پژوهش

پرونده‌ی درس‌هایی برای هنربانان | قسمت سیزدهم آیا هنربانی یک تخصص است؟ نویسنده:  دیو بیچ Dave Beech با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام، ترجمه: حمید هاشمی دیو بیچ[1] امروزه در جهان هنر هنرمندانی هستند که عناصر اصلی وجودشناسی جدید اجتماعی هنر را به چالش می‌کشند، مفهوم بازدیدکننده را تغییر ...

خلاصه کتاب معنا در هنرهای تجسمی بخش سیزدهم تاریخ نظریه‌ی تناسبات بشری به مثابه‌ی بازتابی از تاریخ سبک‌ها اروین پانوفسکی ترجمه ندا اخوان اقدم، نشر چشمه مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص نیلوفر تقی‌پور در ادامه‌ی این مبحث، «پانوفسکی» می‌نویسد: «ارزیابی متعالی از نظریه‌ی تناسبات همیشه با تمایل به تکمیل این شیوه‌ها ...

پرونده‌ی تجربه‌ی مخاطب کیفیت‌سنجی در هنرهای اجرایی | قسمت چهارم آگاهی و تجهیز مخاطب به اطلاعات، در مواجهه با اثر هنری نویسندگان: جنیفر ردبور[1] ، کاتیا یوهانسن[2]، هیلاری گلو[3]، تابیتا وایت [4] منتشرشده در نشریه‌ی بین‌المللی مدیریت هنر، بهار ۲۰۰۹ [5] مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه سحر افتخارزاده توضیح: این پژوهش با مبنا‌قرار‌دادن تجربه‌ی مخاطب ...

پرونده چالش فضا در چیدمان «ناندر انستنبرگر» هنرمند جهان‌ساز معرفی هنرمندان چیدمان مجله هنرهای تجسمی آوام: ترجمه‌ دینا صنیعی «ناندر انستنبرگر»، هنرمند آلمانی ــ مجار که در سال ۱۹۷۰ در «یوگسلاوی» متولد شد. از سال ۱۹۹۳ تا ۲۰۰۱ در دانشگاه هنرهای زیبای هامبورگ تحصیل کرد. او کار با متریال متنوع ...

روایت زندگی و دردها در هنر معاصر سریلانکا پرونده هنر سریلانکا – مقدمه مجله هنرهای تجسمی آوام: به قلم نسیم پیرهادی مقدمه: سریلانکا سرزمینی است با تاریخی کهن و اسرارآمیز که پشتوانه‌ی هنر امروز این کشور است و این امر باعث حضور هنری غنی و عمیق در آن کشور است. ...

آنچه باید از مرمت موزه هنرهای معاصر تهران بدانید نگاهی به مراحل بازسازی و مرمت موزه‌ی هنرهای معاصر تا به امروز مجله هنرهای تجسمی آوام: تهیه و تنظیم رضا یاسینی عکس: آزاده شهریاری پروژه بهسازی موزه هنرهای معاصر تهران با توجه به گذشت بیش از 40 سال از عمر ساختمان ...

پرونده‌ی درس‌هایی برای هنربانان | قسمت دوازدهم انگیزه‌های ادغام هنر و آموزش نویسنده:  دیو بیچ Dave Beech با مقدمه‌ی جاوید رمضانی مجله هنرهای تجسمی آوام، ترجمه: حمید هاشمی انگیزه‌های ادغام هنر و آموزش دیو بیچ[1] در بخش پیشین این مقاله، با رویکردهای آموزشی که وارد حوزه‌ی هنر شده‌اند، آشنا شدیم. این ...

خلاصه کتاب مفاهیم عکاسی | اصطلاحات کلیدی تاریخ و نظریه عکاسی قسمت هفتم دیوید بِیت، ترجمه‌ی محمدرضا رئیسی و مارال زیاری حرفه‌نویسنده، تهران، 1395 آوام مگ تلخیص: نیلوفر تقی‌پور نشانه‌شناسی نشانه‌شناسی بررسی نظام نشانه‌هاست. «بارت» در کتابِ عناصر نشانه‌شناسی این ایده را که می‌توان غذا، مبلمان یا مد را به‌عنوان یک ...

پرونده‌ی منتقدان برتر جهان مجسمه‌هایی که رنج کافی ندیده‌اند! معرفی منتقد چهارم: سباستین اسمی Sebastian Smee | قسمت اول دبیر پرونده: مریم روشن‌فکر آوام مگ ترجمه: معصومه شیخی مقدمه: درباره‌ی سباستین اسمی Sebastian Smee «سباستین اسمی»، منتقد هنری روزنامه‌ی «واشینگتن پست» است. او سابقاً در «بوستون گلوب»، نقد هنری می‌نوشت و همان‌جا بود ...

خلاصه کتاب در جستجوی زبان نو   از رمانتیک‌ها تا مکتب آشغال‌دان قسمت بیست و دوم تألیف روئین پاکباز | انتشارات نگاه مجله هنرهای تجسمی آوام: تلخیص دینا صنیعی در میان نقاشان بلژیکی نیمه‌ی اول قرن، «هندریک لیس» (۱۸۱۵-۱۸۶۹)، قابل ذکر است. او با روحیه‌ی رمانتیک در اسلوبی قدیمی به مردم‌نگاری و ...