلخیص: نیلوفر تقی‌پور بیت فصل چهارم کتاب مفاهیم عکاسی را با مفهوم هویت در عکس شروع می‌کند، تفاوت‌های میان درست بنظر آمدن در حیطه‌های عمومی تشخیص ...

چه کسی آینده‌ی هنر را متحول خواهد کرد؟ معرفی ۱۶ هنربان جوانی که هنر معاصر را متحول خواهند کرد قسمت اول: جسیکا بل براون، جولیا کولتی، ربکا لامارچه وادل و کوچانگ مجله هنرهای تجسمی آوام، دبیر پرونده: سارا اوسطی مترجم: مرضیه حیدرپور جسیکا بل براون[۱] کیوریتور بخش هنرهای معاصر، موزه‌ی هنر ...

گفتگوی جاوید رمضانی با کیانوش معتقدی، مترجم کتاب هنر ایران کتاب «هنر ایران» نوشته رابرت مرداک اسمیت مترجم: کیانوش معتقدی | انتشارات: خط و طرح در خدمت دوست فرهیخته‌ام، کیانوش معتقدی هستیم در رابطه با آخرین کتابی که ایشان به مخاطبین عرضه کردند به عنوان اولین اثر ترجمه تحت عنوان ...

نگاهی به مقدمه و فصل اول کتاب “خودآموز نوشتن از هنر معاصر” نوشته‌ی دکتر گیلدا ویلیامز، انتشارات تامس و هادسون، ۲۰۱۴ در دست ترجمه، توسط سحرافتخارزاده از انتشارات آوام‌سرا مقدمه سه عنوان را در بر می‌گیرد؛ ۱/ چیزی به عنوان “بهترین” راه نوشتن از هنر وجود ندارد. در این قسمت ...

جان کاتن دِنا و ساختار اجتماعی موزه­‌ها مقاله‌هایی از کتاب ۱۲ نظریه‌­پرداز حوزه موزه در حال بازی | قسمت ششم مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ی آزاده حاج اسفندیاری John cotton dana جان کاتن دِنا (۱۹۲۹-۱۸۵۶)، مدیر موزه و کتابخانه­‌ی آمریکایی کوشید این دو مؤسسه­­‌ی فرهنگی را با زندگی روزمره‌­ی مردم مرتبط ...

تاثیرگذارترین هنرمندان سال ۲۰۱۹ قسمت نهم و پایانی: آیزاک جولین، یایویی کوساما و جف کونز مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه معصومه شیخی آیزاک جولین (Isaac Julien) متولد ۱۹۶۰ در لندن که در لندن و سانتاکروزِ کالیفرنیا زندگی و فعالیت می‌کند. هنرمندان انگشت‌شماری را می‌توان نام برد که در سال‌های اخیر برای ...