حضور شهرام کریمی هنرمند ایرانی در آرت فر کلن از گالری بریجیت شنک
پنجاه و دومین دوره آرت فر کلن از قدیمی‌ترین و مهمترین رویدادهای بین‌المللی هنر
سایت تندیس ترجمه معصومه شیخی
پنجاه و دومین دوره هنر کلن با حضور دویست گالری بین‌المللی برتر و هنرمندان تازه‌کار و توانمند از سی و یک کشور میزبان گروهی از نمایشگاه‌داران متفاوت در بازار هنری آلمان از ۱۹ تا ۲۲ آوریل ۲۰۱۸ (۳۰ فروردین تا۲ اردیبهشت) خواهد بود.
در بخش «گالری‌ها»، گالری‌های مشهور طیفی استثنایی از شاهکارهای مدرن و آثار هنرمندان معاصر و پس از جنگ را ارائه خواهند داد. در کنار «نیومارکت»، هنر کلن دیدی انتقادی از کارها و علاقه‌مندی‌های جدیدترین نسل گالری‌ها را ارائه می‌دهد.
نمایشگاه هنر کلن که در ابتدا در سال ۱۹۶۷ توسط دو گالری‌دار به نام‌های «هاین اشتونک» و «رودالف زورنر» با نام «بازار هنر کلن ۶۷»، تاسیس شده بود، امروزه یکی از مهمترین رویدادهای بین‌المللی برای هنر باکیفیت و استثنایی قرن بیستم و بیست و یکم است. سالانه حدود دویست گالری بین‌المللی پیشرو از بیش از بیست کشور گرد هم می‌آیند و طیف وسیعی از آثار معاصر و مدرن بیش از دوهزار هنرمند را در تمامی جنبش‌ها و رنج های مختلف به لحاظ قیمت را به نمایش درمی‌آورند.
نمایشگاه هنر کلن، متنوع‌ترین آثار، شامل بخش گالری‌ها همراه با آثار هنری پس از جنگ و مدرن و همچنین آثار هنری مدرن و معاصر گالری‌های ثبت شده را به دوست‌داران هنر و مجموعه‌داران ارائه می‌دهد. این همچنین شامل بخش «فرصت‌های تازه» می‌شود که برنامه‌ای حمایتی است و این امکان را برای هنرمندان جوان فراهم می‌کند تا آثار خود را در غرفه‌های تبلیغاتی در کنار جایگاه صاحبان گالری خود به نمایش بگذارند. به علاوه، با بخش «نیومارکت»، نمایشگاه هنر کلن سکوی پرتابی برای «به‌روزترین آثار هنری» گالری‌های جدید که بیش از ده سال از تاسیس آنها نمی‌گذرد، فراهم می‌کند. نمایش‌های هنربانی شده و پروژه‌های خاص گالری‌ها در تمامی رده‌ها نیز در بخش «نیومارکت» یافت می‌شوند.
امسال نیز شاهد حضور هنرمند ایرانی شهرام کریمی از گالری بریجیت شنیک هستیم. شهرام کریمی (متولد ۱۳۳۵) در سال ۱۳۶۵ تهران را ترک کرد و از آن زمان تاکنون در نیویورک و بن (آلمان) زندگی و کار می‌کند. او نقاش، فیلمساز و شاعر است. آثار کریمی دارای ویژگی‌هایی تلفیقی از نقاشی مینیاتور سنتی ایرانی و نقاشی ژانر معاصر است که به واسطه بافت آشفته و متراکمشان شناخته می‌شوند. تم‌های فرار، تبعید، درد و همچنین اشتیاق و فداکاری موضوع نقاشی‌ها و اشعار او است.
شیرین نشاط درباره‌ی او می‌گوید: «در دوره‌ای که «جهانی شدن» به جنبه‌ی درونی تجربیات ما تبدیل شده است، هنرمند ایرانی، شهرام کریمی، به درستی جریان‌ها و واقعیات بینا فرهنگی را در متن هنر معاصر به نمایش درمی‌آورد. آرزوهای او یکسره در تاریخچه‌ی فرهنگی شخصی او، از جمله نقاشی‌های مینیاتور ایرانی سنتی و زندگی بعدی او بیرون از ایران و در معرض تاریخ هنر آبستره، هنر مینیمال و هنر مفهومی غرب، ریشه دارند. کریمی به فرم منحصر به فردی دست یافته است که هر دو جنبه‌ی این فرهنگ‌های به ظاهر متفاوت را در زبانی هنری ترکیب کرده است که از مرزهای محلی بودن فراتر رفته است.»
او در نمایشگاه هنر کلن، چیدمان «بهشت گمشده ۱» را به نمایش می‌گذارد. باغ پوشیده از رز گمراه‌کننده است: نگاهی نزدیک‌تر به یک قفس را نمایان می‌کند. در داخل قفس یک فواره، تعدادی چمدان و مینیاتورهایی پوشیده از اشعار خود او پنهان شده است. بهشت به قفسی تبدیل شده است که در ایران فرار از آن دشوار است.
لیست نمایشگاه‌های شهرام کریمی از میان سایر نمایشگاه‌ها، شامل مرکز هنری «مانا معاصر» در نیوجرسیِ نیویورک (۲۰۱۶)، «موزه‌ی سیگ‌برگ» (۲۰۰۹)، «موزه‌ی هنر چلسی» در نیویورک (۲۰۰۹)، «موزه‌ی هنرهای معاصر تهران» و «دوسالانه‌ی استانبول» (۲۰۰۳) می‌شود. آثار او در مجموعه‌های مهم بین‌المللی از جمله مجموعه‌ی «فرجام» در دوبی و مجموعه‌ی «توماس والتر» در زوریخ به نمایش گذاشته می‌شوند. به عنوان مدیر تولید، او مسئولیت فیلم‌های متعددی از ساخته‌های شیرین نشاط از جمله «زنان بدون مردان» را برعهده داشته است که جایزه‌ی شیر طلایی جشنواره‌ی فیلم ونیز را در سال ۲۰۰۹ دریافت کرده است.
