پژوهش

پرونده چالش فضا در چیدمان |«بروس نومَن» هنرمندی به دنبالِ چیستیِ هنر معرفی هنرمندان چیدمان آوام مگ: ترجمه‌ دینا صنیعی در 1941 در ایالتِ ایندیانای امریکا متولد شد. پدرش مهندس و فروشنده بود و خانواده را چندین‌بار به مکان‌های مختلف منتقل کرد. او کودکی خجالتی بود که فقط از خواندن ...

آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید سایت تندیس ترجمه امیر کوشامنش استفاده اکسپرسیونیستی در عکس علی‌الخصوص در سه رنگ اصلی آبی، قرمز و سبز به خوبی توانسته هدف اصلی این مکتب که همان نمایش درونی بشر است را به نمایش بگذارد. عکس‌هایی که روایت داستان نمی‌کنند اما سوژه به مخاطب می‌دهند تا داستان خویش را به دست خود بسازد ... ادامه در سایت تندیس

پرونده هنر و دشواری  قسمت ششم: هنر دشوار در مقام امر برآشوبنده و انقلابی آوام مگ: ترجمه سحر افتخارزاده مهم است توجه کنیم که اثر هنریِ دشوارِ مدّنظر ما که از منظر اخلاقی مورد اتهام قرار گرفته همواره موجب واکنش شدیدی از سوی مخاطبان خود می‌شود. درنتیجه، حتی اگر مخاطبان ...

هنرمندان جوان که باید آنها را بشناسید معرفی ده هنرمند معاصر دنیل ملیم Daniel Melim هنرمندی از کوچه پس کوچه‌های برزیل آوام مگ: ترجمه میثم تقی خانی دنیل ملیم هنرمند برزیلی؛ سال 1979 در سن برناردو دو کامپو، واقع در سائوپائولو متولد شده ­است. استودیوی وی در سن برناردو دو کامپو؛ ...

پرونده خوانش‌های جدید جامعه شناسی به مثابه‌ی الگوهای وسوسه انگیز جامعه هنری الماس فرهنگی و جامعه‌ی هنر | قسمت سوم آوام مگ به قلم سمیرا حسینی کهنموئی در ادامه‌ی مبحث نظام‌های توزیع، در الماس فرهنگی، تولید هنر متضمن فعالیت‌هایی است که جهت تبلور تاثیرات خروجی آثار هنری، در اشکالی از ...

نگاهی به مجسمه‌سازی در سال‌های پس از انقلاب رشد در سایه‌ی ملاحظات آوام مگ: به قلم حافظ روحانی رابطه‌ی مجسمه‌سازی با انقلاب پرپیچ و خم و پرفراز و نشیب بوده و هست؛ فیلم‌های خبری فراوان و متعددی که از روزهای انقلاب برجا مانده، خیل مردمانی را نشان می‌دهد که در ...

خلاصه کتاب مبانی تاریخ هنر |فرمالیسم،‌مدرنیسم و مدرنیته فصل دوم | بخش اول نوشته گرنت پوک / دیانا نیوال ترجمه هادی آذری | انتشارات حرفه نویسنده آوام مگ: تلخیص هانیه دربندی چیزها‌یی که می‌بینیم و به خاطر می‌‌سپاریم از ماندگارترین تجربیات انسانی‌اند. در این فصل به بررسی جنبه‌های گوناگون فرمالیسم ...

پرونده هنر معاصر در ده اثر ده اثر هنری تاثیرگذار بر هنر معاصر | بخش سوم و پایانی گزیده‌ای از کتاب «تصویر بزرگ» نوشته‌ی «مَتیو اِزریل» آوام مگ: ترجمه‌ سارا اوسطی در کتاب «تصویر بزرگ: هنر معاصر در 10 اثر از 10 هنرمند» نوشته ی «مَتیو ازریل» (کیوریتور آرتسی)، 10 ...

معرفی کتاب وابی سابی نوشته لئونارد کورن | ترجمه سعیده موسوی | انتشارات مشکی آوام مگ: نرگس رنجبر زوال یک زیبایی، محرک اولیه ایجاد فلسفه وابی‌سابی است. عالم در عین ویران کردن، آباد نیز می‌کند. چیزهای جدید از هیچ خلق می‌شوند. با وجود این، ما قادر نخواهیم بود که نه تنها با ...

ناکنونی بودن | هنربان (کیوریتور) به مثابه مترجم به بهانه‌ی دومین سمپوزیوم کیوریتوریال تهران قسمت اول آوام مگ: نویسنده مخاطب بامداد امین زاده فضای تازه تاسیس موسسه چارسو از دی ماه امسال میزبان دومین سمپوزیوم کیوریتوریال تهران بود. این دوره با اهمیت دادن به مفهوم ترجمه در امر هنرگردانی کار ...