خانه | پژوهش | پرونده ویتامین پی دنیای نقاشی معاصر

معرفی صد و چهارده نقاش معاصر

پرونده ویتامین پی دنیای نقاشی معاصر

ویتامین پی دنیای نقاشی معاصر | پیش درآمد

در این پرونده به ترجمه جستارهای کتاب اول ویتامین پی خواهیم پرداخت. این مجموعه جستارها را محققان و منتقدان مهم عرصه هنر درباره نقاشان مطرح جهان نگاشته‌اند. خواندن این مطالب هم دریچه‌ای به دنیای نقاشی معاصر می‌گشاید و هم مروری است بر شیوه جستار نویسی و نقد نقاشی معاصر.

سایت تندیس: ادیتور پرونده و مترجم زهرا قیاسی

پیش درآمد کتاب ویتامین پی | Vitamin P
والری برووار
Valerie Breuvart

ویتامین پی هنر معاصر
ویتامین پی درباره نقاشی امروز است. این کتاب صد و چهارده نقاش معاصر برجسته را معرفی می‌کند و نشان می‌دهد که مدیوم نقاشی محافظه‌کار و منسوخ نیست بلکه پویا و در حال شکوفایی است. این صورتِ ظاهراً سنتی هنر توانسته است در رقابت با صورت‌های جدید هنر همچون اینستالیشن ویدئو و پرفرمنس هنرمندان جوان بسیاری را جذب کند. هنرمندانی که پیوسته از آن برای پرداختن به موضوعات معاصر بهره می‌برند.
از منتقدان شاخص و کیوریتورها و موزه‌داران سراسر جهان دعوت شد تا هنرمندانی را برای گنجاندن در ویتامین پی معرفی کنند. روال گزینش دقیق و موشکافانه‌ای طی شد و نتیجه آن مروری جالب توجه و گسترده بر نقاشانی شد که از دهه نود در عرصه بین المللی مطرح شده‌اند. این کتاب هنرمندانی را از سراسر جهان در برمی‌گیرد که از فرآیندهای پیچیده برای نقاشی کردن استفاده می‌کنند. بعضی از آنها پیشتر آثارشان را در موزه ها نمایش داده‌اند و بعضی هنوز برای بسیاری از متخصصان درجه یک ناشناخته‌اند. هر هنرمند با گزیده‌ای از آثارش معرفی می‌شود به همراه جستاری که بینشی درباره کار به دست می‌دهد.
امروز نقاشی را چگونه تعریف می کنیم؟ معنای این واژه ممکن است مانند گذشته واضح نباشد. همانطور که بری شوابسکی در مقدمه کتاب اشاره می‌کند هنرمندان امروز رسانه‌های مختلف را با هم ترکیب می‌کنند و مرزهای بین رشته‌ها را هر چه بیشتر محو و کمرنگ می‌کنند. بعضی از کسانی که در این کتاب معرفی شده‌اند منحصرا خود را نقاش نمی‌دانند و کارهای مجسمه و ویدئو و اینستالیشن هم دارند. اما همگی فرآیند پوشاندن سطح را با رنگدانه دارند. آنها با آزمایش کردن متریال‌ها و تکنیک‌ها و فرآیندهای جدید، تنوع نقاشی و منابع آن و سهم حیاتی آن را در عرصه هنر معاصر نشان می‌دهند.
در دهه گذشته منتقدان بسیاری نقاشی را مرده دانسته اند. اما این گفته مطلقاً اشتباه است.

این پرونده ادامه دارد…

قسمت‌های بعد پرونده ویتامین پی را به همت ترجمه زهرا قیاسی، پریسا پوراصل، سیما طاهرخانی را اینجا دنیال کنید:

ویتامین پی دنیای نقاشی معاصر | فرانسیس آلیس

پرونده ویتامین پی دنیای نقاشی معاصر | فرانسیس آلیس

سایت تندیس ترجمه سیما طاهرخانی
سبک نقاشی فرانسیس آلیس اقتباسی است از آگهی‎های تبلیغاتی دست‌ساز که در محیط اطرافش با آنها مواجه شده‌است… ادامه در سایت تندیس

۰ comments
نقاشی معاصر

پرونده ویتامین پی دنیای نقاشی معاصر | ژو تیه­‌های

سایت تندیس ترجمه پریسا پوراصل
ژو تیه‌های از منحصربه‌فردترین هنرمندانی است که در دهه نودِ هنر معاصر چین ظهور کرده و در شانگهای زندگی می کند… ادامه در سایت تندیس

۰ comments
نقاشی معاصر

ویتامین پی دنیای نقاشی معاصر لوک تویمانس Luc Tuymans

معرفی صد و چهارده نقاش معاصر
سایت تندیس ترجمه زهرا قیاسی
از نظر این هنرمند بلژیکی نقاشی به هیچ وجه کنشی ساده و سرگر‌‌‌‌م‌­کننده نیست. برای او عمل نقاشی کردن و سوژ‌‌ه‌­هایی که در آثارش ارائه می‌­دهد بین تاریخ و حافظه‌­جمعی گرفتار شده‌اند … ادامه در سایت تندیس

۰ comments
نقاشی یِک Yek

Yek هنرمند ویتامین پی دنیای نقاشی معاصر

Yek هنرمند ویتامین پی دنیای نقاشی معاصر معرفی صدوچهارده نقاش معاصر نوشته: دیوید پاگل سایت تندیس ترجمه پریسا پوراصل در این پرونده به ترجمه جستارهای کتاب اول ویتامین پی خواهیم پرداخت. این مجموعه جستارها را محققان و منتقدان مهم عرصه هنر درباره نقاشان مطرح جهان نگاشته‌اند. خواندن این مطالب هم دریچه‌ای به دنیای نقاشی معاصر …

۰ comments

 

 

 

 

نوشته‌های پیشنهادی

معرفی کتاب خودآموز نوشتن از هنر معاصر

معرفی کتاب “خودآموز نوشتن از هنر معاصر”

معرفی کتاب “خودآموز نوشتن از هنر معاصر” نوشته‌ی دکتر گیلدا ویلیامز، انتشارات تامس و هادسون، ...

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.